ไปดูกฎหมายมาแล้ว ไม่ระบุสีไฟที่ป้ายว่าง
ป้าย"ว่าง"ควรจะมีสีเขียว ซึ่งเป็นสีสัญญาณบอกความหมายว่ารถคันนี้ว่าง
ไม่รู้คนคิดให้ใช้ไฟสีแดงคิดอะไร จึงให้ใช้ไฟสีแดง ซึ่งสื่อความหมายว่ารถไม่ว่าง(ถึงว่า เรียกไปไหนๆจึงมักจะบอกว่าแกสเหลือน้อย ไม่ไป)
น่าจะมีการเปลี่ยนป้ายเป็นป้ายไฟสีเขียว บอกคำว่า"ว่าง"ไว้ จะได้ใช้สื่อสีเขียวสื่อให้คนที่ไม่รู้ภาษาไทยรับรู้ได้ง่ายๆ จะมีไฟสีแดงซ้อนไว้ว่า"ไม่ว่าง"ก็ดี
http://www.dlt.go.th/th/index.php?option=com_content&view=article&id=2930:20&catid=127


คนไทยไม่เท่าไหร่หรอก อ่านภาษาไทยออก
แต่คนต่างชาติต่างภาษา ตัวขาวผมทองไม่เท่าไหร่หรอก แท็กซี่ชอบ ไม่โบกก็จอด ตัวดำๆเหลืองๆคล้ายคนไทยนี่สิ เจอป้ายไฟสีแดงจะสื่อบอกความหมายว่าไม่ว่าง ก็งงไปน่ะสิ

ครั้งหนึ่ง ครั้งแรกที่ไปสิงคโปร์ เรานั่งรถทัวร์ไปถึงสิงคโปร์สามทุ่ม ไปถึงค่ำเพราะมีเหตุขัดข้องทางเทคนิคทำให้เสียเวลาไปสี่ชั่วโมง
รถสุดสายที่ย่านลิตเติ้ลอินเดีย เราจะนั่งแท็กซี่ไปบ้านคนรู้จัก โบกแท็กซี่กี่คันๆก็ไม่จอด เรียกสักพักก็เดินเรื่อยเปื่อยไปด้วย โชคดีที่มีแท็กซี่มาส่งคนตรงที่เราเดินอยู่พอดี จึงได้ขึ้นแท็กซี่
ถามคนขับแท็กซี่เค้าบอกให้ดูที่โป๊ะบนหลังคา ถ้าขึ้นไฟสีเขียวแสดงว่ารถว่าง ถ้าไฟขึ้นสีแดงแสดงว่ารถไม่ว่าง อ๋อ สื่อง่ายๆแบบนี้นี่เอง เราไม่ทันสังเกตเอง เพราะช่วงที่ไปถึงยังมึนๆ และดึกแล้ว รถน้อย ไม่ทันสังเกตความต่าง แต่ก็คิดว่าสื่อได้ดีกว่าป้ายสีแดงแบบป้ายแท็กซี่ที่บ้านเรา

ป้ายไทยๆ(ภาพจากกูเกิ้ล)


ป้ายรถแท็กซี่ที่สิงคโปร์(ภาพจากกูเกิ้ล)