Wonderful Dream / Tu te reconnaîtras - Anne Marie David ... ฝันที่สวยงาม

กระทู้สนทนา



เมื่อ Eres tú หรือ Touch The Wind ได้ที่ 2
ในการประกวด Eurovision Song Contest ที่ Luxembourg  พ.ศ. 2516
เพลงนี้คือเพลงชนะเลิศโดย Anne-Marie David
เพลง Tu te reconnaîtras หรือ Wonderful Dream


คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
YouTube / Uploaded by Kam Bodear



Just a boy and a girl with a promise we'd always be true

We grew up all too soon and discovered how little we knew

Would the dream leave the ground?  Was the future so sound?

You and I, we had a dream to fly

Wonderful dream, beautiful dream, don't let it die

You and I, we had a dream to fly

Wonderful dream, beautiful dream, don't let it die


Then one day, you were gone,

and my dreams all came tumbling down

Childhood tears, broken years,

our true love can no longer be found

Though I'd waited so long, still the dream lingers on

You and I, we had a dream to fly

Wonderful dream, beautiful dream, don't let it die

You and I, we had a dream to fly

Wonderful dream, beautiful dream, don't let it die

You and I, we had a dream to fly

Wonderful dream, beautiful dream, don't let it die

Oh Lord, don't let it die



เนื้อเพลง Wonderful Dream สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



เด็กชายคนหนึ่ง เด็กหญิงคนหนึ่ง กับคำสัญญาว่าจะครองคู่
ไม่ช้า เราเติบใหญ่ และพบว่าเรานั้นช่างไม่เดียงสา
เราจะฝังความฝันไว้หรือ? อนาคตจักเป็นฉันใดหรือ?
เธอกับฉัน เราเคยฝันที่จะโบยบิน
ฝันที่เลอเลิศ ฝันที่สวยงาม อย่าให้มันตายจากไป

แล้ววันหนึ่ง เธอจากไป
และฝันทั้งหมดได้พังทลาย
น้ำตาที่ไม่อาจกลั้น ปีที่ปวดร้าว
เราจึงไม่อาจพบซึ่งคนรัก
ฉันคงรอคอยนานเกินไป ฝันนั้นยังคงวนเวียนอยู่
เธอกับฉัน เราเคยฝันที่จะโบยบิน
ฝันที่เลอเลิศ ฝันที่สวยงาม อย่าให้มันตายจากไป
เห็นแก่พระเจ้า โปรดอย่าให้มันตายจากไป


***


และ  Anne Marie David - Tu te reconnaîtras

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
YouTube / Uploaded by Eurovision Song Contest
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่