ข่าวเต้านะครับ 555 ถ้ามีพากย์ไทย (ซึ่งคงไม่มี) แล้วได้ดาราพวกนี้ร้องภาษาไทยจะเริ่ดมาก ยิ่งคุณธานี พูนสุวรรณ แปลอีกจะไพเราะสุดๆ 555
ครูอ้วน เผยเคยผ่านงานพากย์มานานมาก ตั้งแต่ Oliver and the Company "สมัยนั้นอ้วนได้รับเกียรติให้พากย์ เหมียวน้อยโอลิเวอร์กับเพื่อนเกลอ กับคุณปั่น และคุณปุ๊ อัญชลีสมัยนั้น เป็นหมาพุดโด้ล เสียงจะมีจริตหน่อยๆ แต่ครั้งนี้มาพากย์เป็น Meryl Streep ที่แสดงเป็นแม่มด ในสไตล์มิวสิคัลหน่อยถือว่าไม่ง่ายเลย เพราะเราจะต้องพากย์และร้องให้ตรงกับทางเมืองนอก ไม่สามารถแอดลิปหรืออิมโพรไวส์เหมือนร้องเพลงบนเวทีได้ ด้วยเสียงของ Meryl ที่แข็งทุ้มใหญ่ เลยทำให้ไม่ยากในการจับจุดค่ะ เป็นงานคุณภาพอีกชิ้นที่อยากให้ไปชมกัน"
ด้านมิ้นท์ มิณฑิตา หรือ มิ้นท์ AF กล่าวว่า "เรื่องนี้พากย์และร้องเป็น The Baker's Wife ที่ Emily แสดงไว้ มิ้นท์ชอบมิติของตัวละครตัวนี้นะคะ ถึงแม้ว่าจะออกมาน้อย แต่ทุกฉากก็ตราตรึงมากๆ เป็นตัวละครที่สำคัญที่สุดในเรื่องเลยก็ว่าได้ ยากมากค่ะ (หัวเราะ) ผ่านงานมิวสิคัลมาเยอะ แต่นี่ถือว่าหินมากๆ ขอบพระคุณพี่ๆทีมงาน Disney มากๆเลยค่ะ ที่ส่งชื่อมิ้นท์ให้ได้รับเลือก และขอบคุณพี่ๆควบคุมการพากย์มาก ที่เคี่ยวมิ้นท์จนผ่านมาได้"
"สวัสดีค่ะหนูนาเองค่ะ ครั้งนี้ได้พากย์อีกแล้ว แต่เป็นภาพยนตร์มิวสิคัลแทน ยากมาก ตอน Frozen ว่ายากแล้ว แต่ Into the Woods ยากยิ่งกว่า ครั้งนี้หนูนาพากย์เป็น Cinderella ค่ะ แสดงโดย Anna Kendrick เปิดเรื่องมาก็ร้องเพลง Prologue เลย ตราตรึงมาก รวมถึงเนื้อเพลงที่พี่จ้อนแปล เรียบเรียงได้ไพเราะมาก" หนูนากล่าว
สำหรับคนสุดท้าย อ้น สราวุธ กับการพากย์เป็น Wolf ซึ่งรับบทโดย Johnny Depp "โห ตอนแรกที่ทางทีมงานติดต่อมา สบถเบาเลยครับว่า 'Again??' Depp อีกแล้ว?? Depp นี่ดาราโปรดของอ้นเลยครับ ตอนนั้นเคยพากย์ Corpse's Bride เป็นเสียง Depp แต่เราไม่ได้ร้อง มาครั้งนี้ต้องร้องในบทบาทของ หมาป่า The Wolf ด้วย ก็ถือว่าเป็นอีกงานทีท้าทาย และอยากให้ไปชมกันครับ"
นอกจากนี้ ยังได้ คุณสุเมธ องอาจ มาพากย์และร้องเป็น Prince หรือเจ้าชายของ Cinderella ซึ่งแสดงโดย Chris Pine, คุณสมา สวยสด พากย์และร้องในบท Baker แสดงโดย James Corden, ฟิล์ม บงกช ร้องและพากย์เป็น Rapunzel , จีน กษิดิศ พากย์และร้องเป็น Rapunzel's Prince, ครูแหม่ม สุกานดา ในบทแม่ของ Jack ผู้ฆ่ายักษ์ และ คุณรัดเกล้า อามระดิษ ในบทแม่เลี้ยงใจร้ายของ Cinderella อีกด้วย
แฟน Disney ห้ามพลาดเลย พร้อมกันทุกโรงภาพยนตร์ มกราคม 58 นี้แน่นอน
ครูอ้วน-มิ้นท์-หนูนา-อ้น แทคทีมพากย์และร้องภาพยนตร์สุดคลาสสิกจากดิสนี่ย์ "Into the Woods"
ครูอ้วน เผยเคยผ่านงานพากย์มานานมาก ตั้งแต่ Oliver and the Company "สมัยนั้นอ้วนได้รับเกียรติให้พากย์ เหมียวน้อยโอลิเวอร์กับเพื่อนเกลอ กับคุณปั่น และคุณปุ๊ อัญชลีสมัยนั้น เป็นหมาพุดโด้ล เสียงจะมีจริตหน่อยๆ แต่ครั้งนี้มาพากย์เป็น Meryl Streep ที่แสดงเป็นแม่มด ในสไตล์มิวสิคัลหน่อยถือว่าไม่ง่ายเลย เพราะเราจะต้องพากย์และร้องให้ตรงกับทางเมืองนอก ไม่สามารถแอดลิปหรืออิมโพรไวส์เหมือนร้องเพลงบนเวทีได้ ด้วยเสียงของ Meryl ที่แข็งทุ้มใหญ่ เลยทำให้ไม่ยากในการจับจุดค่ะ เป็นงานคุณภาพอีกชิ้นที่อยากให้ไปชมกัน"
ด้านมิ้นท์ มิณฑิตา หรือ มิ้นท์ AF กล่าวว่า "เรื่องนี้พากย์และร้องเป็น The Baker's Wife ที่ Emily แสดงไว้ มิ้นท์ชอบมิติของตัวละครตัวนี้นะคะ ถึงแม้ว่าจะออกมาน้อย แต่ทุกฉากก็ตราตรึงมากๆ เป็นตัวละครที่สำคัญที่สุดในเรื่องเลยก็ว่าได้ ยากมากค่ะ (หัวเราะ) ผ่านงานมิวสิคัลมาเยอะ แต่นี่ถือว่าหินมากๆ ขอบพระคุณพี่ๆทีมงาน Disney มากๆเลยค่ะ ที่ส่งชื่อมิ้นท์ให้ได้รับเลือก และขอบคุณพี่ๆควบคุมการพากย์มาก ที่เคี่ยวมิ้นท์จนผ่านมาได้"
"สวัสดีค่ะหนูนาเองค่ะ ครั้งนี้ได้พากย์อีกแล้ว แต่เป็นภาพยนตร์มิวสิคัลแทน ยากมาก ตอน Frozen ว่ายากแล้ว แต่ Into the Woods ยากยิ่งกว่า ครั้งนี้หนูนาพากย์เป็น Cinderella ค่ะ แสดงโดย Anna Kendrick เปิดเรื่องมาก็ร้องเพลง Prologue เลย ตราตรึงมาก รวมถึงเนื้อเพลงที่พี่จ้อนแปล เรียบเรียงได้ไพเราะมาก" หนูนากล่าว
สำหรับคนสุดท้าย อ้น สราวุธ กับการพากย์เป็น Wolf ซึ่งรับบทโดย Johnny Depp "โห ตอนแรกที่ทางทีมงานติดต่อมา สบถเบาเลยครับว่า 'Again??' Depp อีกแล้ว?? Depp นี่ดาราโปรดของอ้นเลยครับ ตอนนั้นเคยพากย์ Corpse's Bride เป็นเสียง Depp แต่เราไม่ได้ร้อง มาครั้งนี้ต้องร้องในบทบาทของ หมาป่า The Wolf ด้วย ก็ถือว่าเป็นอีกงานทีท้าทาย และอยากให้ไปชมกันครับ"
นอกจากนี้ ยังได้ คุณสุเมธ องอาจ มาพากย์และร้องเป็น Prince หรือเจ้าชายของ Cinderella ซึ่งแสดงโดย Chris Pine, คุณสมา สวยสด พากย์และร้องในบท Baker แสดงโดย James Corden, ฟิล์ม บงกช ร้องและพากย์เป็น Rapunzel , จีน กษิดิศ พากย์และร้องเป็น Rapunzel's Prince, ครูแหม่ม สุกานดา ในบทแม่ของ Jack ผู้ฆ่ายักษ์ และ คุณรัดเกล้า อามระดิษ ในบทแม่เลี้ยงใจร้ายของ Cinderella อีกด้วย
แฟน Disney ห้ามพลาดเลย พร้อมกันทุกโรงภาพยนตร์ มกราคม 58 นี้แน่นอน