สวัสดีค่ะ พอดีเรามีเพื่อนชาวต่างชาติหลายคนที่มาทำงานเมืองไทยเป็นครั้งคราว ไม่ได้พำนักอยู่ยาวหรือแต่งงานกับคนไทย

ซึ่งจำนวนมากในนั้นก็มีอาการ "สับสน" กับไฟ "ว่าง" ของเหล่าแท็กซี่ค่ะ 🤔

คือพวกนางเข้าใจ (ผิด) ว่าไฟว่างสีแดงของแท็กซี่หมายถึงไม่ว่าง 🤔 และเดี๋ยวนี้ก็มีแท็กซี่บางคันที่ใช้ไฟว่างเป็นสีเขียวแทน อันนี้พวกนางก็จะเข้าใจ (ถูก) ว่าไม่มีผู้โดยสาร

นึกๆ ดูแล้วพวกนางก็อ่านภาษาไทยไม่ออกเนอะ ถึงตัวหนังสือจะเขียนว่า "ว่าง" ก็เถอะ 😅 นางก็มองแต่สีไฟเขียวๆ แดงๆ

เราอธิบายให้พวกนางฟังว่าถ้าไม่มีไฟคือมีคนนั่งแล้ว แต่ถ้ามีไฟไม่ว่าจะสีอะไรก็เรียกได้หมด แปลว่าไม่มีผู้โดยสาร

อยากทราบว่าปกติชาวต่างชาติเค้าเข้าใจผิดเรื่องไฟแท็กซี่แบบนี้เยอะมั้ยคะ หรือมีแต่เพื่อนๆ เราที่ไม่เก็ตกับสิ่งนี้ 😂