เป็นงานที่จะให้นักเรียนทำส่งครูน่ะครับ ทีนี้เขาขอให้มีภาษาอังกฤษด้วยซึ่งผมได้แปลไว้ตามข้างล่าง อยากขอให้ช่วยตรวจทานให้หน่อยน่ะครับว่าถูกผิดยังไงและต้องแก้ไขตรงไหนบ้าง

อันแรกนี่คืออันที่ครูเขาอนุมัติให้รุ่นพี่ทำไปแล้วครับ

"เรือไฟเบอร์บังคับวิทยุแบบสองทุ่น (Remote-Control Fiberglass Catamaran)"

ส่วนสามข้อล่างคือที่จะให้รุ่นน้องทำ

1. เรื่อเล็กบังคับวิทยุขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์เล็ก
"Remote-Control Fiberglass Catamaran driven by Small Engine" หรือ "Small Engine Remote-Control Fiberglass Catamaran"

2. เรือไฟเบอร์บังคับวิทยุเครื่องยนต์เล็ก
"Small Engine Remote-Control Fiberglass Catamaran"

3. เรือไฟเบอร์บังคับวิทยุเครื่องยนต์เล็กแบบทุ่นเดียว
"Small Engine Remote-Control Single-Pontoon Fiberglass Catamaran"

ขอบคุณครับ

ปล. แท็กหัวข้อวิศวกรรมศาสตร์เพราะว่าเกี่ยวกับเครื่องยนต์บังคับวิทยุ และแท็กหัวข้อตกปลาเพราะอาจมีผู้ที่รู้คำแปลของเรือประเภทต่างๆ ครับ ถ้าผิดห้องหรือหัวข้อก็ขอโทษด้วยครับ