US BOX OFFICE August 15-17, 2014

(แปล/ เรียบเรียงจาก www.boxofficemojo.com)

Teenage Mutant Ninja Turtles กับ Guardians of the Galaxy ยังเกาะอันดับ 1- 2 ในตารางหนังทำเงินสัปดาห์นี้เหนียวแน่น และทำให้ Expendables 3 เปิดตัวได้อย่างน่าผิดหวัง สำหรับหนัง 12 อันดับแรกประจำสัดาห์นี้ ทำเงินรวมกัน 128.8 ล้านเหรียญ ซึ่งเพิ่มขึ้น 6% จากสัปดาห์เดียวกันของปีก่อน ทำให้เดือนสิงหาคมปีนี้ยังคงอยู่ในเส้นทางสร้างสถิติทำเงินรวมทั้งเดือนพันล้านเหรียญต่อไป

Teenage Mutant Ninja Turtles รายได้ตก 57% ทำเงินมาอีก 28.4 ล้านเหรียญ และหนีสถิติรายได้ตกเกิน 60% ที่บรรดาหนังยักษ์ซัมเมอร์หลบไม่พ้นกันโดยทั่วหน้าได้สำเร็จ แถมยังทำได้ทั้งๆ คำวิจารณ์แย่ ปากต่อปากก็ก้ำกึ่ง รายได้รวมตอนนี้เป็น 117.6 ล้านเหรียญ และจะแซง G.I. Joe: Retaliation (122.5 ล้านเหรียญ) ได้แน่ๆ ในสัปดาห์หน้า

ในสุดสัปดาห์ที่ 3  Guardians of the Galaxy ทำรายได้ตกเบาๆ แค่ 41% ทำเงิน 24.7 ล้านเหรียญ โดยแซงหน้า Thor: The Dark World ที่ทำรายได้ไว้ 222.3 ล้านเหรียญได้เมื่อวันเสาร์ และไม่น่ามีปัญหากับการแซง Captain America: The Winter Soldier (260 ล้านเหรียญ) โดยน่าจะปิดโปรแกรมที่ราวๆ 280 ล้านเหรียญได้  

แล้วก็มาถึงอันดับเซอร์ไพรส์ เมื่อ The Expendables 3 ไม่สามารถเป็นหนังเข้าใหม่ทำเงินสูงสุดประจำสัปดาห์ได้ แต่กลายเป็น Let's Be Cops ซึ่งคว้าที่ 3 ด้วยรายได้เปิดตัว 17.7 ล้านเหรียญ และหากรวมรายได้ตั้งแต่วันพุธ หนังทำเงินไปแล้ว 26.1 ล้านเหรียญ หนังทำรายได้ 5 วันพอๆ กับ We're the Millers และ Tropic Thunder ซึ่งเปิดตัว 37.9 และ 36.8 ล้านตามลำดับ แล้วยังเป็นหนังเบาสมองเดือนสิงหาฯ ที่ทำรายได้ดีขึ้นด้วย เมื่อทำเงินเหนือกว่า The Change-Up กับ 30 Minutes or Less ที่เปิดตัวไว้แถว 13 - 14 ล้านเหรียญ ยิ่งไปกว่านั้น Let's Be Cops ยังเปิดตัวมากกว่าหนังตลกพลังดาราเพียบ อย่าง A Million Ways to Die in the West, Sex Tape และ Blended งานนี้ต้องให้เครดิตกับทีมการตลาดค่ายฟ็อกซ์ สำหรับการวางแผนโฆษณาที่แสดงให้เห็นถึงความน่าสนใจของหนังได้ชัดเจน พร้อมขายมุขกันเต็มที่ หนังได้คนดู 56% เป็นชาย และ 54%อายุต่ำกว่า 25 ด้วยกลุ่มคนดูเด็กๆ เยอะแบบนี้ และคำวิจารณ์ก็ไม่เอาอ่าว แถมปากต่อปากก็ก้ำกึ่ง เมื่อได้แค่ B จาญีนีมาสกอร์ หนังน่าจะร่วงอย่างรวดเร็ว แต่ก็น่าทำเงินเกิน 55 ล้านเหรียญ

The Expendables 3 เปิดตัวค่อันดับ 4 รายได้แค่ 16.2 ล้านเหรียญ ซึ่งน้อยกว่าที่ภาค 2 ทำไว้ 43% ถือเป็นรายได้ที่ตกลงแบบน่าทึ่ง ซึ่งแทบจะไม่เคยมีมาก่อน สำหรับหนังภาคจบ ซึ่งดีกว่า Step Up All ที่ตกจากภาคก่อน 45% เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมานิดเดียว มีองค์ประกอบหลายอย่างที่ใช้อธิบายในเรื่องนี้ได้ กับการเป็นหนังภาคสามมันจะอาการล้าเกิดขึ้นอยู่แล้ว แถมตัวหนังยังไม่สามารถแสดงให้เห็นว่ามีอะไรมากกว่าที่เคยๆ เห็น ส่วนเรท พีจี-13 ก็ทำให้พวกแฟนเดนตายจากหนังสองภาคก่อนเมิน เพราะหนังมีความรุนแรงแบบจะๆ ให้เห็นมาตลอด ซึ่งป็นการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขารู้สึกแปลกๆ ท้ายที่สุด น่าจะเป็นเรื่องของหนังที่มีหลุดไปให้ดาวน์โหลดกันก่อนหน้านี้ราวๆ 2 สัปดาห์ โดยมีรายงานว่า หนังถูกดาวน์โหลดไปถึงกว่า 2 ล้านครั้ง แต่เอาเข้าจริงๆ ก็พูดไม่ได้ว่าเรื่องนี้มีผลขนาดไหนกับรายได้ของหนัง เช่นเดียวกับที่จะพูดว่า รายได้ที่ตกไปถึง 43% นั้นไม่ได้มีผลมาจากหนังที่หลุดก่อนหน้านี้ สำหรับคนดู The Expendables 3 นั้น 61% เป็นผู้ชาย และ 66% อายุมากกว่า 25 ซึ่งเป็นจำนวนที่มากเกินไปสำหรับหนังเรทพีจี-13 กับการได้คะแนน A- จากซีนีมาสกอร์ พอหวังในเรื่องปากต่อปากได้บ้าง และถ้าหนังทำเงินในอัตราพอๆ กับหนัง 2 ภาคก่อน รายได้สุดท้ายก็น่าจะเป็น 48 ล้านเหรียญ

เปิดฉาย 3,003 โรง หนัง The Giver เปิดตัวอันดับ 5 รายได้ 12.8 ล้านเหรียญ ซึ่งตกอยู่ในสภาพเดียวกับหนังผู้ใหญ่วัยเยาว์คว่ำๆ ทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็น The Host, The Mortal Instruments: City of Bones และ Beautiful Creatures ซึ่งคงจะปิดตัวที่ระหว่าง 30-40 ล้านเหรียญเท่านั้น

Into The Storm รายได้ตก 56% ทำเงินมาอีก 7.7 ล้านเหรียญ ส่วน The Hundred-Foot Journey ได้เงินอีก 7.1 ล้านเหรียญ รายได้ลดลงแค่ 35% ฝ่าย Boyhood ของริชาร์ด ลิงค์เลเตอร์ เพิ่มโรงเป็น 771 โรง และเข้าท็อปเทนได้แล้ว กับรายได้ 2.15 ล้านเหรียญ ถึงตอนนี้ Boyhood เก็บเงินไปแล้ว 13.8 ล้านเหรียญ  

หนังวูดี อัลเลน  Magic in the Moonlight เพิ่มโรงทั่วประเทศเป็น 964 โรง ได้เงินมาไม่เท่าไหร่แค่ 1.9 ล้านเหรียญ ต่ำกว่า To Rome with Love ซึ่งทำได้ 3.11 ล้านเหรียญในสัปดาห์ที่เปิดตัวทั่วประเทศ กับปากต่อปากที่ก้ำกึ่ง  Magic in the Moonlight ต้องสู้อย่างหนักเพื่อรายได้ 10 ล้านเหรียญ ขณะที่ What If ที่เปิดตัวแบบจำกัดโรงมา ` สัปดาห์ ก็เพิ่มโรงเป็น 787 โรง หนังทำเงินไปแล้ว 829,000 เหรียญ เป็นหนังที่ฉายทั่วประเทศและเปิดตัวน้อยสุดเป็นอันดับ 3 รองจาก The Rover (481,214 เหรียญ) และ The Railway Man (551,943 เหรียญ) แต่ก็น่าจะเอาชนะหนังเรื่องก่อนของโซอี คาซาน Ruby Sparks ที่ทำเงินแค่ 2.54 ล้านเหรียญ ได้นิดหน่อย

มาดูกันที่ทั่วโลก How to Train Your Dragon 2 ได้เงินมาอีก 37.7 ล้านเหรียญ ทำให้รายได้นอกอเมริกาขยับเป็น 364.3 ล้านเหรียญ แน่นอนว่าหลักๆ มาจากจีน ที่หนังเปิดตัวได้น่าประทับใจ 25.9 ล้านเหรียญ ซึ่งมากเป็น 8 เท่าของรายได้เปิดตัวหนังภาคแรก หนังยังเปิดตัวอันดับ 1 ที่อิตาลี 3.6 ล้านเหรียญ ซึ่งมากกว่าภาคแรก 2 เท่า

Guardians of the Galaxy ทำเงินเพิ่ม 33.1 ล้านเหรียญ รายได้รวมพุ่งไปถึง 196.4 ล้านเหรียญแล้ว หนังเปิดตัวที่ฝรั่งเศส 7.2 ล้านเหรีย และ 3 ล้านเหรียญที่สเปน ซึ่งทั้งสองตลาดนี้ หนังทำได้ดีกว่า Captain America: The Winter Soldier กับการที่มีเยอรมันนี, อิตาลี, ญี่ปุ่น และจีน หลงเหลืออยู่ในมือ หนังน่าจะมีให้เก็บอีกไม่ต่ำกว่า 93 ล้านเหรียญ ซึ่งเป็นรายได้ของ Thor: The Dark World จากทั้ง 4 ประเทศ

Teenage Mutant Ninja Turtles ได้เงิน 25.6 ล้านเหรียญ โดยมีตลาดใหม่แค่ที่บราซิล ซึ่งเปิดตัวได้สวย 6 ล้านเหรียญ เหนือกว่า Guardians of the Galaxy ด้วยซ้ำ หนังทำเงินนอกอเมริกาแล้ว 67.5 ล้านเหรียญ และยังทะยอยเปิดตัวไปอีกเรื่อยๆ ถึง 2 เดือน Lucy ทำเงิน 22 ล้านเหรียญ โดยมีรายได้หลักๆ ที่การเปิดตัวอันดับ 1 ในเยอรมัน หนังทำเงินไปแล้วตอนนี้ 61 ล้านเหรียญ โดยที่ยังไม่เปิดตัวหลายประเทศในยุโรป ส่วน Dawn of the Planet of the Apes ได้เงินมาอีก 16.5 ล้านเหรียญ รายได้รวมเป็น 334.8 ล้านเหรียญ และจะเปิดฉายในจีน 29 สิงหาคมนี้ ทาง Transformers: Age of Extinction ทำรายได้นอกอเมริกาตอนนี้ 811.1 ล้านเหรียญแล้ว แซง Skyfall, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides และ Iron Man 3 เป็นหนังทำเงินสูงสุดตลอดกาลนอกอเมริกาอันดับ 6  

The Expendables 3 เปิดตัวในบางประเทศแล้ว แต่ผ่านตัวแทนในประเทศเป็นส่วนใหญ่ ทำให้ตัวเลขไม่ชัดเจน แต่ที่แน่ๆ ก็คือ 3.8 ล้านเหรียญในรัสเซีย และ 1.7 ล้านในสเปน

อ่านแล้วอยากให้กำลังใจ อย่าลืมไปกดไลค์ ที่ www.facebook.com/Sadaos นะครับ