ตอนนี้ผมกำลังจะยื่นเอกสารขอ National Police Check (NPC)ครับ ทีนี้ตรงส่วน identification ที่เค้าคิดแต้มในการยื่นเอกสารให้เกิน 100 แต้มอ่ะครับ มันจะมีเขียนว่า full birth certificate (no extract) กับ  birth certificate (extract) แล้วงงว่าศัพท์สองตัวนี้มันแปลว่าอะไรหรอครับ แล้วถ้าผมไปเอาสูติบัตรตัวจริงของผมไปแปลนี่จะถือว่าเป็นแบบไหนครับ เพราะทั้งสองอันคิดแต้มไม่เท่ากันครับ ขอบคุณครับ

ปล ขออนุญาตแทคห้องสมุด เพื่อขอเป็นวิทยาทานเรื่องศัพท์ภาษาอังกฤษ 2 คำนี้หน่อยนะครับ