ผมคุยกับปธ.ชินจูฮักจบแล้วลาะ
ผมจัดสินใจจะจัดการกับ Star Empire ด้วยตัวเอง ด้วยพวกเราเอง เป็น บริษัทเจอาเอง
ที่ผมสัญญากับทุกคนในวัน ZE:A's Day ผมบอกว่าถ้าผมไม่พังมันลงผมก็ต้องหมกหมุ่นต่อไป ตอนนี้ผมขอให้ทุกคนช่วยปกป้องเรา... แต่ความจริงก็คือ..
สุดท้าย เขาเสียทุกอย่าง และต้องจากไปโดยไม่ได้เงินติดตัวเลย ผมยังคงไม่พอใจแล้วก็เกลียดคุณ แต่ยังไงคุณก็เป็นประธานของเรามาตั้ง 8 ปี
คุณต้องรับผิดชอบพวกเรา และภาระหน้าที่นั้น ผมต้องเสแสร้งมารยา ต่อสาธารณะและแฟนๆ ตอนนี้สัญญาพลิกกลับเป็นพวกเราได้รับ7ส่วน. ปธ.ได้รับ3ส่วน
สิ่งที่ผมจะพูดก็คือ จากเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ ผมรู้ว่าบริษัทอื่นๆก็คงจะมีปัญหาเรื่องสัญญาเช่นเดียวกัน
ผมก็ไม่อยากจะพูดหรอกนะ แต่ผมอยากให้แก้ปัญหาและดูแลศิลปินของคุณให้ดีขึ้นไปอีก ผมขอล่ะ ถ้าพวกเขาได้ยินเสียงจากใจผมน่ะนะ..
พวกเราจะเริ่มต้นกันใหม่ วางทุกอย่างลงแล้วค่อยๆคิด เริ่มกันใหม่.. จากที่ผมได้ขอบางอย่างจากทุกคน
และทุกๆคนที่ช่วยพวกเรา ทั้งแฟนๆแล้วก็สื่อต่างๆขอบคุณครับ ขอบคุณจากใจจริง ถึงทุกๆคนอ่านอยู่ .. ZE:Aมีทั้งนักร้อง นักแสดง นักเต้น พิธีกร
และในนั้นยังมีทั้ง รุ่นพี่ รุ่นน้อง เพื่อน. ทุกๆอย่าหลอมรวมกันเพื่อเป็น ZE:A. จากนี้ไปผมขอใช้ชื่อ ลีฮู และพวกเราจะต่อสู้ไปอย่างกล้าหาญ
ผมไม่ใช่คนขี้ขลาด แต่ผมรู้ว่าเวลาไหนควรที่จะเงียบ
ถึงทุกๆคน ทั้งปธ.และผจก ผมอยากให้แก้ไขปัญา ค.ผิดพลาด ขอโทษ และแสดงค.ขอบคุณพวกแก่พวกเขา
ที่ผมต้องการคือ ผมอยากให้เราวางทุกอย่างลง แล้วนึกถึงใจศิลปินบ้าง... ใจเขาใจเรา.
ถ้าในอนาคตยังมีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอีก และถ้าผมรู้ ผมเห็น หรือสัมผัสได้ ขอให้รู้ไว้เลยว่าผมมีอาวุธไว้ต่อกรที่จะพลิกสถานการณ์ได้
ผมขอโทษที่ทำให้เกิดปัญหา และขอบคุณอีกครั้ง เพราะคุณทำให้ผมได้เข้าใจคำว่า 'ความหวัง,ความฝัน,เป้าหมาย' ขอบคุณจริงๆ และขอฝากตัวด้วยนะครับ
และสำหรับใครที่เข้าใจผิด นี่เกี่ยวกับเรื่องภายในของ ZE:A ไม่ใช่แค่คนที่เล่นสนุกไปวันๆแล้วก็จะเอาแต่เงิน
แต่ตอนที่ผมบาดเจ็บ ผมไม่ได้รับเงินเป็นเวลา 2 ปี .. 0 วอน พวกเราไม่ได้หารเงินกัน ผมจะไม่พูดอะไรแล้วดีกว่า ขอบคุณ
สื่อกำลังทำให้เกิดประเด็นร้อน และมันทำให้คุณรู้สึกรังเกียจผมในเวลาอันน้อยนิด ผมจะไม่ปลุกเร้าหรือกระตุ้นอะไรคุณหรอกนะ
จากนี้มันก็คงมีคนพูดว่า เหมือนเดิมแหละ สุดท้ายก็เรื่องเงิน ซึ่งผมก็ไม่ได้จะสนใจที่จะแถลงการณ์อะไรกับคนที่คิดทำนองนี้หรอก
ผมก็แค่นักเรียนคนนึง ที่เริ่มต้นขึ้นมาเพราะผมชอบดนตรี แต่ตอนนี้มันมากกว่านั้น
ทุกคนครับ ผมขอโทษ ตอนนี้ผมต้องหยุดเรื่องนี้แล้ว ไว้เจอกันใหม่นะ. ขอขอบคุณทุกคนจากใจจริง
อ่าใช่ ผมอยากคุณจำฝังใจไว้เลย เพราะผมเป็นลูกผู้ชาย เพราะผมเป็นลีดเดอร์ และเป็นตัวแทนของ ZE:Aตอนเป็นเด็กผมยังไม่เคยถูกพ่อต่อยเลยสักครั้ง แต่ผมถูกปธ.ชินจูฮัก ต่อย. และมันก็ไม่ใช่แค่ครั้งหรือสองครั้ง
ถึงผมจะแข็งแรง แต่ผมก็เป็นคนเหมือนกัน และถ้าผมแค่ต้องการเงินผมพูดตั้งแต่เริ่มต้นแล้วแหละ
แล้วก็ อย่าทำให้เมมเบอร์เจ็บปวด พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด และพวกเขาเป็นเด็กดี
ต้นเหตุมันมาจากผมและปธ.ชินจูฮัก, คิดดูดีๆนะว่าใครทำอะไร เพื่อใคร และถ้าเป็นความผิดของผม ผมจะยอมรับการลงโทษเอง
ขอโทษและขอบคุณครับ // จบบบบบ
ปล.อันนี้มีคนแปลจากทวีตของหลีดมาค่ะ ซึ่งหลีดทวีตอีกทีราวเที่ยงคืนกว่าของเมื่อคืน(22/09/2014)
เครดิต @inempty
อัพเเดต แปลทวีตเตอร์ ลีดเดอร์จุนยอง ZE:A หลังจากเข้าเจรจากับCEO StarEmpire
ผมจัดสินใจจะจัดการกับ Star Empire ด้วยตัวเอง ด้วยพวกเราเอง เป็น บริษัทเจอาเอง
ที่ผมสัญญากับทุกคนในวัน ZE:A's Day ผมบอกว่าถ้าผมไม่พังมันลงผมก็ต้องหมกหมุ่นต่อไป ตอนนี้ผมขอให้ทุกคนช่วยปกป้องเรา... แต่ความจริงก็คือ..
สุดท้าย เขาเสียทุกอย่าง และต้องจากไปโดยไม่ได้เงินติดตัวเลย ผมยังคงไม่พอใจแล้วก็เกลียดคุณ แต่ยังไงคุณก็เป็นประธานของเรามาตั้ง 8 ปี
คุณต้องรับผิดชอบพวกเรา และภาระหน้าที่นั้น ผมต้องเสแสร้งมารยา ต่อสาธารณะและแฟนๆ ตอนนี้สัญญาพลิกกลับเป็นพวกเราได้รับ7ส่วน. ปธ.ได้รับ3ส่วน
สิ่งที่ผมจะพูดก็คือ จากเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ ผมรู้ว่าบริษัทอื่นๆก็คงจะมีปัญหาเรื่องสัญญาเช่นเดียวกัน
ผมก็ไม่อยากจะพูดหรอกนะ แต่ผมอยากให้แก้ปัญหาและดูแลศิลปินของคุณให้ดีขึ้นไปอีก ผมขอล่ะ ถ้าพวกเขาได้ยินเสียงจากใจผมน่ะนะ..
พวกเราจะเริ่มต้นกันใหม่ วางทุกอย่างลงแล้วค่อยๆคิด เริ่มกันใหม่.. จากที่ผมได้ขอบางอย่างจากทุกคน
และทุกๆคนที่ช่วยพวกเรา ทั้งแฟนๆแล้วก็สื่อต่างๆขอบคุณครับ ขอบคุณจากใจจริง ถึงทุกๆคนอ่านอยู่ .. ZE:Aมีทั้งนักร้อง นักแสดง นักเต้น พิธีกร
และในนั้นยังมีทั้ง รุ่นพี่ รุ่นน้อง เพื่อน. ทุกๆอย่าหลอมรวมกันเพื่อเป็น ZE:A. จากนี้ไปผมขอใช้ชื่อ ลีฮู และพวกเราจะต่อสู้ไปอย่างกล้าหาญ
ผมไม่ใช่คนขี้ขลาด แต่ผมรู้ว่าเวลาไหนควรที่จะเงียบ
ถึงทุกๆคน ทั้งปธ.และผจก ผมอยากให้แก้ไขปัญา ค.ผิดพลาด ขอโทษ และแสดงค.ขอบคุณพวกแก่พวกเขา
ที่ผมต้องการคือ ผมอยากให้เราวางทุกอย่างลง แล้วนึกถึงใจศิลปินบ้าง... ใจเขาใจเรา.
ถ้าในอนาคตยังมีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอีก และถ้าผมรู้ ผมเห็น หรือสัมผัสได้ ขอให้รู้ไว้เลยว่าผมมีอาวุธไว้ต่อกรที่จะพลิกสถานการณ์ได้
ผมขอโทษที่ทำให้เกิดปัญหา และขอบคุณอีกครั้ง เพราะคุณทำให้ผมได้เข้าใจคำว่า 'ความหวัง,ความฝัน,เป้าหมาย' ขอบคุณจริงๆ และขอฝากตัวด้วยนะครับ
และสำหรับใครที่เข้าใจผิด นี่เกี่ยวกับเรื่องภายในของ ZE:A ไม่ใช่แค่คนที่เล่นสนุกไปวันๆแล้วก็จะเอาแต่เงิน
แต่ตอนที่ผมบาดเจ็บ ผมไม่ได้รับเงินเป็นเวลา 2 ปี .. 0 วอน พวกเราไม่ได้หารเงินกัน ผมจะไม่พูดอะไรแล้วดีกว่า ขอบคุณ
สื่อกำลังทำให้เกิดประเด็นร้อน และมันทำให้คุณรู้สึกรังเกียจผมในเวลาอันน้อยนิด ผมจะไม่ปลุกเร้าหรือกระตุ้นอะไรคุณหรอกนะ
จากนี้มันก็คงมีคนพูดว่า เหมือนเดิมแหละ สุดท้ายก็เรื่องเงิน ซึ่งผมก็ไม่ได้จะสนใจที่จะแถลงการณ์อะไรกับคนที่คิดทำนองนี้หรอก
ผมก็แค่นักเรียนคนนึง ที่เริ่มต้นขึ้นมาเพราะผมชอบดนตรี แต่ตอนนี้มันมากกว่านั้น
ทุกคนครับ ผมขอโทษ ตอนนี้ผมต้องหยุดเรื่องนี้แล้ว ไว้เจอกันใหม่นะ. ขอขอบคุณทุกคนจากใจจริง
อ่าใช่ ผมอยากคุณจำฝังใจไว้เลย เพราะผมเป็นลูกผู้ชาย เพราะผมเป็นลีดเดอร์ และเป็นตัวแทนของ ZE:Aตอนเป็นเด็กผมยังไม่เคยถูกพ่อต่อยเลยสักครั้ง แต่ผมถูกปธ.ชินจูฮัก ต่อย. และมันก็ไม่ใช่แค่ครั้งหรือสองครั้ง
ถึงผมจะแข็งแรง แต่ผมก็เป็นคนเหมือนกัน และถ้าผมแค่ต้องการเงินผมพูดตั้งแต่เริ่มต้นแล้วแหละ
แล้วก็ อย่าทำให้เมมเบอร์เจ็บปวด พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด และพวกเขาเป็นเด็กดี
ต้นเหตุมันมาจากผมและปธ.ชินจูฮัก, คิดดูดีๆนะว่าใครทำอะไร เพื่อใคร และถ้าเป็นความผิดของผม ผมจะยอมรับการลงโทษเอง
ขอโทษและขอบคุณครับ // จบบบบบ
ปล.อันนี้มีคนแปลจากทวีตของหลีดมาค่ะ ซึ่งหลีดทวีตอีกทีราวเที่ยงคืนกว่าของเมื่อคืน(22/09/2014)
เครดิต @inempty