คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

อันนี้เป็นเรื่องของน้องที่รู้จักนะคะ คือเขาเห็นว่ามีสำนักพิมพ์นึงรับนักแปลอยู่แล้วน้องเขาเกิดสนใจและเพื่อนของน้องเองเขาก็สนใจด้วย เพื่อนของน้องเลยไปติดต่อดูว่าต้องทำอะไรบ้าง พอเพื่อนน้องเขาอ่านเสร็จเ

ชวนคุยค่ะ คือว่าเราลองสังเกตพฤติกรรมตัวเองเวลาจะตัดสินใจซื้อหนังสือสักเล่มดู ถ้าเป็นหนังสือภาษาอังกฤษ เราต้องดู goodreads ก่อนเลย เรตติ้งเท่าไหร่ คน comment ว่ายังไงบ้าง แล้วพอนึกถึงหนังสือไทย ส่วนใหญ

ตามหัวข้อเลยครับ ตอนนี้ผมอยากหาหนังสือกำลังภายในมาอ่าน พอมีแนะนำสำนักพิมพ์ และก็เรื่องไหนบ้างไหมครับ โดยส่วนตัว ผมชอบแนวฟงอวิ๋นครับ และ ก็การแปลคล้ายๆ ของ เทพอัคคีครับ

พอดีเราสั่งหนังสือจากเว็บครั้งแรก สั่งไป2เรื่องเป็นนิยายออกใหม่ทั้งคู่ อยู่ในซีลอย่างดีแต่ด้านในไม่มีที่คั่นเลยค่ะ รู้สึกเซ็งมาก

โอเคค่ะ คุณมีเงิน สามารถซื้อลิขสิทธิ์ถูกต้องตามกฑหมาย แต่ช่วยมีสามัญสำนึกบ้างก็ดีนะคะ ไม่ใช่สักแต่จะกันท่าสำนักพิมพ์อื่น นิยายเขาเอามาแปลจนเป็นที่รู้จัก นักอ่านผูกพันกับตัวละคร ผูกพันกับผู้แปล นักอ่าน

Line id:tyughjbnm123