อังกฤษ คิดเก่ง



มีพระอาจารย์จากวัดในจังหวัดพิษณุโลกขอให้ครูช่วยอธิบายศัพท์ที่จะใช้ในวัดเมื่อเวลานักท่องเที่ยวต่างชาติมาเที่ยวชมวัด ครูจะค่อยๆลงเรื่อยๆนะคะ
-----------------------------------------------------------------


ทำบุญ = make merit
ใส่บาตร = offer food to the monk(s)
บาตรพระ = alms bowl
บริจาค = donate
ปิดทอง (บนองค์พระ) = put gold leaf onto (the Buddha image/statue)
กราบพระ/ไหว้พระ = pay respect to (the monk/ the Buddha image)
กรวดน้ำ = pour water of dedication
อธิษฐาน/สวดมนต์ = pray

พระ = monk
สามเณร = novice
เด็กวัด = temple boy
วัด = temple
เจดีย์ = pagoda

พุทธศาสนา = Buddhism
พระพุทธเจ้า = The Lord Buddha
พระพุทธรูป = The Buddha image/statue
พระเครื่อง = small Buddha image used as amulet
เครื่องรางของขลัง = amulet
พุทธศาสนิกชน = Buddhist

พระบรมสารีริกธาตุ = relics
รอยพระพุทธบาท = Buddha's footprint

บูชาองค์พระ = worship the Buddha image/statue
ดอกบัว = lotus flower
ธูป = incense stick(s) --> จุดธูป = light the incense sticks
เทียน = candle --> จุดเทียน = light the candle
กระถางธูป = incense burner
สายสิญจน์ = sacred cord

นิมนต์พระ = invite the monk(s)
(พระ) สวดมนต์ = chant
ฟังเทศน์ = listen to the sermon
น้ำมนต์ = holy water --> รดน้ำมนต์ = sprinkle the holy water
พร = blessing --> รับพรจากพระ = Receive blessing from the monk(s)
ศีล = precepts --> รับศีล = receive the precepts