สารจากผู้แปล  :  ก่อนอื่นคือจาก 2 ตอนแรกผมแปลแบบเป็นคำพูดที่ตัวละครสนทนากันในเกม แต่ต่อจากนี้ไปคงทำแบบนั้นไม่ได้ล่ะครับ เพราะผู้แปลที่แปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ เขาไม่ทำต่อแล้วครับและไม่อัพเดทใดๆมาปีกว่าแล้ว ผมเลยเอาคำแปลจากคุณ Mark Neidengard ขาแปลซูเปอร์โรบอตขาประจำจาก gamefaqs มาแปลแทนนะครับ ซึ่งคุณ Mark Neidengard จะแปลแบบสรุปเหตุการณ์รวมๆ (ซึ่งไม่รู้ว่าสรุปอีท่าไหนถึงยาวกว่าเก่าซะอีก)



ไทรอา (ผมเคยเขียนไปก่อนหน้านี้ว่าเธอชื่อ ไทรา สก็อต แต่พอดูตัวอักษรของญี่ปุ่นแล้ว เธอน่าจะชื่อ ไทรอา มากกว่านะครับ)  ได้บอกกับโครวว่าคนระดับสูงยังไม่มีใครจริงจังกับพวก เซเลสเชี่ยล บีอิ้ง  ในความเป็นจริงก็คือ ตัวตนที่แท้จริงของคนที่ออกอากาศ ที่อ้างตัวว่าเป็นผู้นำของ เซเลสเชี่ยงบีอิ้ง  อิโอเลีย ชูเฮนเบิร์ก นั้น เป็นวิศวกรพลังงานไฟฟ้าแสงอาทิตย์ที่ทำงานให้กับรัฐในโลกเมื่อ 200 ปีก่อน ถ้าเขาไม่ได้เป็นผีก็มีทางเป็นไปได้ 2 ประการก็คือ
1.    เขาคือคนที่ข้ามกาลเวลามาจาก 200 ปีก่อนจากการสั่นสะเทือนมิติครั้งใหญ่
2.    ตัววีดีโอนี้ถูกบันทึกไว้ตั้งแต่เมื่อ 200 ปีก่อน
      โครวได้เงินจากภารกิจที่แล้ว 19.99k ไทรอาได้ออกไอเดียในการทดสอบประสิทธิภาพของบลาสต้าด้วยการมี 2 ทางเลือกคือ กลับไปประเทศญี่ปุ่นและตามล่าพวกเซเลสเชี่ยลบีอิ้ง ความสงบสุขของญี่ปุ่นเริ่มเกิดการเปลี่ยนแปลงโดยศูนย์วิจัยพลังงานโฟตอน ที่แหล่งพลังงานแห่งปาฎิหาริย์อันใหม่จะถูกเปิดตัว เพื่อปกป้องพลังงานใหม่นี้ไม่ให้ตกอยู่ในมือของพวกคนชั่ว อีกทางหนึ่งคือตามล่าพวกเซเลสเชี่ยลบีอิ้ง ซึ่งโครวจะได้เงินจากทั้ง 2 ภารกิจนี้  50K ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าภารกิจนี้มีความเสี่ยงขนาดไหน
(เนื่องจากผู้แปลเป็นแฟนกันดั้มเลยขอเลือก ตามล่าพวกเซเลสเชี่ยลบีอิ้งนะครับ)










       พวก เซเลสเชี่ยลบีอิ้ง ได้พิสูจน์ให้เห็นว่าการตามหาพวกเขาเป็นเรื่องที่ยากเย็นมาก แม้กระทั่งกับประเทศมหาอำนาจในโลก  พวกเขาสามารถปล่อยอนุภาคที่รบกวนเครื่องติดตามทางอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ พวกของโครวดูเหมือนจะเสียเวลาไปเปล่าๆที่จะใช้เครื่องบินขนส่งร่อนไปๆมาๆอย่างไร้จุดหมาย
     ไทรอาได้เสนอมุมมองใหม่ว่า พวกเซเลสเชี่ยลบีอิ้งประกาศสงครามกับบริษัทที่ให้การสนับสนุนสงครามใช่มั้ย  ใครคือบริษัทค้าอาวุธสงครามที่ใหญ่ที่สุดล่ะ(ก้ Axion ของเธอไง)  และภูมิภาคไหนที่มีความวุ่นวายและการใช้ความรุนแรงมากที่สุดในโลก(ก็คืออาฟริกาเหนือ) น่าสนใจที่จะลองไปที่นั่นดู (ก็คือไทรอาคิดจะใช้เครื่องบินของบริษัท Axion ที่เป็นบริษัทค้าอาวุธรายใหญ่ล่อพวก เซเลสเชี่ยลบีอิ้งออกมานั่นเองครับ ไทรอาไม่ได้ไปด้วยนะครับ )
      
   ไทรอาบอกกับโครวว่ากันดั้มที่บอกว่าตัวเองเป็นยมทูต ดูเหมือนจะเป็นกันดั้มต้นแบบของพวกโคโลนี่(กันดั้มที่ทำจากโลหะผสม กันดาเนี่ยม) และสันนิษฐานว่าเป้าหมาของมันคือการปลดปล่อยโคโลนี่จากพวก CMC  และพวก CMC นั้นได้มี 3 มหาอำนาจอยู่เบื้องหลัง และทำให้เห็นแล้ว่าไร้ความปราณีในการกำจัดใครก็ตามที่กล้ารณรงค์เพื่อเรียกร้องเสรีภาพโคโลนี  แม้กระทั่งผู้นำที่ไม่ใช้อาวุธ ปราศจากความรุนแรง อย่าง ฮีโร่ ยุย (อดีตผู้นำของพวกโคโลนีนะครับ ไม่ใช่พี่เสื้อกล้ามเขียวของเรา คือพี่เสื้อกล้ามเขียวของเราเอาชื่อของอดีตผู้นำมาตั้งชื่อตัวเองนั่นเองครับ)  การตายของ ฮีโร่ ยุย ทำให้การต่อต้านจากโคโลนีรุนแรงยิ่งขึ้นและทำให้ CMC ต้องส่งกองกำลังทหารอย่างเต็มรูปแบบ  การลอบสังหาร ฮีโร่ยุยดูเหมือนจะนำมาซึ่งชัยนะของ CMC แต่หุ่นรุ่นใหม่แสดงให้เห็นว่าหมากกระดานนี้ยังต้องสู้กันอีกนาน  

               เมื่อมีสัญญาณเตือนดังขึ้น โครวก็รู้ตัวว่าแผนที่จะใช้ตัวเองเป็นเหยื่อล่อน่ะสำเร็จแล้ว นี่ไทรอาไม่ได้ล้อเล่นนี่หว่า และไทรอาก็ติดต่อมาพูดทำเสียงแอ๊บแบ๊วกับโครวว่า “ฉันเชื่อนะว่าคุณจะชนะ”  โครวก็บอกกับไทรอาว่า ไม่ต้องทำน่ารักเลยไม่ได้ผลหรอก หลักการของชั้นคือชั้นจะไม่เชื่อใจผู้หญิงสวยๆ  ปรากฎว่ากองกำลังใกล้เข้ามาเป็นกองกำลังของ AEU หมายความว่าพวกเราน่าจะปลอดภัยแล้ว ขอบคุณการเจรจาต่อรองของบริษัท Axion  แต่กองกำลังของ AEU กลับเปิดฉากการโจมตี ไทรอาจึงรู้ว่านี่ไม่ใช่กองกำลังของ AEU ปกติ นี่คือกองกำลังของ OZ  

       โครวจำได้ว่า OZ คือกองกำลังพิเศษของ AEU ที่มีสายการบังคับบัญชาที่แตกต่างจากปกติ พวกเขาถูกหนุนหลังโดยมูลนิธิโรมเฟลลาร์  และโรมเฟลลาร์ก็ไม่พอใจที่บริษัท Axion แอบไปติดต่อลับหลังกับรัฐบาลของ AEU เพื่อที่จะจัดให้ บลาสต้า เป็นส่วนหนึ่งของแผนในการจัดการกับกันดั้มรุ่นใหม่ (ตรงนี้เข้าใจว่า OZ คงเสียหน้านะครับ)

เครดิตภาพจาก http://www.saint-ism.com/lets-play-super-robot-wars-z2/srwz2-stage-3-the-meteor-that-calls-for-war/