ผมแปลได้หลายบรรทัดนะครับ แต่เรียบเรียง+เปรียบเทียบความหมายไม่ค่อยเป็นเลยอยากให้ทุกคนช่วยหน่อยครับ
//ขอบคุณล่วงหน้าครับ

見上げた空　高く広がってく
色とりどりの虹色の世界

雨降り　いつもと変わらない
街中　カラフルな傘模様
泣き虫　少年のそばには大きな傘が優しく包む

今日も1人で大好きな音楽鳴らしては
みんな笑顔で笑い合えるような
そんな夢を見ていた

僕はいつかきっと出会えると信じた
広げた傘の向こう側に
晴れ渡る空が見えたから大丈夫 きっと上手くいくから
たった1つの勇気手にして　信じた道へ歩き出そう
くじけそうになる時も怖くないから
光の射す方へ　step to you

降り止まない　雨音に紛れて
初めて流れるメロディは魔法みたい
体を駆けめぐる　
夢中でただ追いかけていた

そっと開くと虹色の世界が見える傘
みんな集まり　心躍るような音を奏でてみよう

僕はいつかきっと出会えると信じた
1人1人繋がってるから
それぞれの想い込めて作ってこうよ
夢は広がっていく　
たった1つの音が偶然を必然に変えて動き出してく
魔法の物語はまだここで始まったばかりだ　in the rain

道に迷った時は魔法の傘を広げてみてよ

いつかきっと出会えると信じた
広げた傘の向こう側に
晴れ渡る空が見えたから大丈夫　きっと上手くいくから
たった1つの勇気手にして　信じた道へ歩き出そう
くじけそうになる時も怖くないから
光の射す方へ　step to you