เรียวฮะ (จบแล้วววว)
Request Hour จบไปแล้วค่ะ ขอโทษที่ไม่ค่อยได้อัพเดตบล็อกเลย
เวลาที่โฟกัสอะไรซักอย่าง ฉันก็จะไม่เหลือที่ให้คิดเรื่องอื่นเลย
อย่างไรก็ตาม ฉันดีใจที่มันจบแล้ว
ในระหว่างสองวันนี้ ฉันได้ขึ้นแสดงหลายต่อหลายเพลง ฉันจะเขียนถึงวันหลังนะคะ
วันนี้ เราได้รับโอกาสให้แสดงเพลงใหม่ 12 Gatsu no Kangaroo
ฉันกับมิยามาเอะซังได้รับเลือกให้เป็นเซ็นเตอร์คู่กัน
ฉันไม่แน่ใจว่าจะเขียนยังไงดี
สำหรับคนที่คอบสนับสนุนตลอดมา ฉันดีใจมากที่ได้บอกเรื่องนี้กับพวกคุณค่ะ
บอกตรงๆว่าฉันยังรู้สึกกังวลอยู่เลย แล้วก็ทานน้อยลงด้วย
แต่ถึงเรียวฮะจะเป็นแบบนี้ จูรินะซัง เรนะซังและเมมเบอร์ทุกคนก็ยังคอยสนับสนุนฉัน
ซาเอะซังเอาแต่พูดว่าไม่เป็นไร แล้วก็คอยอยู่ข้างๆฉันตลอดเวลา
ฉันได้รับการสนับสนุนจากทุกคนมาโดยตลอด
ตอนที่เตรียมขึ้นเวที ฉันตื่นเต้นมากจนร้องไห้ออกมาเลย
ระหว่างที่แสดง ทั้งตื่นเต้น ทั้งมีความสุข และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากแฟนๆ ทำให้ฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้ค่ะ
จูรินะซังและเรนะซังที่ต้องแบกรับตำแหน่งเซ็นเตอร์หลายต่อหลายครั้ง
ฉันคิดว่านั่นเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมาก
ฉันต้องฝึกให้หนักขึ้นเพื่อให้ตัวเองเก่งขึ้น นั่นคือสิ่งที่คิดไว้ค่ะ
เมื่อได้รับโอกาสที่จะได้ทำเพื่อ SKE48 ที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ ฉันจะคว้ามันเอาไว้
ฉันอยากให้คนมากมายยอมรับในตัวฉัน อยากให้พวกเขาคิดว่า "ดีใจที่ได้เซ็นเตอร์เป็นเรียวฮะ"
จากนี้ไป ฉันจะตั้งใจยิ่งกว่าเดิมและก้าวต่อไป
แม้ว่าฉันจะยังเป็นแบบนี้ แต่ถ้าได้แรงสนับสนุนจากทุกคนก็จะดีใจมากค่ะ!
พรุ่งนี้มีงานจับมือ ถ้าไม่รีบนอนคงตื่นไม่ทันแน่ๆ
จะพยายามอย่างเต็มที่ค่ะ!
Kitagawa Ryoha’s Ameba Blog 2014/11/02
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สวัสดีตอนเย็นค่ะ
วันนี้คือ Request Hour วันที่สอง ฉันมีเรื่องอยากเขียนถึงเยอะเลย
ฉันเกือบจะร้องไห้ออกมา ตอนที่ดูยุกโกะซังแสดงเพลง Omoide Ijou ครั้งสุดท้าย แต่ฉันกลั้นน้ำตาเอาไว้
สองวันนี้ผ่านไปเร็วมาก เราเลยไม่มีโอกาสได้คุยกันมากนัก
ฉันต้องเปลี่ยนชุดอย่างรวดเร็ว เพราะ "Me ga itai kurai hareta sora" ได้อันดับ 3 ค่ะ
เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ร้องคนละท่อนกับยูนะ
มีหลายๆอย่างเกิดขึ้น กว่าฉันจะร้องออกมาได้ดี แต่ฉันว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับตัวฉันเองค่ะ
และก็...
ฉันได้รับเลือกให้เป็นเซ็นเตอร์ในซิงเกิ้ลที่ 16 ของ SKE48 คู่กับเรียวฮะ
ในขณะที่เราคอยสนับสนุนกันและกัน เราก็เติบโตขึ้นด้วย
ไม่ว่าเรื่องอะไร ฉันก็มักจะคิดถึง SKE48 เป็นอันดับแรก
ด้วยความรับผิดชอบและการเป็นที่ยอมรับ ฉันจะทำอย่างสุดความสามารถเพื่อให้ทุกคนได้รู้จักฉันค่ะ
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะเป็นคนแบกรับ SKE48 ไว้
"ฉันจะทำอย่างเต็มที่และจะพยายามให้มากขึ้น"
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิดได้ในตอนนี้
ตั้งแต่นี้ไป ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ!
สำหรับคนที่มาดูการแสดงทั้งที่ฮอลล์และที่โรงหนัง ขอบคุณมากค่ะ
เพลง Mushi no Ballad ที่ยูคาริซังร้องนั้น สุดยอดมาก
ยินดีด้วยที่ได้อันดับ 1
ระยะนี้ต่อมน้ำตาฉันมัน...LOL
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
Miyamae Ami Official Blog 2014/11/03 00.09
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ยังไงก็ฝากดูแลอนาคตของ SKE สองคนนี้ด้วยนะครัช
แปลจาก
http://lowwh88.tumblr.com/post/101712758564/kitagawa-ryohas-ameba-blog-02-11-2014
http://lowwh88.tumblr.com/post/101675417174/miyamae-ami-official-blog-2014-11-03-00-09 
[แปล] จากใจ Double Center คู่ใหม่ SKE48
Request Hour จบไปแล้วค่ะ ขอโทษที่ไม่ค่อยได้อัพเดตบล็อกเลย
เวลาที่โฟกัสอะไรซักอย่าง ฉันก็จะไม่เหลือที่ให้คิดเรื่องอื่นเลย
อย่างไรก็ตาม ฉันดีใจที่มันจบแล้ว
ในระหว่างสองวันนี้ ฉันได้ขึ้นแสดงหลายต่อหลายเพลง ฉันจะเขียนถึงวันหลังนะคะ
วันนี้ เราได้รับโอกาสให้แสดงเพลงใหม่ 12 Gatsu no Kangaroo
ฉันกับมิยามาเอะซังได้รับเลือกให้เป็นเซ็นเตอร์คู่กัน
ฉันไม่แน่ใจว่าจะเขียนยังไงดี
สำหรับคนที่คอบสนับสนุนตลอดมา ฉันดีใจมากที่ได้บอกเรื่องนี้กับพวกคุณค่ะ
บอกตรงๆว่าฉันยังรู้สึกกังวลอยู่เลย แล้วก็ทานน้อยลงด้วย
แต่ถึงเรียวฮะจะเป็นแบบนี้ จูรินะซัง เรนะซังและเมมเบอร์ทุกคนก็ยังคอยสนับสนุนฉัน
ซาเอะซังเอาแต่พูดว่าไม่เป็นไร แล้วก็คอยอยู่ข้างๆฉันตลอดเวลา
ฉันได้รับการสนับสนุนจากทุกคนมาโดยตลอด
ตอนที่เตรียมขึ้นเวที ฉันตื่นเต้นมากจนร้องไห้ออกมาเลย
ระหว่างที่แสดง ทั้งตื่นเต้น ทั้งมีความสุข และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากแฟนๆ ทำให้ฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้ค่ะ
จูรินะซังและเรนะซังที่ต้องแบกรับตำแหน่งเซ็นเตอร์หลายต่อหลายครั้ง
ฉันคิดว่านั่นเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมาก
ฉันต้องฝึกให้หนักขึ้นเพื่อให้ตัวเองเก่งขึ้น นั่นคือสิ่งที่คิดไว้ค่ะ
เมื่อได้รับโอกาสที่จะได้ทำเพื่อ SKE48 ที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ ฉันจะคว้ามันเอาไว้
ฉันอยากให้คนมากมายยอมรับในตัวฉัน อยากให้พวกเขาคิดว่า "ดีใจที่ได้เซ็นเตอร์เป็นเรียวฮะ"
จากนี้ไป ฉันจะตั้งใจยิ่งกว่าเดิมและก้าวต่อไป
แม้ว่าฉันจะยังเป็นแบบนี้ แต่ถ้าได้แรงสนับสนุนจากทุกคนก็จะดีใจมากค่ะ!
พรุ่งนี้มีงานจับมือ ถ้าไม่รีบนอนคงตื่นไม่ทันแน่ๆ
จะพยายามอย่างเต็มที่ค่ะ!
Kitagawa Ryoha’s Ameba Blog 2014/11/02
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สวัสดีตอนเย็นค่ะ
วันนี้คือ Request Hour วันที่สอง ฉันมีเรื่องอยากเขียนถึงเยอะเลย
ฉันเกือบจะร้องไห้ออกมา ตอนที่ดูยุกโกะซังแสดงเพลง Omoide Ijou ครั้งสุดท้าย แต่ฉันกลั้นน้ำตาเอาไว้
สองวันนี้ผ่านไปเร็วมาก เราเลยไม่มีโอกาสได้คุยกันมากนัก
ฉันต้องเปลี่ยนชุดอย่างรวดเร็ว เพราะ "Me ga itai kurai hareta sora" ได้อันดับ 3 ค่ะ
เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ร้องคนละท่อนกับยูนะ
มีหลายๆอย่างเกิดขึ้น กว่าฉันจะร้องออกมาได้ดี แต่ฉันว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับตัวฉันเองค่ะ
และก็...
ฉันได้รับเลือกให้เป็นเซ็นเตอร์ในซิงเกิ้ลที่ 16 ของ SKE48 คู่กับเรียวฮะ
ในขณะที่เราคอยสนับสนุนกันและกัน เราก็เติบโตขึ้นด้วย
ไม่ว่าเรื่องอะไร ฉันก็มักจะคิดถึง SKE48 เป็นอันดับแรก
ด้วยความรับผิดชอบและการเป็นที่ยอมรับ ฉันจะทำอย่างสุดความสามารถเพื่อให้ทุกคนได้รู้จักฉันค่ะ
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะเป็นคนแบกรับ SKE48 ไว้
"ฉันจะทำอย่างเต็มที่และจะพยายามให้มากขึ้น"
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิดได้ในตอนนี้
ตั้งแต่นี้ไป ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ!
สำหรับคนที่มาดูการแสดงทั้งที่ฮอลล์และที่โรงหนัง ขอบคุณมากค่ะ
เพลง Mushi no Ballad ที่ยูคาริซังร้องนั้น สุดยอดมาก
ยินดีด้วยที่ได้อันดับ 1
ระยะนี้ต่อมน้ำตาฉันมัน...LOL
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
Miyamae Ami Official Blog 2014/11/03 00.09
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ยังไงก็ฝากดูแลอนาคตของ SKE สองคนนี้ด้วยนะครัช
แปลจาก
http://lowwh88.tumblr.com/post/101712758564/kitagawa-ryohas-ameba-blog-02-11-2014
http://lowwh88.tumblr.com/post/101675417174/miyamae-ami-official-blog-2014-11-03-00-09