คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 93
อิจฉาค่ะ อยากพูดได้เหมือนกัน
ที่บ้านใช้ศัพท์ภาคกลางแต่มีสำเนียงเหน่อ อยากให้มีศัพท์เฉพาะบ้างแบบถิ่นอื่นๆ
ในทางการศึกษาด้านภาษา โดยเฉพาะภาษาไทย และภาษาถิ่นไทย
คนที่พูดได้หลายภาษานี่เรียกได้ว่าเป็นทรัพยากรบุคคลเลยนะคะ
อาจารย์ทุกท่านพูดตรงกันว่าคนที่พูดได้หลายภาษาเป็นกำไรมาก
และภาษาถิ่นก็มีคุณค่ามากกว่าเป็นแค่ภาษาที่เอาไว้สื่อสารในท้องถิ่น
อย่างคำศัพท์ภาษาไทยโบราณที่ปัจจุบันไม่ใช้แล้ว ภาษาถิ่นยังรักษาไว้อยู่ค่ะ
ง่ายๆเลย คำว่า "เดิน" ที่เราใช้กันเป็นปกติ คิดว่าเป็นคำไทยเหรอคะ ผิดค่ะ ยืมภาษาเขมรมาค่ะ
คำไทยแท้ๆ มีใช้อยู่ในภาษาถิ่นค่ะ คือคำว่า "ย่าง"
"จมูก" นี่ก็ยืมเขมรมา ภาษาไทยแท้ๆใช้ "ดั้ง" (หมายถึงทั้งจมูก ไม่ได้หมายถึงเฉพาะสันจมูก)
คำพวกนี้ภาษาถิ่นยังรักษาได้ดีค่ะ อาจารย์ย้ำเสมอว่าภาษาถิ่นมีคุณค่ามาก
ไม่อยากให้คนที่ท้องถิ่นเองที่มีทรัพยากรล้ำค่าแบบนี้ทิ้งภาษาถิ่นเพราะอาย หรือคิดว่าไม่ทันสมัย
หลายคนเลยนะคะที่รุ่นพ่อรุ่นแม่พูดได้ แต่รุ่นลูกพูดไม่ได้ ไม่ยอมให้ลูกพูด น่าเสียดายมาก
บางคนซ้ำร้าย ดูถูกภาษาถิ่นว่าเชย บ้านนอก ดูไม่ศิวิไลซ์ คนประเภทนี้โลกแคบจริงๆค่ะ
คนที่มีภาษาถิ่นใช้ ภูมิใจไว้เถอะนะคะ มีลูกมีหลานก็สอนพวกเขาด้วย ตอนนี้คนใช้ภาษาถิ่นกำลังลดน้อยลงแล้วค่ะ
ที่บ้านใช้ศัพท์ภาคกลางแต่มีสำเนียงเหน่อ อยากให้มีศัพท์เฉพาะบ้างแบบถิ่นอื่นๆ
ในทางการศึกษาด้านภาษา โดยเฉพาะภาษาไทย และภาษาถิ่นไทย
คนที่พูดได้หลายภาษานี่เรียกได้ว่าเป็นทรัพยากรบุคคลเลยนะคะ
อาจารย์ทุกท่านพูดตรงกันว่าคนที่พูดได้หลายภาษาเป็นกำไรมาก
และภาษาถิ่นก็มีคุณค่ามากกว่าเป็นแค่ภาษาที่เอาไว้สื่อสารในท้องถิ่น
อย่างคำศัพท์ภาษาไทยโบราณที่ปัจจุบันไม่ใช้แล้ว ภาษาถิ่นยังรักษาไว้อยู่ค่ะ
ง่ายๆเลย คำว่า "เดิน" ที่เราใช้กันเป็นปกติ คิดว่าเป็นคำไทยเหรอคะ ผิดค่ะ ยืมภาษาเขมรมาค่ะ
คำไทยแท้ๆ มีใช้อยู่ในภาษาถิ่นค่ะ คือคำว่า "ย่าง"
"จมูก" นี่ก็ยืมเขมรมา ภาษาไทยแท้ๆใช้ "ดั้ง" (หมายถึงทั้งจมูก ไม่ได้หมายถึงเฉพาะสันจมูก)
คำพวกนี้ภาษาถิ่นยังรักษาได้ดีค่ะ อาจารย์ย้ำเสมอว่าภาษาถิ่นมีคุณค่ามาก
ไม่อยากให้คนที่ท้องถิ่นเองที่มีทรัพยากรล้ำค่าแบบนี้ทิ้งภาษาถิ่นเพราะอาย หรือคิดว่าไม่ทันสมัย
หลายคนเลยนะคะที่รุ่นพ่อรุ่นแม่พูดได้ แต่รุ่นลูกพูดไม่ได้ ไม่ยอมให้ลูกพูด น่าเสียดายมาก
บางคนซ้ำร้าย ดูถูกภาษาถิ่นว่าเชย บ้านนอก ดูไม่ศิวิไลซ์ คนประเภทนี้โลกแคบจริงๆค่ะ
คนที่มีภาษาถิ่นใช้ ภูมิใจไว้เถอะนะคะ มีลูกมีหลานก็สอนพวกเขาด้วย ตอนนี้คนใช้ภาษาถิ่นกำลังลดน้อยลงแล้วค่ะ
ใจ๋ยังหนุ่ม ถูกใจ, พาโกะจัง ถูกใจ, Vsd-beta ถูกใจ, โศกนาฏกรรม ถูกใจ, คุณหญิงแอล ถูกใจ, กุหลาบสีเพลิง ถูกใจ, RINRIN_KATE ถูกใจ
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 6
"...ผมคนเจียงฮายครับ คนเมือง 100% อู้ภาษาเหนือมาตั้งแต่จำความได้ อยู่โรงเรียนก็ไม่ค่อยได้ใช้ภาษากลางเลย ที่โรงเรียนนะ ใครพูดภาษากลางจะโดนหาว่าดัดจริด 555+ แล้วก็แซวว่าเจ็บเอว (เจ๊บแอว) ไม่รู้ว่าเกี่ยวกันยังไง ผมมาเริ่มใช้ภาษากลางเมื่อเข้ามหาลัย เพราะผมไปเรียนต่างจังหวัด เป็นอะไรที่ลำบากมาก ผมพูดแปล็ดบ่อยมาก เอิ่ม~~ หมายถึงพูดผิดพูดถูก พูดทองแดงน่ะ 555+ การที่คนเหนือจะพูดภาษากลางนั้นผมต้องแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางในสมองก่อนแล้วจึงพูด ทำให้สื่อสารช้ามากในตอนแรก นานๆไปก็ชินไปเอง 5555 แต่ผมนี่ไม่รู้ว่าเป็นคนเดียวป่าว มีปัญหาออกเสียง ช.ช้าง มันจะกลายเป็น ซ.ซ้าง 5555+ เคยไปเป็นพี่ว๊าก ว๊ากไปว่า "ใส่รองเท้าคัดซูมาโด้ย" โอ้ยฮา 55555+
อยากเรียนภาษาเหนือสอนได้ครับ 55555+..."
*แก้ไขคำผิด
อยากเรียนภาษาเหนือสอนได้ครับ 55555+..."
*แก้ไขคำผิด
สมาชิกหมายเลข 7061647 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1090432 ขำกลิ้ง, Azimuth3D ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1068248 ขำกลิ้ง, โศกนาฏกรรม ขำกลิ้ง, isonity ขำกลิ้ง, Baby Pimmy ขำกลิ้ง, Melodyuii ขำกลิ้ง, lady umbrella ขำกลิ้ง, RUC_blue blood ถูกใจรวมถึงอีก 42 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 49
เอ่อ จะบอกว่าจริงๆ มันมีอีกเป็นร้อยๆ พันๆ ภาษาเลยมั้งครับ
ไม่ใช่มีแค่ภาษาภาคนั้นๆอย่างเดียวน๊ะ
บังเอิญผมเป็นคนต่างจังหวัด เลยแยกออก
คนกรุงเทพ ส่วนมาก เข้าใจว่ามีแค่ 3-4 ภาษา (ไม่รวมภาษากลาง)
เหนือ / อีสาน / ใต้ / ตะวันออก
จริงๆ แล้ว มันยิบย่อยเลยน๊ะ และก็ไม่เหมือนกันด้วย
เอาง่ายๆน๊ะ โรงเรียนที่ผมเรียนเป็นโรงเรียนประจำอำเภอหน่ะ มีภาษาท้องถิ่น ที่ผมจำได้ก็ประมาณ 5-6 ภาษาเลยครับ
ประมาณว่า ถ้าให้พูดภาษาท้องถิ่นของตัวเอง จะรู้เลยว่า มาจากหมู่บ้านไหน หรือตำบลไหน
นี่แค่อำเภอเล็กๆ อำเภอเดียวน๊ะครับ
มีเรื่องเล่าตลกๆ ให้ฟัง เป็นเรื่องจริงซึ่งออกข่าวด้วย(แต่ในเรื่อง ที่จะเล่าไม่มีรายละเอียดในข่าว)
มีโจร ไปปล้นธนาคารครับ
ปล้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว ก็หนีไป ตำรวจก็มาสืบสวน
เขาก็สอบถามพนักงานแบ๊งค์
พนักงาน: โจรมันเป็นคนคลองขลุงคะ
ตำรวจ: คุณรู้ได้ยังไง คุณรู้จักมันเหรอ
พนักงาน: ป่าวคะ มันใส่หมวกไอ้โม่งปิดหน้าคะ
ตำรวจ: อ้าวคุณรู้ได้ยังไงว่ามันเป็นคนคลองขลุง
พนักงาน: มันพูดว่า "หยุด ยู นิ๊ง หนิง"
ถ้าจำไม่ผิด เคสนี้ ตำรวจสามารถตามสืบจนจับได้นะครับ
จริงๆ อาจจะไม่ใช่เพราะคำพูด แต่เพราะอย่างอื่นประกอบด้วย
แต่จะเห็นว่า สามารถระบุ "อำเภอ" กันได้เลยทีเดียว ไม่ใช่แค่ "ภาค"
สำหรับเคสผม สามารถระบุ ตำบล หรือหมู่บ้านกันได้เลยครับ
แต่ไม่ถูก 100% เพราะหลายๆ ตำบล หรือหลายๆ หมู่บ้าน พูดสำเนียงเดียวกัน
แต่บอกได้ว่า ไม่ใช่อีกหมู่บ้าน หรืออีกตำบลแน่ๆ (สามารถจัดกลุ่มได้)
แต่บางหมู่บ้าน พูดเป็นเอกลักษณ์ คือมีหมู่บ้านเดียว ที่ต่างจากหมู่บ้านอื่นๆ มากๆ นี่ไม่ผิดตัวเลยครับ
นอกเรื่องไปเยอะ
สำหรับกระทู้ ที่ถาม ไม่ใช่แต่คนภาคกลางครับ ผมว่า หลายๆคน แม้ไม่ใช่คนภาคกลาง ก็อยากพูดภาษาภาคอื่นได้
ไม่ใช่มีแค่ภาษาภาคนั้นๆอย่างเดียวน๊ะ
บังเอิญผมเป็นคนต่างจังหวัด เลยแยกออก
คนกรุงเทพ ส่วนมาก เข้าใจว่ามีแค่ 3-4 ภาษา (ไม่รวมภาษากลาง)
เหนือ / อีสาน / ใต้ / ตะวันออก
จริงๆ แล้ว มันยิบย่อยเลยน๊ะ และก็ไม่เหมือนกันด้วย
เอาง่ายๆน๊ะ โรงเรียนที่ผมเรียนเป็นโรงเรียนประจำอำเภอหน่ะ มีภาษาท้องถิ่น ที่ผมจำได้ก็ประมาณ 5-6 ภาษาเลยครับ
ประมาณว่า ถ้าให้พูดภาษาท้องถิ่นของตัวเอง จะรู้เลยว่า มาจากหมู่บ้านไหน หรือตำบลไหน
นี่แค่อำเภอเล็กๆ อำเภอเดียวน๊ะครับ
มีเรื่องเล่าตลกๆ ให้ฟัง เป็นเรื่องจริงซึ่งออกข่าวด้วย(แต่ในเรื่อง ที่จะเล่าไม่มีรายละเอียดในข่าว)
มีโจร ไปปล้นธนาคารครับ
ปล้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว ก็หนีไป ตำรวจก็มาสืบสวน
เขาก็สอบถามพนักงานแบ๊งค์
พนักงาน: โจรมันเป็นคนคลองขลุงคะ
ตำรวจ: คุณรู้ได้ยังไง คุณรู้จักมันเหรอ
พนักงาน: ป่าวคะ มันใส่หมวกไอ้โม่งปิดหน้าคะ
ตำรวจ: อ้าวคุณรู้ได้ยังไงว่ามันเป็นคนคลองขลุง
พนักงาน: มันพูดว่า "หยุด ยู นิ๊ง หนิง"
ถ้าจำไม่ผิด เคสนี้ ตำรวจสามารถตามสืบจนจับได้นะครับ
จริงๆ อาจจะไม่ใช่เพราะคำพูด แต่เพราะอย่างอื่นประกอบด้วย
แต่จะเห็นว่า สามารถระบุ "อำเภอ" กันได้เลยทีเดียว ไม่ใช่แค่ "ภาค"
สำหรับเคสผม สามารถระบุ ตำบล หรือหมู่บ้านกันได้เลยครับ
แต่ไม่ถูก 100% เพราะหลายๆ ตำบล หรือหลายๆ หมู่บ้าน พูดสำเนียงเดียวกัน
แต่บอกได้ว่า ไม่ใช่อีกหมู่บ้าน หรืออีกตำบลแน่ๆ (สามารถจัดกลุ่มได้)
แต่บางหมู่บ้าน พูดเป็นเอกลักษณ์ คือมีหมู่บ้านเดียว ที่ต่างจากหมู่บ้านอื่นๆ มากๆ นี่ไม่ผิดตัวเลยครับ
นอกเรื่องไปเยอะ
สำหรับกระทู้ ที่ถาม ไม่ใช่แต่คนภาคกลางครับ ผมว่า หลายๆคน แม้ไม่ใช่คนภาคกลาง ก็อยากพูดภาษาภาคอื่นได้
ใจ๋ยังหนุ่ม ถูกใจ, ROBOTหุ่นยนต์ ถูกใจ, oriole ถูกใจ, บูรพาราศีเมษ ถูกใจ, ชาเนสทีเย็น ถูกใจ, สายไหมนุ่มนิ่ม ถูกใจ, Plumplily Cat ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
คนภาคกลางเคยนึกอิจฉาคนภาคอื่นบ้างไหมที่เขาพูดกันได้สองสำเนียง คือสำเนียงภาคกลางแล้วยังพูดภาษาถิ่นได้อีก