***คำแนะนำ หากเปิดเสียงฟังเพลงไปด้วยระหว่างอ่านกลอน จะได้อรรถรสเพิ่มมากยิ่งขึ้นครับ
เกิดเป็นชาย อย่าปล่อยให้ เสียชาติเกิด
ถือกำเนิด มาแกร่งอย่า หยามศักดิ์ศรี
จะให้ก้ม หมอบเบื้องล่าง เท้าสตรี
นั้นสุดที่ ทานทนไหว ใยยอมนาง
เปิดดนตรี ปลุกใจ ให้คึกคัก
ใจพยัคฆ์ หนานเอ้อ ตั้งจื๋อฉาง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(ชื่อเพลงประกอบภาพยนต์ หวงเฟยหง ความหมายตามชื่อเพลงจริงๆ แปลว่า ลูกผู้ชายต้องพัฒนาตัวเองให้ดีกว่าเดิม )
แปลเป็นไทย ความหมายเยี่ยม ชี้เส้นทาง
ลูกผู้ชาย ไม่เว้นว่าง ฝึกฝนตน
ซ้อมเตะต่อย ทยอยซัด สะบัดขา
ถีบยอดหน้า วางท่าหลอก ให้สับสน
อาจารย์หวง เฟยหง ยอดแห่งคน
แบบอย่างตน เอาเยี่ยง ฝึกฝนตาม
พิณเร่งเร้า กลองกระหน่ำ คำกึกก้อง
ท่วงทำนอง ส่งกำลัง ใจล้นหลาม
เริงร่ายยุทธ ตามบทเพลง ใจคึกตาม
หมดเกรงขาม อันใด ในแผ่นดิน
เมียตะโกน งานที่ใช้ เสร็จรึยัง
ความแค้นคลั่ง ที่สะสม ในถวิล
วันนี้แหละ จะสะสาง ทั้งชีวิน
ถึงสุดสิ้น ขอชำระ ด้วยตัวเอง
คำรามก้อง ในใจ กูเอาแน่
ตั้งแต่หนุ่ม ยันแก่ ถูกข่มเหง
พับแขนเสื้อ เยื้องย่าง ไม่กลัวเกรง
อาศัยเพลง ปลุกใจ ให้ลุกโชน
ได้เวลา ชำระ แล้วความแค้น
ที่ฝั่งแน่น ในใจ หลายครั้งหน
วันนี้แหละ ครั้งสุดท้าย ที่จะทน
แต่บันดล เพลงดันจบ จบสิ้นกัน.........................
สำหรับชายหนุ่มที่ตั้งใจจะใช้เพลงนี้ปลุกใจตัวเอง ก่อนประจัญบานเปิดศึกกับภรรยา ผมขอแนะนำว่า กรุณาตั้ง auto repeat ไม่งั้นผลลัพธ์ อาจเป็นเช่นนี้(ใจไม่แข็งพออย่ากดดูสปอย)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ช่วงนี้อิงแอบเรื่องราวจีนๆมาแต่งกลอนบ่อย มิใช่จะหวังได้อนุภรรยาสัญชาติหมวยหรอกนะครับ(ดักคอไว้ก่อน) อย่าได้ตีความตัวผมผิดไป 55+ขำๆก่อนเริ่มต้นวันทำงานกันครับ
พระรองตลอดกาล
ยอดชายใจพยัค หวงเฟยหง
***คำแนะนำ หากเปิดเสียงฟังเพลงไปด้วยระหว่างอ่านกลอน จะได้อรรถรสเพิ่มมากยิ่งขึ้นครับ
เกิดเป็นชาย อย่าปล่อยให้ เสียชาติเกิด
ถือกำเนิด มาแกร่งอย่า หยามศักดิ์ศรี
จะให้ก้ม หมอบเบื้องล่าง เท้าสตรี
นั้นสุดที่ ทานทนไหว ใยยอมนาง
เปิดดนตรี ปลุกใจ ให้คึกคัก
ใจพยัคฆ์ หนานเอ้อ ตั้งจื๋อฉาง [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แปลเป็นไทย ความหมายเยี่ยม ชี้เส้นทาง
ลูกผู้ชาย ไม่เว้นว่าง ฝึกฝนตน
ซ้อมเตะต่อย ทยอยซัด สะบัดขา
ถีบยอดหน้า วางท่าหลอก ให้สับสน
อาจารย์หวง เฟยหง ยอดแห่งคน
แบบอย่างตน เอาเยี่ยง ฝึกฝนตาม
พิณเร่งเร้า กลองกระหน่ำ คำกึกก้อง
ท่วงทำนอง ส่งกำลัง ใจล้นหลาม
เริงร่ายยุทธ ตามบทเพลง ใจคึกตาม
หมดเกรงขาม อันใด ในแผ่นดิน
เมียตะโกน งานที่ใช้ เสร็จรึยัง
ความแค้นคลั่ง ที่สะสม ในถวิล
วันนี้แหละ จะสะสาง ทั้งชีวิน
ถึงสุดสิ้น ขอชำระ ด้วยตัวเอง
คำรามก้อง ในใจ กูเอาแน่
ตั้งแต่หนุ่ม ยันแก่ ถูกข่มเหง
พับแขนเสื้อ เยื้องย่าง ไม่กลัวเกรง
อาศัยเพลง ปลุกใจ ให้ลุกโชน
ได้เวลา ชำระ แล้วความแค้น
ที่ฝั่งแน่น ในใจ หลายครั้งหน
วันนี้แหละ ครั้งสุดท้าย ที่จะทน
แต่บันดล เพลงดันจบ จบสิ้นกัน.........................
สำหรับชายหนุ่มที่ตั้งใจจะใช้เพลงนี้ปลุกใจตัวเอง ก่อนประจัญบานเปิดศึกกับภรรยา ผมขอแนะนำว่า กรุณาตั้ง auto repeat ไม่งั้นผลลัพธ์ อาจเป็นเช่นนี้(ใจไม่แข็งพออย่ากดดูสปอย)[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ช่วงนี้อิงแอบเรื่องราวจีนๆมาแต่งกลอนบ่อย มิใช่จะหวังได้อนุภรรยาสัญชาติหมวยหรอกนะครับ(ดักคอไว้ก่อน) อย่าได้ตีความตัวผมผิดไป 55+ขำๆก่อนเริ่มต้นวันทำงานกันครับ
พระรองตลอดกาล