(รูปIGพี่ญ่าขอ ติดไว้ เดี่ยวว่างมาแปะนะคะ >,<)

17 ธค 57 วันครบรอบวันเกิด ณเดชน์ คูกิมิยะ
Must do ของเหล่าชาว NYใน วันนี้ นอกจากอวยพร birthday boyแล้ว
แน่นอน มันคือ รีเฟรช + ส่อง IG @urassayas รัวๆ ว่านางจะอวยพรพี่ชายคนสนิทว่าอารายยย

แล้วในที่สุด มันก็มา !!! เย้ (นึกว่าจะมาดึก)
แต่ช้าก่อน เนื่องจากพี่ญ่าเป็นเด็กอินเตอร์ อวยพรทั้งที ติ่งเลยต้องเปิดดิค ทำsubtitleกัน
ผิดประการใด ขออภัยและช่วยกันแก้ไขได้นะคะ อะ..เริ่มมม !!!

---------------------------------------------------------------------

Happy Birthday to my dearest Barry
สุขสันต์วันเกิดนะ แบร์รี่ที่สุดรักของไอ
( แก้ไขเพิ่มเติม : dearest ใช้กับคนสนิท เพื่อน ญาติ ไรงี้ก็ได้ ไม่จำเป็นต้องเฉพาะความโรแมนซ์)
แต่เนื่องจากพวกเราเป็นติ่งคู่ ขออนุญาติฟินว่าเค้าร้ากกกกันมากละกันค่ะ แฮ่ๆๆ )

My Partner in crime
คู่หูคู่ฮาพากันก่ออาชญากรรมของไอ
(อันนี้จนปัญญาเรียบเรียงให้สละสลวย ใครก็ได้ช่วยที T T แต่สรุปคือไว้ใจขั้นสุด แบบแม้แต่ทำวีรกรรมอะไรที่บอกคนอื่นไม่ได้ แต่บอกหรือแบร์รี่ทำเป็นเพื่อนได้)

My confidant
คนที่เก๊าไว้ใจคุยความลับได้ทุกเรื่อง
(คุยเรื่องไรกัน แบ่งติ่งฟังบ้าง)

My idol
แบบอย่าง / ไอดอลของเก๊า
(อันนี้พี่ญ่าพูดบ่อยละเนอะ)

and my best friend
เพื่อนรัก เพื่อนที่สนิทสุดของเก๊า
(อ่ะจ้าาาา พี่ญ่าว่าไง ติ่งก็ว่างั้น)

I wish you all the best in every aspect of your life
ไอขอให้ยูมีความสุขสมปรารถนาในทุกๆด้านของชีวิต
and i thank you truly, for always being there for me,
ขอขอบคุณมากจริงๆ ที่อยู่เคียงข้างไอเสมอมา
(อ่อ มัวแต่มาเคียงข้างพี่ญ่าทุกเทศกาล มิน่าคุณหนูน้อยตัดพ้อออกสื่อว่าสามีหายบ่อยๆ)

you know how special you are
รู้ใช่มั้ยว่าตะเองเป็นคนพิเศษแค่ไหน
(จะจบแล้วใช่มั้ยพี่ญ่า ติ่งยิ้มจนหน้าย่นละ!!)

อะจบๆ We rock
เราเจ๋งสุดๆ !!!

และ
#งดฝากร้าน 55555555

...................................................

แปลจบ...ติ่งก็ขอจบชีวิตค่ะ
รู้ว่าพี่ญ่าเป็นคนใส่ใจและจริงใจในการอวยพรวันเกิดทุกคน
รู้ว่าวันเกิดพี่ชายคนสนิทที่พี่ญ่าชื่นชม มันคงพิเศษกว่าคนอื่นบ้าง
แต่ไม่คาดหวังเลยว่าพี่ญ่าจะลงอะไรที่มันลึกซึ้งให้เห็นกัน (ปกติกะว่าคงไปบอกกันเอง2คน กร๊ากกก)
เป็นคำอวยพรที่ไม่ใช่แค่ขอให้มีความสุข แต่ยังบอกว่าแบร์รี่มีความหมายและมีความสำคัญอะไรบ้างในชีวิตพี่ญ่า

สุดท้าย วันนี้วันเกิด our dearest Barry (ขอยืมแบร์รี่10วินาทีนะคะพี่ญ่า )
เจ้ขออวยพรว่า...
.
.
.
.
.
ไม่รู้จะอวยพรอะไรแล้วค่ะ เจอพี่ญ่ากวาดหมดเชลฟ์ ฮ่วยยยย 5555555
เอาเป็นว่า ขอให้แบร์รี่ พี่ญ่า พวกเราได้ มีโมเม้นท์ดีๆแบบนี้ร่วมกันไปจนแก่ ลูกบวช หลานเข้าโรงเรียนนะคะ  

#HAPPYBARRYDAY