ดิฉันมีลูกสาวอายุสี่ขวบ พาไปเมืองไทยมาสองเดือนช่วงหน้าร้อนของอเมริกา

ที่บ้านอยู่ชานเมืองเชียงใหม่ ยังมีการเลี้ยงเป็ด ไก่ อยู่แถวบ้าน

ตอนเช้ามันจะขันทุกเช้า ลูกสาวจะถามว่าเสียงอะไร

ดิฉันก็บอกลูกว่ามันเป็นเสียงไก่ขัน

วันก่อนลูกสาวได้ยินเสียงไก่ขันแถวบ้าน (ที่อเมริกา)

ลูกสาวบอกแม่ว่า "I hear a rooster. Is he from Thailand?"
แปล... แม่จ๋าหนูได้ยินเสียงไก่ขันด้วย มันมาจากเมืองไทยเหรอ