สวัสดีค่ะ พอดีอยากเป็นนักแปลอิสระแต่ยังไม่มีประสบการณ์มากนัก เลยอยากขอคำแนะนำหรือมีใครต้องการให้เราลองช่วยแปลบ้างไหมคะ จะเป็นหนังสือการ์ตูน นิยาย นิทาน หรือข่าวก็ได้ค่ะ ไม่ได้เรียนสายภาษาแต่มีใจรักในด

รบกวนแนะนำหน่อยค่ะ อยากเป็นนักแปลอิสระ เพราะตอนนี้เรายังเรียนหนังสืออยู่อยากแปลอังกฤษ เป็นไทย อยากได้งานแปลประเภทนิยาย,นิทาน หรือการ์ตูน ก็ได้ค่ะ เพื่อน ๆ คนไหนพอจะแนะนำได้บ้างคะ จะสมัครหรือหางานได้จา

เช่น Once Upon a time เเปล กาลครั้งนึง อ่าน วอนซ อะพอน อะ ไทม์ เเนะนำโยนลิ้งมาเลย ครับบบ ขอบคุณครับ

สวัสดีค่ะ เราเป็นคนหนึ่งที่อยากเก่งภาษาอังกฤษ และเห็นความสำคัญของภาษาอังกฤษมาก เพราะต้องใช้ภาษาอังกฤษในการทำงานอยู่ตลอด แต่เราไม่ชอบวิธีเรียนภาษาอังกฤษแบบท่องจำศัพท์เอาซะเล้ย เพราะท่องไปก็เอาไปใช้ไม่

คือเราอยากรู้ว่ามังฮวาวายเรื่องmy purrfect boss มีแปลไทยมั้ยคะ ถ้ามีหาอ่านได้จากที่ไหน เรานอนไม่หลับกระสับสายมา1วันแล้ว หาอ่านแปลไทยไม่ได้ ปล.วอนผู้รู้มาตอบทีค่ะ🙏🏻🥹

ก่อนหน้านี้ผมเคยฝึกอ่านนิทานภาษาอังกฤษ ที่แบ่งเป็นเลเวล อ่านจนถึงเลเวลสูงสุดแล้ว แต่เนื่องจากนิทานพวกนั้นจะมีศัพท์แปลให้ด้านข้าง ผมเลยลองซื้อนิยายมาอ่านบ้าง ซื้อ Divergent มาอ่านครับ เนื่องจากดูหนัง

เจ้าของกระทู้พึ่งเรียบจบอักษรศาสตร์ เอก ภาษาอังกกฤษ อยากทำงานแปลหนังสือ ตอนนี้ได้รับโอกาสเริ่มงานเป็นบรรณาธิการภาษาอังกฤษ อยากขอข้อมูลการเติบโตในอาชีพนี้ และโอกาสที่ในอนาคตจะได้เป็นนักแปลหนังสือนิยายม

ช่วยแนะนำมังงะหรือนิยายที่พระเอกไม่ได้เก่งมากแต่คนคิดว่ามันเก่งหน่อยครับ