(ย่อคำสั่งเสีย)
คำวาศียัต(สั่งเสีย)ให้แก่หนุ่มสาวมุสลิมในประเทศไทย
จาก ... เชค อัลเกาะเราะฎอวียฺ
โอ้เหล่าคนหนุ่มสาวมุสลิมไทยทั้งหลาย ...
นับว่าเป็นโอกาสอันดียิ่งที่ฉันจะได้พูดคุยกับพวกท่าน
พวกท่านทั้งหลายผู้เป็นลูกหลานของศาสนาอันยิ่งใหญ่
ประการที่ ๑ จงภูมิใจว่า พวกท่านคือครูของโลก
ขอให้พวกท่านจงภาคภูมิใจต่อการที่ได้อยู่ในแนวทางของศาสนานี้
จงตระหนักว่าตำแหน่งของประชาชาติอิสลามก็คือ ตำแหน่งของผู้นำและตำแหน่งของผู้เป็นครูของโลก
อัลลอฮฺทรงให้อุมมะฮฺนี้เกิดขึ้นนั้นมิใช่เพื่อจุดประสงค์ทางวัตถุและสร้างความมั่งคั่งให้กับตัวมันเอง แต่มันถูกบังเกิดขึ้นมาเพื่อเป็นทางนำให้แก่มนุษย์
เพื่อยกฐานะความเป็นมนุษย์ของพวกเขา และนำมนุษย์ออกจากความมืดของความโง่เขลามาสู่ความสว่างแห่งความรู้
ประการที่ ๒ จงสร้างชีวิตจากอัล กุรอาน
เนื่องจากนบีของอุมมะฮฺนี้เป็นผู้ที่ได้รับคัมภีร์จากฟากฟ้า
จึงตกเป็นภารกิจหนึ่งของอุมมะฮฺที่จะต้องนำคัมภีร์ของนบีของพวกเขาออกไปเผยแผ่ให้มนุษย์ทั้งหมด
ภารกิจอันสำคัญนี้จะสัมฤทธิ์ผลได้ก็ต่อเมื่อสมาชิกของอุมมะฮฺนี้
จะได้เชื่อฟังและลงมือปฏิบัติตนตามคัมภีร์นี้อย่างจริงจังเสียก่อน
จำเป็นที่มุสลิมทุกคนจะต้องทำตนให้เป็นอิสลามที่มีชีวิต
ให้เป็นภาพของอิสลามที่เดินไปมาปะปนกับมนุษย์อื่น ๆ
ให้เป็นคัมภีร์ที่เดินได้ เป็นผู้ที่ทำให้มนุษย์ได้เห็นความสูงส่งของอิสลามในตัวของพวกเขา อันเป็นบุคลิกเช่นเดียวกับนบีของพวกเขา
เมื่อครั้งที่ท่านหญิงอาอีชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ถูกถามถึงบุคลิกภาพของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะ ซัลลัม
ท่านหญิงตอบว่า บุคลิกของท่าน(นบีมุฮัมมัด)ก็คืออัลกุรอาน
ประการที่ ๓ จงเป็นหนึ่งเดียว อย่าแตกแยกกัน
อัลลอฮฺ ซุบฮานะฮุ วะ ตะอาลา ได้ตรัสว่า
...และจงอย่าขัดแย้งกัน จะทำให้พวกเจ้าล้มเหลว และทำให้พลังอำนาจของพวกเจ้าหมดไป (อัล อันฟาล :46)
การขัดแย้ง เป็นต้นเหตุของการสูญเสียความเข้มแข็ง
และทำให้ความพยายามไร้ผล
มุสลิมที่เป็นชนส่วนน้อยนั้น จำต้องรักษาความเป็นพี่น้องกันไว้ อย่าให้เกิดความแตกแยก
ทั้งนี้ก็เพื่อรักษาสิทธิของพวกเขา มิให้ชนส่วนใหญ่ที่มิใช่มุสลิมดูถูกข่มเหงได้
นี่คือเหตุผลที่อิสลามเรียกร้องเราให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
ประการที่ ๔ จงศึกษาหาความเข้าใจในอิสลาม
ฉันขอเรียกร้องให้พวกท่านจงหมั่นศึกษาอิสลาม
และพยายามทำความเข้าใจมันให้ถ่องแท้
และจงขยันอ่านหนังสือของนักเขียนมุสลิมร่วมสมัยที่เป็นที่รู้จักกันดี
และจงถ่ายทอดให้เป็นภาษาของท่านเท่าที่มีความสามารถ
ทั้งหมดนั้นเป็นคำสั่งเสียของฉันต่อพี่น้องและลูกหลานของฉันในประเทศไทย
จากพี่น้องในอิสลาม
เชค ยูซุฟ อัล เกาะเราะฎอวียฺ
คำสั่งเสีย จาก เชค ยุซุฟ อั้ลกอรอดอวี ต่อ หนุ่มสาว มุสลิมไทย
คำวาศียัต(สั่งเสีย)ให้แก่หนุ่มสาวมุสลิมในประเทศไทย
จาก ... เชค อัลเกาะเราะฎอวียฺ
โอ้เหล่าคนหนุ่มสาวมุสลิมไทยทั้งหลาย ...
นับว่าเป็นโอกาสอันดียิ่งที่ฉันจะได้พูดคุยกับพวกท่าน
พวกท่านทั้งหลายผู้เป็นลูกหลานของศาสนาอันยิ่งใหญ่
ประการที่ ๑ จงภูมิใจว่า พวกท่านคือครูของโลก
ขอให้พวกท่านจงภาคภูมิใจต่อการที่ได้อยู่ในแนวทางของศาสนานี้
จงตระหนักว่าตำแหน่งของประชาชาติอิสลามก็คือ ตำแหน่งของผู้นำและตำแหน่งของผู้เป็นครูของโลก
อัลลอฮฺทรงให้อุมมะฮฺนี้เกิดขึ้นนั้นมิใช่เพื่อจุดประสงค์ทางวัตถุและสร้างความมั่งคั่งให้กับตัวมันเอง แต่มันถูกบังเกิดขึ้นมาเพื่อเป็นทางนำให้แก่มนุษย์
เพื่อยกฐานะความเป็นมนุษย์ของพวกเขา และนำมนุษย์ออกจากความมืดของความโง่เขลามาสู่ความสว่างแห่งความรู้
ประการที่ ๒ จงสร้างชีวิตจากอัล กุรอาน
เนื่องจากนบีของอุมมะฮฺนี้เป็นผู้ที่ได้รับคัมภีร์จากฟากฟ้า
จึงตกเป็นภารกิจหนึ่งของอุมมะฮฺที่จะต้องนำคัมภีร์ของนบีของพวกเขาออกไปเผยแผ่ให้มนุษย์ทั้งหมด
ภารกิจอันสำคัญนี้จะสัมฤทธิ์ผลได้ก็ต่อเมื่อสมาชิกของอุมมะฮฺนี้
จะได้เชื่อฟังและลงมือปฏิบัติตนตามคัมภีร์นี้อย่างจริงจังเสียก่อน
จำเป็นที่มุสลิมทุกคนจะต้องทำตนให้เป็นอิสลามที่มีชีวิต
ให้เป็นภาพของอิสลามที่เดินไปมาปะปนกับมนุษย์อื่น ๆ
ให้เป็นคัมภีร์ที่เดินได้ เป็นผู้ที่ทำให้มนุษย์ได้เห็นความสูงส่งของอิสลามในตัวของพวกเขา อันเป็นบุคลิกเช่นเดียวกับนบีของพวกเขา
เมื่อครั้งที่ท่านหญิงอาอีชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ถูกถามถึงบุคลิกภาพของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะ ซัลลัม
ท่านหญิงตอบว่า บุคลิกของท่าน(นบีมุฮัมมัด)ก็คืออัลกุรอาน
ประการที่ ๓ จงเป็นหนึ่งเดียว อย่าแตกแยกกัน
อัลลอฮฺ ซุบฮานะฮุ วะ ตะอาลา ได้ตรัสว่า
...และจงอย่าขัดแย้งกัน จะทำให้พวกเจ้าล้มเหลว และทำให้พลังอำนาจของพวกเจ้าหมดไป (อัล อันฟาล :46)
การขัดแย้ง เป็นต้นเหตุของการสูญเสียความเข้มแข็ง
และทำให้ความพยายามไร้ผล
มุสลิมที่เป็นชนส่วนน้อยนั้น จำต้องรักษาความเป็นพี่น้องกันไว้ อย่าให้เกิดความแตกแยก
ทั้งนี้ก็เพื่อรักษาสิทธิของพวกเขา มิให้ชนส่วนใหญ่ที่มิใช่มุสลิมดูถูกข่มเหงได้
นี่คือเหตุผลที่อิสลามเรียกร้องเราให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
ประการที่ ๔ จงศึกษาหาความเข้าใจในอิสลาม
ฉันขอเรียกร้องให้พวกท่านจงหมั่นศึกษาอิสลาม
และพยายามทำความเข้าใจมันให้ถ่องแท้
และจงขยันอ่านหนังสือของนักเขียนมุสลิมร่วมสมัยที่เป็นที่รู้จักกันดี
และจงถ่ายทอดให้เป็นภาษาของท่านเท่าที่มีความสามารถ
ทั้งหมดนั้นเป็นคำสั่งเสียของฉันต่อพี่น้องและลูกหลานของฉันในประเทศไทย
จากพี่น้องในอิสลาม
เชค ยูซุฟ อัล เกาะเราะฎอวียฺ