สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 7
เจ้าของภาษาก็ไม่ใช่จะพูดถูกทุกคนค่ะ คนอังกฤษเองพูดผิดเองเยอะมากๆโดยเฉพาะในหมู่ผู้ที่มีการศึกษาน้อย
ที่เห็นบ่อยมากก็คือแทนที่จะพูดหรือเขียนว่า "...should have been..." ก็กลับเขียนหรือพูดว่า "... should of been..." ถามว่าผิดไหม? ผิดค่ะ ถ้าถามคนอังกฤษที่มีการศึกษาเค้าก็จะบอกว่าผิดเช่นกัน แต่ก็เป็นที่เข้าใจกันว่าคนที่เขียนหรือพูดคำผิดๆเหล่านี้ต้องการจะสื่อสารอะไร หลายๆคนเค้าก็หยวนๆไป
แต่ดิฉันว่าใช้ให้ถูกต้องก็เป็นประโยชน์กับตัวเราเองค่ะไม่ว่าจะภาษาไทยหรืออังกฤษ ไม่อยากให้มักง่ายกันจนเกินไป บางคนบอกพูดๆไปเถอะ อย่าไปสนใจแกรมม่าร์ แต่ดิฉันว่าสนใจหน่อยก็ดีนะคะ จะปลูกบ้านทั้งทีถ้าฐานรากไม่ดีมันก็ไม่ค่อยมั่นคงค่ะ (ความเห็นส่วนตัวค่ะ)
ที่เห็นบ่อยมากก็คือแทนที่จะพูดหรือเขียนว่า "...should have been..." ก็กลับเขียนหรือพูดว่า "... should of been..." ถามว่าผิดไหม? ผิดค่ะ ถ้าถามคนอังกฤษที่มีการศึกษาเค้าก็จะบอกว่าผิดเช่นกัน แต่ก็เป็นที่เข้าใจกันว่าคนที่เขียนหรือพูดคำผิดๆเหล่านี้ต้องการจะสื่อสารอะไร หลายๆคนเค้าก็หยวนๆไป
แต่ดิฉันว่าใช้ให้ถูกต้องก็เป็นประโยชน์กับตัวเราเองค่ะไม่ว่าจะภาษาไทยหรืออังกฤษ ไม่อยากให้มักง่ายกันจนเกินไป บางคนบอกพูดๆไปเถอะ อย่าไปสนใจแกรมม่าร์ แต่ดิฉันว่าสนใจหน่อยก็ดีนะคะ จะปลูกบ้านทั้งทีถ้าฐานรากไม่ดีมันก็ไม่ค่อยมั่นคงค่ะ (ความเห็นส่วนตัวค่ะ)
สมาชิกหมายเลข 3544928 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2231640 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1204761 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1603537 ถูกใจ, Chu_EE48 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1784552 ถูกใจ, เด็กดื้อถือลูกชิ้นหมู ถูกใจ, นาฬิกาสีฟ้า ถูกใจ, Kim (NYgirl) ถูกใจ, prisila ถูกใจรวมถึงอีก 26 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 15
ตามความเห็นของผม ผมว่า
เราควรยึดหลักที่ถูกต้องเป็นมาตรฐานของภาษานั้นไว้ก่อนดีกว่าครับ
หลังจากนั้นจะพลิกแพลงต่อยอดยังไงก็อีกเรื่องนึง
เหมือนพื้นฐานเราดีความสงสัยก็จะน้อยลงไป
ยกตัวอย่างเช่นถ้าภาษาไทยเป็นภาษาสากลที่ใช้กันทั่วโลก
เราก็คงได้ยินคนต่างชาติบอกว่า
คำนี้อ่านว่า "ไม้กวาด"
อีกกลุ่มก็บอกว่าอ่านว่า "ไม้ฝาด" ก็ได้ คนไทยทางแถบนี้พูดเขียนแบบนี้
อีกกลุ่มก็บอกว่าอ่านว่า "ไม้กวด" ก็ได้ คนไทยทางแถบนี้พูดเขียนแบบนี้
เห็นไหมครับถ้าพื้นฐานเราแน่นแบบมาตรฐาน ไม้ฝาด ไม้กวด ก็เป็นเรื่องเล็กน้อยไปเลย
เราควรยึดหลักที่ถูกต้องเป็นมาตรฐานของภาษานั้นไว้ก่อนดีกว่าครับ
หลังจากนั้นจะพลิกแพลงต่อยอดยังไงก็อีกเรื่องนึง
เหมือนพื้นฐานเราดีความสงสัยก็จะน้อยลงไป
ยกตัวอย่างเช่นถ้าภาษาไทยเป็นภาษาสากลที่ใช้กันทั่วโลก
เราก็คงได้ยินคนต่างชาติบอกว่า
คำนี้อ่านว่า "ไม้กวาด"
อีกกลุ่มก็บอกว่าอ่านว่า "ไม้ฝาด" ก็ได้ คนไทยทางแถบนี้พูดเขียนแบบนี้
อีกกลุ่มก็บอกว่าอ่านว่า "ไม้กวด" ก็ได้ คนไทยทางแถบนี้พูดเขียนแบบนี้
เห็นไหมครับถ้าพื้นฐานเราแน่นแบบมาตรฐาน ไม้ฝาด ไม้กวด ก็เป็นเรื่องเล็กน้อยไปเลย
สมาชิกหมายเลข 1204761 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1603537 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 918724 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1784552 ถูกใจ, เด็กดื้อถือลูกชิ้นหมู ถูกใจ, นาฬิกาสีฟ้า ถูกใจ, บิงซัง ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1281299 ถูกใจ, โศกนาฏกรรม ถูกใจ, เที่ยวไหมพี่ ถูกใจรวมถึงอีก 6 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ทำไมฝรั่งบางคนถึง อ่าน the eye ว่า เดอะ อาย จะผิดไหมถ้าจะอ่านแบบนี้
ไม่เคยได้ยินกฎที่ว่า ต้องอ่านว่า ดิ ถ้านำหน้าสระ
แต่บางคนก้อ่านว่า ดิ เลยสงสัยว่า จะผิดไหม ถ้าจะออก เดอะ เหมือนกันหมด