ที่ผ่านมามักจะได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่องที่เป็นฝรั่งผิวขาวซะส่วนใหญ่ วันนี้เลยหาอ่านเรื่องเกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่องที่เป็นชาวเอเชียบ้าง เห็นว่าน่าสนใจดีเลยลองแปลมาฝากค่ะ
เริ่มจากคนแรก
杨新海 Yang Xinhai หยาง ซินไห่
(ชื่ออื่น: 杨枝牙 Yang Zhiya หยาง จือหยา, 杨柳 Yang Liu หยาง หลิ่ว (เกิด 29 กรกฎาคม 1968 – ตาย 14 กุมภาพันธ์ 2004)
เป็นฆาตกรต่อเนื่องที่ก่อเหตุฆาตกรรมมากที่สุดของสาธารณรัฐประชาชนจีน ผู้ได้รับฉายาจากสื่อจีนว่า “ฆาตกรปีศาจ” หยางซินไห่ถูกตัดสินให้รับโทษประหารชีวิตสำหรับเหตุฆาตกรรม 67 คดี ข่มขืน 23 คดี และทำร้ายร่างกาย 10 คดี เขาถูกประหารโดยการยิงเป้าเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2004
ประวัติของหยางซินไห่
หยางซินไห่ เป็นชายร่างเล็กเตี้ย เขาเกิดในครอบครัวเกษตรกรที่ยากจนอย่างมากในตำบลเจิ้งยาง เมืองจู้หม่าเตี้ยน มณฑลเหอหนานของจีน เป็นลูกคนเล็กในบรรดาพี่น้องสี่คน ในวัยเด็กหยางเป็นเด็กฉลาด แต่เก็บตัว หยางจบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้น เขาออกจากโรงเรียนเมื่อตอนอยู่ชั้นม.6 และเดินทางร่อนเร่ไปในมณฑลซานซี ส่านชี และเหอเป่ย โดยประกอบอาชีพรับจ้างเป็นคนงานก่อสร้างและทำงานในเหมืองแร่
ในระหว่างปี 1988-1991 หยางต้องโทษคดีลักขโมย ในเมืองซีอาน มณฑลส่านซี และ เมืองสือเจียจวง มณฑลเหอเป่ย และถูกคุมขังในค่ายแรงงาน ต่อมาในปี 1996 หยางต้องโทษคดีพยายามข่มขืน และได้รับโทษจำคุกเป็นเวลา 5 ปี แต่ถูกปล่อยตัวออกมาหลังถูกจำคุกสามปีในปี 1999
ในช่วงระหว่างปี 1996-1999 นั้น หยางได้เปลี่ยนแปลงจากอาชญากรกระจอกไปเป็นฆาตกรต่อเนื่องบ้าคลั่งที่ก่อเหตุฆาตกรรมสะเทือนขวัญใน 4 มณฑลของจีน
ลักษณะการก่อเหตุ
หยางได้ก่อเหตุฆาตกรรมในระหว่างปี 1999-2003 ในมณฑลอันฉุย เหอเป่ย เหอหนาน และซานตง โดยลักษณะการก่อเหตุ เขาจะบุกเข้าไปในบ้านของเหยื่อในเวลากลางคืน และฆ่าคนที่อยู่ในบ้านโดยใช้อาวุธคือ ขวาน ค้อน และพลั่ว ทุบและฟันไปบนร่างของเหยื่อ โดยเหยื่อส่วนใหญ่เป็นชาวนา และถูกฆาตกรรมยกครอบครัว จำนวนเหยื่อมากที่สุดในหนึ่งครั้งคือห้าราย และเหยื่อที่เป็นผู้หญิงมักจะถูกข่มขืนด้วย ในแต่ละครั้งที่ก่อเหตุ หยางจะสวมเสื้อผ้าชุดใหม่และสวมรองเท้าขนาดใหญ่กว่าขนาดเท้าของตนเอง
หยางถูกจับกุมตัวเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2003 โดยเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2003 ตำรวจเมืองชางโจว ได้รับแจ้งเกี่ยวกับชายผู้มีพฤติกรรมน่าสงสัย ไม่มีบัตรประจำตัว ซึ่งพักอยู่ที่โรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองชางโจว มณฑลเหอเป่ย ตำรวจได้เข้าจับกุมตัวก่อนที่เขาจะทำการหลบหนีในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2003 จากการตรวจสอบเบื้องต้นตำรวจพบว่าเขามีสำเนียงของชาวเหอหนาน รูปร่างเล็กเตี้ย ท่าทางไม่ปกติ ลักษณะตรงกับผู้ต้องสงสัยก่อคดีปล้น ข่มขืนและฆาตกรรมในสี่มณฑล ภายหลังตำรวจได้ทำการพิสูจน์หลักฐานดีเอ็นเอพบว่าดีเอ็นเอของหยางซินไห่ตรงกับดีเอ็นเอที่พบในที่ก่อเหตุ และยังพบด้วยว่าหยางติดเชื้อเอชไอวีจากเหยื่อของเขาคนหนึ่ง หยางยังได้ให้การรับสารภาพอีกด้วยว่าเขาได้ก่อเหตุฆาตกรรม 65 ราย ข่มขืน 23 รายและ ทำร้ายร่างกายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส 5 ราย
การพิพากษาคดีมีขึ้นในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2004 ที่ศาลชั้นกลางเมืองลั่วเหอ มณฑลเหอหนาน หยางถูกศาลพิพากษาว่ากระทำผิดข้อหาฆาตกรรม 67 คดี ข่มขืน 23 คดี และทำร้ายร่างกายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส 10 คดี จากการก่อเหตุทั้งสิ้น 26 ครั้ง พร้อมทั้งถูกตัดสินให้ได้รับโทษประหารชีวิต โดยหยางไม่ได้ยื่นขออุทธรณ์ต่อศาล และไม่ได้แสดงความสำนึกผิดใดๆ เขาถูกประหารโดยการยิงเป้าเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2004
แรงจูงใจในการก่อเหตุ
ตามรายงานของสื่อจีน มูลเหตุจูงใจในการก่อเหตุฆาตกรรมของหยาง ก็คือ ความเกลียดชังที่มีต่อเพศหญิง รวมถึงความโกรธแค้นและความต้องการที่จะแก้แค้นสังคม ข่าวรายงานว่าหยางซินไห่โกรธแค้นแฟนสาที่ทิ้งเขาไปเมื่อทราบว่าเขาเคยต้องโทษคดีขโมยและพยายามข่มขืน มีการอ้างอิงถึงคำพูดของหยางที่กล่าวว่า “เมื่อผมฆ่าคน มันทำให้ผมเกิดความปรารถนา(ที่จะฆ่าอีก) นี่เป็นแรงบันดาลใจให้ผมฆ่าต่อไป ผมไม่สนหรอกว่าพวกเขาควรจะมีชีวิตอยู่ต่อไปหรือไม่ มันไม่เกี่ยวอะไรกับผม ผมไม่ต้องการจะเป็นส่วนหนึ่งของสังคมนี้ ผมไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกับสังคม” สื่อจีนยังอ้างอีกด้วยว่าหยางซินไห่ก่อเหตุเพราะเขารู้สึกสนุกกับการปล้น ข่มขืนและฆ่า
http://en.wikipedia.org/wiki/Yang_Xinhai#cite_note-11
http://www.baike.com/wiki/%E6%9D%A8%E6%96%B0%E6%B5%B7
Asia’s worst serial killers ฆาตกรต่อเนื่องสุดโหดจากทวีปเอเชีย
เริ่มจากคนแรก
杨新海 Yang Xinhai หยาง ซินไห่
(ชื่ออื่น: 杨枝牙 Yang Zhiya หยาง จือหยา, 杨柳 Yang Liu หยาง หลิ่ว (เกิด 29 กรกฎาคม 1968 – ตาย 14 กุมภาพันธ์ 2004)
เป็นฆาตกรต่อเนื่องที่ก่อเหตุฆาตกรรมมากที่สุดของสาธารณรัฐประชาชนจีน ผู้ได้รับฉายาจากสื่อจีนว่า “ฆาตกรปีศาจ” หยางซินไห่ถูกตัดสินให้รับโทษประหารชีวิตสำหรับเหตุฆาตกรรม 67 คดี ข่มขืน 23 คดี และทำร้ายร่างกาย 10 คดี เขาถูกประหารโดยการยิงเป้าเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2004
ประวัติของหยางซินไห่
หยางซินไห่ เป็นชายร่างเล็กเตี้ย เขาเกิดในครอบครัวเกษตรกรที่ยากจนอย่างมากในตำบลเจิ้งยาง เมืองจู้หม่าเตี้ยน มณฑลเหอหนานของจีน เป็นลูกคนเล็กในบรรดาพี่น้องสี่คน ในวัยเด็กหยางเป็นเด็กฉลาด แต่เก็บตัว หยางจบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้น เขาออกจากโรงเรียนเมื่อตอนอยู่ชั้นม.6 และเดินทางร่อนเร่ไปในมณฑลซานซี ส่านชี และเหอเป่ย โดยประกอบอาชีพรับจ้างเป็นคนงานก่อสร้างและทำงานในเหมืองแร่
ในระหว่างปี 1988-1991 หยางต้องโทษคดีลักขโมย ในเมืองซีอาน มณฑลส่านซี และ เมืองสือเจียจวง มณฑลเหอเป่ย และถูกคุมขังในค่ายแรงงาน ต่อมาในปี 1996 หยางต้องโทษคดีพยายามข่มขืน และได้รับโทษจำคุกเป็นเวลา 5 ปี แต่ถูกปล่อยตัวออกมาหลังถูกจำคุกสามปีในปี 1999
ในช่วงระหว่างปี 1996-1999 นั้น หยางได้เปลี่ยนแปลงจากอาชญากรกระจอกไปเป็นฆาตกรต่อเนื่องบ้าคลั่งที่ก่อเหตุฆาตกรรมสะเทือนขวัญใน 4 มณฑลของจีน
ลักษณะการก่อเหตุ
หยางได้ก่อเหตุฆาตกรรมในระหว่างปี 1999-2003 ในมณฑลอันฉุย เหอเป่ย เหอหนาน และซานตง โดยลักษณะการก่อเหตุ เขาจะบุกเข้าไปในบ้านของเหยื่อในเวลากลางคืน และฆ่าคนที่อยู่ในบ้านโดยใช้อาวุธคือ ขวาน ค้อน และพลั่ว ทุบและฟันไปบนร่างของเหยื่อ โดยเหยื่อส่วนใหญ่เป็นชาวนา และถูกฆาตกรรมยกครอบครัว จำนวนเหยื่อมากที่สุดในหนึ่งครั้งคือห้าราย และเหยื่อที่เป็นผู้หญิงมักจะถูกข่มขืนด้วย ในแต่ละครั้งที่ก่อเหตุ หยางจะสวมเสื้อผ้าชุดใหม่และสวมรองเท้าขนาดใหญ่กว่าขนาดเท้าของตนเอง
หยางถูกจับกุมตัวเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2003 โดยเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2003 ตำรวจเมืองชางโจว ได้รับแจ้งเกี่ยวกับชายผู้มีพฤติกรรมน่าสงสัย ไม่มีบัตรประจำตัว ซึ่งพักอยู่ที่โรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองชางโจว มณฑลเหอเป่ย ตำรวจได้เข้าจับกุมตัวก่อนที่เขาจะทำการหลบหนีในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2003 จากการตรวจสอบเบื้องต้นตำรวจพบว่าเขามีสำเนียงของชาวเหอหนาน รูปร่างเล็กเตี้ย ท่าทางไม่ปกติ ลักษณะตรงกับผู้ต้องสงสัยก่อคดีปล้น ข่มขืนและฆาตกรรมในสี่มณฑล ภายหลังตำรวจได้ทำการพิสูจน์หลักฐานดีเอ็นเอพบว่าดีเอ็นเอของหยางซินไห่ตรงกับดีเอ็นเอที่พบในที่ก่อเหตุ และยังพบด้วยว่าหยางติดเชื้อเอชไอวีจากเหยื่อของเขาคนหนึ่ง หยางยังได้ให้การรับสารภาพอีกด้วยว่าเขาได้ก่อเหตุฆาตกรรม 65 ราย ข่มขืน 23 รายและ ทำร้ายร่างกายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส 5 ราย
การพิพากษาคดีมีขึ้นในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2004 ที่ศาลชั้นกลางเมืองลั่วเหอ มณฑลเหอหนาน หยางถูกศาลพิพากษาว่ากระทำผิดข้อหาฆาตกรรม 67 คดี ข่มขืน 23 คดี และทำร้ายร่างกายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส 10 คดี จากการก่อเหตุทั้งสิ้น 26 ครั้ง พร้อมทั้งถูกตัดสินให้ได้รับโทษประหารชีวิต โดยหยางไม่ได้ยื่นขออุทธรณ์ต่อศาล และไม่ได้แสดงความสำนึกผิดใดๆ เขาถูกประหารโดยการยิงเป้าเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2004
แรงจูงใจในการก่อเหตุ
ตามรายงานของสื่อจีน มูลเหตุจูงใจในการก่อเหตุฆาตกรรมของหยาง ก็คือ ความเกลียดชังที่มีต่อเพศหญิง รวมถึงความโกรธแค้นและความต้องการที่จะแก้แค้นสังคม ข่าวรายงานว่าหยางซินไห่โกรธแค้นแฟนสาที่ทิ้งเขาไปเมื่อทราบว่าเขาเคยต้องโทษคดีขโมยและพยายามข่มขืน มีการอ้างอิงถึงคำพูดของหยางที่กล่าวว่า “เมื่อผมฆ่าคน มันทำให้ผมเกิดความปรารถนา(ที่จะฆ่าอีก) นี่เป็นแรงบันดาลใจให้ผมฆ่าต่อไป ผมไม่สนหรอกว่าพวกเขาควรจะมีชีวิตอยู่ต่อไปหรือไม่ มันไม่เกี่ยวอะไรกับผม ผมไม่ต้องการจะเป็นส่วนหนึ่งของสังคมนี้ ผมไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกับสังคม” สื่อจีนยังอ้างอีกด้วยว่าหยางซินไห่ก่อเหตุเพราะเขารู้สึกสนุกกับการปล้น ข่มขืนและฆ่า
http://en.wikipedia.org/wiki/Yang_Xinhai#cite_note-11
http://www.baike.com/wiki/%E6%9D%A8%E6%96%B0%E6%B5%B7