แฟน คือ คนที่เพิ่งรักกัน ต่อให้นานแล้วก็ใช้ได้ จะเป็นคำสุภาพก็ว่าได้ ไม่เคยได้กันก็ใช้ได้นะครับ(แต่มันจะเป็นไปได้เร้อ)
ส่วน สามี ภรรยา คือทะเบียนสมรสหนึ่งฉบับแถมลูก(จะเพิ่มหลานอีกกี่คนก็ได้ไม่ว่ากัน) ก็เป็นคำที่สุภาพเช่นกัน
แถมท้าย ผัว เมีย เป็นคำที่ใช้สำหรับการทำตัวเป็นเจ้าข้าวเจ้าของซึ่งไม่จำกัดคำสองอย่างข้างต้น เช่น เมียข้าใครอย่าแตะ (ทุกคนงง มันได้กันตอนไหนฟระ) หรือ ผัวข้าใครอย่าแย่ง (แต่คนเห็นมันใช้ร่วมกันนี่หว่า) นี่เป็นตัวอย่างที่สังเขปได้น่ะครับ