เพิ่งมีโอกาสได้ดูเรื่องนี้ แล้วชอบการดำเนินเรื่องเรื่อยๆแบบนี้อะค่ะ ดูแล้วสบายใจสบายตาดี ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

สวัสดีค่ะ พอดีชอบดูซีรีส์ญี่ปุ่นแนว - Cecile's Plot - pan to soup to neko biyori (ขนมปัง ซุป และอากาศวันแมว) - nagi no oitoma  และชอบอ่านวรรณกรรมแปลญี่ปุ่น  ช่วงนี้ก็ชอบ คาเฟ่ลูส ค่ะ คือ

ผมเจอคำนี้ครั้งแรกที่แผงนิตยสาร มีนิตยสารเกี่ยวกับแมว คือนิตยสาร 猫びより นี่แหละคับ ลองเปิดหา คำว่าびよりแปลได้ประมาณว่า อากาศ แต่พอเป็น 猫日和 เลยแปลไม่ถูกเลยคับ เคยเห็นละครเรื่อง Pan to Soup to Neko Biyo

https://youtu.be/v3xwCkhmies Love of my life, you've hurt me You've broken my heart, and now you leave me Love of my life, can't you see? Bring it back, bring it back Don't take it away from me Becau