ช่วยแก้และแปลประโยคภาษาจีนสักสองสามประโยคหน่อยค่ะ จะใช้ในการสอบสัมภาษณ์งาน

รบกวนช่วยแนะนำด้วยนะคะว่าประโยคที่แต่งนี้ถูกต้องไหม จะเตรียมไปสอบสัมภาษณ์งานค่ะ เคยเรียนภาษาจีนนานมากแล้วก็เลยจำไม่ค่อยได้ผิดถูกอย่างไรรบกวนช่วยชี้แนะด้วยค่ะ

"ฉันเคยพูดภาษาจีนได้แต่ตอนนี้ลืมแล้วเพราะไม่ได้ฝึก"
"我曾经会说汉语但是现在忘了因为不练习."

"เคยเรียนนานเกินแปดปีแล้ว ถ้าคุณต้องการให้ฉันใช้ภาษาจีนในการทำงานจริงๆ ฉันยินดีกลับไปเรียนทบทวนใหม่"

ประโยคข้างบนนี้ไปไม่เป็นแล้วค่ะ รบกวนท่านผู้รู้ช่วยเขียนเป็นภาษาจีนให้หน่อยนะคะ

ว่าแล้วก็ขอคำแนะนำเรื่องที่เรียนภาษาเลย เคยเรียนเล่ม 汉语会话301句 มีที่ไหนยังสอนเล่มนี้อยู่บ้างค่ะ ที่อยากเรียนเล่มนี้เพราะคิดว่ามันง่ายกว่าที่จะกลับไปทบทวนของเก่าที่เคยเรียนมาค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
"ฉันเคยพูดภาษาจีนได้แต่ตอนนี้ลืมแล้ว  เพราะตลอดมาไม่ได้ฝึกเลย"
•  我以前会说汉语,现在因为一直不用都忘记了。

"เคยเรียนนานเกินแปดปีแล้ว ถ้าหากตำแหน่งที่ฉันสมัครไว้กับทางบริษัทจำเป็นต้องใช้ภาษาจีน ฉันก็ยินดีอย่างมากที่จะกลับไปเรียนทบทวนใหม่"
•  我8年多前学过中文,如果我应聘的职位需要用到中文的话,我很乐意重新再学。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ลองคลิกเข้าไปศึกษาหัวข้อต่างๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสมัครงาน, การสัมภาษณ์, การแนะนำตัว จากเว็บไซต์......http://www.jiewfudao.com

中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน

*  空姐面试问题 คำถามสัมภาษณ์งานพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน(แอร์โฮสเตรส)  
*  求職成功的秘訣 6 เคล็ดลับการสมัครงานสไตล์พี่จิ๋ว  
http://www.jiewfudao.com/ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน/6-เคล็ดลับการสมัครงานสไตล์พี่จิ๋ว.html
*  面试自我介绍:การแนะนำตนเองขณะสัมภาษณ์งาน  
http://www.jiewfudao.com/ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน/การแนะนำตนเองขณะสัมภาษณ์งาน.html
* 中文个人简历 : โครงสร้างเรซูเม่ภาษาจีน  
* 面试常见问题:คำถามสัมภาษณ์งานภาษาจีนที่พบบ่อย 2  
* 面试常问问题: คำถามภาษาจีนที่พบบ่อยในการสัมภาษณ์งาน  
* 跟老板辞职的九句话: 9 ประโยค “ขอลาออก”  
* 职业词汇:คำศัพท์ประเภทงาน  
* 求职词汇:คำศัพท์เกี่ยวกับสมัครงานที่ควรรู้  
* 学院与学系分类词汇 :รายชื่อคณะและภาควิชาของสถาบันอุดมศึกษา  
*  泰国大学名称:คำศัพท์ รายชื่อสถาบันอุดมศึกษาในประเทศไทย
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่