นามสกุลในบัตรประชาชนกับพาสปอตภาษาอังกฤษสะกดไม่เหมือนกันจะมีปัญหาอะไรกับการเดินทางไปต่างประเทศมั้ยคะ

สวัสดีค่ะเค้าเป็นคนหนึ่งที่ชื่อแปลกมากแปลกแบบแปลกแล้วมันความหมายไม่ดีด้วยเค้าชื่อ"ผักติ้ว"ซึ่งคำว่า"ติ้ว"ทุกคนน่าจะรู้ใช้มั้ยคะว่ามันแปลว่าอะไร😭เค้าไม่มั่นใจเลยเค้าพยายามไม่คิดอะไร

เราเรียนภาษาอังกฤษกับครูต่างชาติค่ะ ปกติแล้วเราสะกดชื่อเล่นเราว่าfoamที่แปลว่าโฟมแบบ โฟมล้างหน้า กล่องโฟม ซึ่งถ้าเป็นคนไทยก็รู้สึกปกติแหละค่ะ แต่ครูต่างชาติคงไม่เข้าใจปนขำๆว่าทำไมตั้งชื่อลูกว่า โฟมล้า

เราตั้งใจจะตั้งชื่อเล่นลูกชายที่จะเกิดมาในปลายเดือนนี้จากคำในภาษาอังกฤษคำนี้ PRINCE ที่แปลว่า เจ้าชาย นะคะ. แต่เราไม่แน่ใจว่าถ้าเขียนออกมาเป็นภาษาไทยที่ถูกต้องอ่านออกเสียงแล้วเหมือนตามคำภาษาอังกฤษ ต้อ

" ชื่อเล่น  ผ้าเเพร ค่ะสะกดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ "   ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ  🙏🙏🙏