So they say that time
Takes away the pain
But I’m still the same
And they say that I
Will find another you
That can’t be true
ที่เขาว่ากันว่าเวลา
จะช่วยเยียวยารักษาความเจ็บ
แต่ผมยังคงเจ็บอยู่เหมือนเดิม
แล้วเขาก็ยังว่ากันอีกว่า
เดี๋ยวผมก็จะเจอคนใหม่เอง
นั่นน่ะ มันไม่จริงเลย

Why didn’t I realize?
Why did I tell lies?
Yeah I wish that I could do it again
Turnin’ back the time
back when you were mine (all mine)
ทำไมผมคิดไม่ได้นะ
ทำไมผมต้องโกหกด้วยนะ
ผมก็ได้แต่หวังว่าผมจะสามารถทำมันได้อีกครั้ง
ย้อนเวลากลับไป
ไปตอนที่คุณยังเป็นของผม (เป็นของผม)

So this is heartache?
So this is heartache?
ความปวดใจมันเป้นอย่างงี้สินะ
ความเจ็บตรงหัวใจมันเป็นอย่างนี้ใช่ไหมหล่ะ

拾い集めた後悔は
hiroi atsumeta koukai wa,
ความเสียใจที่อัดอั้นอยู่ภายใน
涙へとかわりoh baby
namida e to kawari oh baby
ถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นหยาดน้ำตา oh baby

So this is heartache?
So this is heartache?
นี่ใช่ไหมความปวดใจ
เจ็บตรงหัวใจนี่มันเป็นอย่างี้เองใช่ไหม

あの日の君の笑顔は
ano hi no kimi no egao wa
รอยยิ้มของคุณในวันนั้น
思い出に変わる
omoide ni kawaru
กลับกลายมาเป็นเพียงภาพความทรงจำ
I miss you
คิดถึงคุณเหลือเกิน

僕の心
Boku no kokoro o
唯一満たして去ってゆく
yuitsu mitashite satte yuku
君が
Kimi ga
มีเพียงคุณเท่านั้นแหล่ะที่เติมเต็มหัวใจของผมแล้วจากไป

僕の心に
Boku no kokoro ni
唯一触れられる事ができた
Yuitsu furerareru koto ga dekita
君は
Kimi wa
มีเพียงคุณเท่านั้นแหล่ะที่สามารถสัมผัสหัวใจของผม
Oh baby
もういないよもう何もないよ
Mou inai yo mou nanimo nai yo
แต่คุณไม่อยู่ตรงนี้แล้ว ไม่มีคุณอยู่ที่นี่อีกแล้ว ไม่เหลืออะไรแล้ว

Yeah I wish that I could do it again
Turnin’ back the time
back when you were mine (all mine)
ผมก็ได้แต่หวังว่าจะสามารถ
ย้อนเวลากลับไปได้อีกครั้ง
ย้อนไปตอนที่ยังมีเรา (ตอนที่คุณยังเป็นของผม)

So this is heartache?
So this is heartache?
นี่สินะความปวดใจ
ความรู้สึกเจ็บตรงหัวใจมันเป็นอย่างงี้เองสินะ
拾い集めた後悔は
hiroi atsumeta koukai wa
ความเสียใจที่สะสมไว้
涙へとかわりoh baby
namida e to kawari oh baby
ถูกกลั่นออกมาให้กลายเป็นน้ำตา oh baby

So this is heartache?
So this is heartache?
นี่สินะความปวดใจ
เจ็บตรงใจมันรู้สึกอย่างงี้นี่เองสินะ
あの日の君の笑顔は思い出に変わる
Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
รอยยิ้มของคุณในวันนั้น มาวันนี้กลายเป็นเพียงแค่ภาพความทรงจำ
I miss you
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน

It’s so hard to forget
การลืมนี่มันยากนะ
固く結んだその結び目は
Kataku musunda sono musubime wa
ปมที่ถูกผูกยิ่งเเน่นขึ้นทุกที

Yeah so hard to forget
มันลืมยากจริงๆ
強く引けば引くほどに
Tsuyoku hikeba hiku hodo ni
ยิ่งใช้แรงดึงมากเท่าไหร่(ปมก็ยึ่งผูกแน่นไปกว่าเดิม)
You and all the regret
ทั้งคุณทั้งความเจ็บปวด(ความเสียใจ)
解けなくなって離れれなくなった
hodokenaku natte hanare renaku natta
แก้ไขอะไรไม่ได้นอกจากการลาจาก

今は辛いよそれが辛いよ
Ima wa tsurai yo sore ga tsurai yo
เจ็บนะ เจ็บจริงๆ
すぐ忘れたいよ君を
อยากจะลืมคุณซะเดี๋ยวนี้เลย

So this is heartache?
นี่สินะความปวดใจ
So this is heartache?
เจ็บตรงหัวใจมันเป็นอย่างนี้นี่เอง

拾い集めた後悔は
hiroi atsumeta koukai wa
ความเสียใจที่สั่งสมไว้
涙へとかわりoh baby
namida e to kawari oh baby
ถูกกลั่นกรองให้กลายเป็นน้ำตา oh baby

So this is heartache?
ความปวดใจมันเป็นอย่างนี้สินะ
So this is heartache?
เจ็บตรงหัวใจมันรู้สึกอย่างนี้เองสินะ
あの日の君の笑顔は思い出に変わる
Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
รอยยิ้มของคุณในวันนั้นกลายเป็นเพียงภาพความทรงจำในวันนี้

I miss you
ผมคิดถึงคุณ
I miss you
คิดถึงเหลือเกิน
I miss you
ผมคิดถึงคุณ
I miss you
คิดถึงคุณ(มากเลย)จริงๆ