ChangeLog
- เนื่องจากตัวอนิเมะ LC แล้ว จึงขอลดภาพ ลดเนื้อหา ตามที่ผมเห็นสมควรนะครับ ถ้ายังเยอะไปบอกได้ครับ
- ปรับเนื้อหาบางส่วนรวมๆ กันเพื่อมให้ง่ายต่อการเข้าใจครับ
ตอนที่ 7 - "ฉันคิดว่า มันเหมาะกับเธอดีนะ"
ในห้องของ K4 ที่กำลังประชมกันอยู่ เนื่องจากว่าพนักงานของหน่วยรักษาความปลอดภัยการรถไฟทุกคนต้องมีส่วนร่วมในการศึกษาและฝึกอบรมในหลักสูตรพิเศษ ทีมของทาคายาะมะจึงต้องไปที่สถาบันฝึกอบรมคารุอิซาว่า ตอน ตอนแรกก็ฮึดฮัดกันอยู่แต่พออิดะบอกว่ามีให้ฝึกขับรถไฟและก็อาหารที่นั่นอร่อยเท่านั้น ทั้งทาคายามะและอิวาอิซูมิก็รีบบอกพร้อมที่จะไปแล้ว
แล้วพวกทาคายามะก็มาถึงสถาบันฝึกอบรม หลังแนะนำตัวกับผู้ฝึกสอนและซ้อมวิ่งแล้วก็ไปกินข้าวกัน ทาคายามะที่บ่นว่าเหนื่อยกับการซ้อม ซากุไรเห็นแบบนั้นก็เลยจะรินช้าให้ แต่ไม่ทันโคอุมิชิ่งเอาชามาให้ก่อนแล้ว(แถมลูบหลังให้ด้วย) ซากุไรเลยต้องซดชานั้นเอง
ระหว่างที่กำลังสั่งอาหารก็บังเอิญเจอกับชัชโชที่มาฝึกที่นี่ด้วยเหมือนกัน ชัชโชเข้ามาทักทาคายามะแต่โคอุมิก็รีบมาประชิดทาคายามะและบอกว่าบังเอิญจังเลยนะ ซากุไรเห็นแบบนั้นเลยแซวว่าทาคายามะนี่โชคดีจริงนะที่มีแต่สาวๆ น่ารักมารุมล้อม ทาคายามะเลยแซวกลับว่าแล้วซากุไรไม่มาด้วยล่ะ ซากุไรได้ยินแบบนั้นก็เอาชาสาดใส่ทาคายามะเลย แถมบอกว่ามือลื่นด้วย ทาคายามะโวยเลยว่าตั้งใจเห็นๆ
อิวาอิซูมิที่ไม่ได้รู้สนใจสถานการณ์ตรงหน้าเลย ก็ตัดบทถามชัชโชว่ามีแกงกระหรี่ไหม พอรู้ว่ามีก็รีบสั่งแบบใหญ่พิเศษ 3 ชามเลย ทั้งโตะก็เลยสั่งแกงกะหรี่เหมือนกันหมด พอแกงกะหรี่มาเสิร์ฟ ซากุไรก็สงสัยว่าทำไมจานของทาคายาะมีแต่ผักดองอยู่คนเดียว (จานอื่นเป็นกระเทียม) ทาคายามะเลยบอกว่าเขาไม่ชอบกินกระเทียม โคอุมิมองไปทางชัชโชแล้วคิดว่าเธอคนนี้รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับทาคายามะจริงๆ ส่วนซากุไรไม่สนใจเอาช้อนตักผักดองของทาคายามะมากินเฉยเลย
พอมาถึงช่วงซ้อมยิงปืน ทาคายามะที่ยิงไม่ค่อยเข้าเป้าผู้ฝึกเลยให้ซากุไรมาช่วยสอนให้ ซากุไรใช้มือโอบไหล่ทาคายามะและอีกมือช้อนมือสองข้างที่ถือปืนไว้ เพียงแค่นั้นก็ทำให้ยิงเข้าเป้าในนัดเดียวเลย
ที่หน้าห้องอาบน้ำ ทาคายามะอธิบายว่าผู้ชายจะใช้ถึง 2 ทุ่ม หลังจากนั้นเป็นเวลาของผู้หญิง อิวาอิซูมิที่บ่นๆ เรื่องอาหารเลยขอตัวไปหาอะไรกินอีกสักหน่อย ซากุไรบอกบ่นๆ เรื่องทาคายามะว่าควรเอาอย่างอิวาอิซูมิบ้าง (เรื่องการฝึกซ้อม) ซากุไรเลยบอกจะอาสาฝึกซ้อมให้วันพรุ่งนี้ ทาคายามะเลยเผลอหลุดปากออกมาว่าเขาอยากเป็นคนขับรถไฟไม่ได้อยากหน่วยรักษาความปอลดภัยสักหน่อย ซากุไรถึงกับโวยเลยว่าแล้วทำไมถึงมาเข้ารับการฝึกกับพวกเธอล่ะ แล้วตอนสอนให้ก็ไม่เห็นว่าอะไรสักคำ ทาคายามะบอกว่านั่นเพราะซากุไรดูสนุกเลยไม่อยากขัด ทำเอาซากุไรเขินและโวยกับทาคายามะเล็กน้อยก่อนจะเดินหนีไป
พอถึงเวลาอาบน้ำ ทาคายามะที่มาแช่น้ำคิดถึงเรื่องที่เขาอยากเป็นคนขับรถไฟเพราะอยากเป็นเหมือนคนคนหนึ่ง เป็นคนขับรถไฟที่เคนช่วยเขาไว้ตอนเด็กๆ ตอนที่เขาไปถ่ายรูปรถไฟแล้วเกิดปวดท้องจนสลบและได้คนคนนั้นช่วยไว้
ระหว่างที่กำลังคิดเกิดสลบคาห้องอาบน้ำ โคอุมิที่มาเจอเข้าจึงลากขึ้นจากอ่างอาบน้ำแล้วเรียกให้ซากุไรมาช่วย ทาคายามะที่เบลอๆ อยู่นึกว่าโคอุมิเป็นซากุไรก็พยายามจะอธิบายว่าเขาอยากเป็นคนขับรถไฟเพราะอยากเป็นเหมือนคนขับรถไฟที่ช่วยชีวิตเขาไว้ โคอุมิเลยบอกว่าอาโออิต้องเข้าใจแน่ๆ แต่ว่าซากุไรไม่อยู่ในห้องอาบน้ำแล้ว
ตัดมาที่ช่วงบรรยายภายในห้องมีการอธิบายถึง อุซุยพาส เล็กน้อย
**
Usui Pass - เป็นทางรถไฟผ่านภูเขา ระหว่างสถานีโยโกคาวะใน จ.กุมมะ กับสถานีคารุยซาวะใน จ.นากาโน่ ระยะทาง 11.2 กม.และรางที่ใช้ก็เป็นแบบ Rack-and-pinion railway ไม่แน่ใจว่าภาษาไทยเรียกอะไรครับ เท่าที่หาข้อมูลมาเป็นรางแบบใช้ล้อเฟืองช่วยในการใต่ระดับในความสูงที่มากขึ้นครับ >>
Usui Pass |
Rack-and-pinion railway
ปล1. อุซุยพาสในเรื่องมีการอธิบายด้วยว่าทุกๆ ความสูง 1 กม. จะไต่ระดับขึ้นไป 66 เมตร
ปล2. ปัจจุบันอุซุยพาส ถูกใช้โดยนากาโน่ชินคันเซน ทางแบบ Rack-and-pinion railway จึงถูกถอดออกหมดแล้ว (ในเรื่องอาจจะยัง)
ปล3. ปล1 และ 2 ต้องรบกวนผู้รู้ให้ข้อมูลเพิ่มเติม เพื่อคอนเฟิร์มอีกทีครับ
และก็มาถึงช่วงฝึกขับรถไฟ รถไฟที่พวกทาคายามะได้ลองขับคือ ED42 ไม่ใช่ EF63 ก่อนจะเริ่มฝึกขับผู้ฝึกสอนให้ใครคนใดคนหนึ่งไปประจำที่ท้ายรถไฟ ซากุไรอาสา ทาคายามะห้ามไว้เพราะมันต้องใช้ความชำนาญในการฟังเสียงสัญญาณแต่ซากุไรบอกไม่เห็นเป็นไรแล้วก็เดินดุ่มๆ ไปท้ายรถไฟเลย
แล้วก็เป็นดังคาดระหว่างที่ซ้อมขับรถไฟซากุไรที่ไม่ได้สนใจสัญญาณเสียงให้เบรกเพื่อชะลอความเร็วของทาคายามะ ทำให้รถไฟความเร็วเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนทาคายามะต้องทำการเบรกฉุกเฉิน และรถไฟก็คว่ำในที่สุด โชคดีที่พวกทาคายามะซ้อมขับ คือ ระบบจำลองการขับ (Visual Simulator) ผู้ฝึกสอนติพวกทาคายามะว่าสิ่งที่ทำถ้าเป็นเหตุการณ์จริงคืออุบัติเหตุร้ายแรง
ทาคายามะที่ซึมจนต้องมานั่งจิบชาในร้าน ชัชโชหลังรินชาให้ทาคายามะก็บอกว่าอีกไม่นานเธอจะจบงานแล้ว ตัดไปในห้องที่ทาคายามะกับชัชโชนั่งเล่นไพ่กันอยู่ ทาคายามะถามว่ามีเรื่องอะไรจะคุยงั้นเหรอ ชัชโชเลยบอกว่าชุดของหน่วยรักษาความปลอดภัยฯ เหมาะกับทาคายามะคุงดีออก (ยิ้ม) แต่ที่เห็นในตอนนี้ทาคายามะคุงดูเท่ขึ้นเยอะเลย เธอคิดว่าทาคายามะควรมั่นใจในตัวเองให้มากขึ้น ทั้งนี้ทั้งนั้นสมาชิกใน K4 ก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรด้วย
ด้านนอกทาคายามะมาส่งชัชโชและขอโทษที่ทำให้เป็นกังวลเกี่ยวกับเขา และชมว่าชัชโชเป็นคนที่เข้าใจความรู้สึกคนอื่นเป็นอย่างดีเลย โคอุมิที่มาเจอทั้งคู่พอดี เลยบอกทาคายามะเรื่องวันพรุ่งนี้เหมือนกำหนดจะว่างเพราะผู้ฝึกสอนยังตัดสินใจเรื่องคะแนนการทดสอบของพวกทาคายามะไม่ได้ ชัชโชเลยชวนทุกคนไปเที่ยวในเมืองกัน และโยนหน้าที่ชวยซากุไรให้ทาคายามะเพราะเป็นรองหัวหน้า ทาคายามะกลับมาที่ห้องและทำใจเรื่องที่จะชวนซากุไรแต่เจอกระดาษเขียนคำว่าขอโทษเหน็บที่หน้าประตูเลยตัดสินใจส่งข้อความชวนซากุไรไป
วันรุ่งขึ้นทั้งหมดนัดกันที่หน้าสถานี แต่ซากุไรยังไม่มาสักที สักพักมีโทรศัพท์เข้ามาหาทาคายามะจากหัวหน้าอิดะนั่นเอง เธอบอกว่าตอนนี้มีบุคคลสำคัญที่อยากพบทาคายามะเป็นพิเศษ ช่วยไปยังสถานที่บอกหน่อย ทาคายามะยืนยันสถานที่ว่าเป็นโบสถ์ใช่ไหมแล้วก็ตอบตกลง โคอุมิถามว่ามีอะไรด่วนหรือเปล่า ทาคายามะบอกว่าถูกให้ไปธุระให้นิดหน่อย โคอุมิบอกจะไปด้วยแต่ทาคายามะบอกไม่เป็นไร เพรากลัวซากุไรมาแล้วไม่เจอ ว่าแล้วก็วิ่งออกไป
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ระหว่างที่ทาคายามะกำลังวิ่งไปที่โบสถ์ซากุไรส่งข้อความมาว่าอยู่ที่หน้าสถานีแล้ว (แต่เหมือนจะไม่เจอใคร) ทาคายามะเลยส่งข้อความกลับไป (น่าจะส่งไปบอกว่าให้มาเจอเขาที่โบสถ์ก่อน เพราะทาคายามะเองก็ไม่รู้ว่าพวกโคอุมิไปร้านอาหารที่ไหน)
พอทาคายามะมาถึงโบสถ์กลับไม่เจอใครที่ว่า แล้วซากุไรก็เข้ามา ทาคายามะตกใจที่เห็นซากุไรในชุดที่แปลกตา (ชุดวันพีชในปกนิยายเล่ม 3) พร้อมบอกว่าแปลกใจที่เห็นซากุไรแต่งตัวแบบนี้ ซากุไรบอกเธอชอบของเธอแบบนี้ แล้วถามว่าทาคายามะมีธุระอะไรถึงเรียกเธอมาที่โบสถ์แบบนี้ แต่ยังไม่ทันได้ตอบก็ต้องตกใจ เพราะโคอุมิก็มาอยู่ข้างหลังทาคายามะตั้งแต่ไม่ไหร่ก็ไม่รู้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
โคอุมิ : “นี่มันหมายความว่ายังไงกัน?”
โคอุมิ : “ชั้น.. อุตส่าห์ตามมา เผื่อว่าจะช่วยอะไรได้ แต่กลับมานัดเจอกับอาโออิสองต่อสองที่โบสถ์งั้นเหรอ?”
ทาคายามะ : “โค..โคอุมิซัง?”
โคอุมิ : “นายโกหกชั้นมาตลอด ไม่เคยคิดเลยว่านายจะทำแบบนี้”
ทาคายามะ : “มะ ไม่ใช่...เข้าใจผิดแล้ว”
ซากุไร : “นายโกหก? หมายความว่ายังไงกัน”
??? : “ใช่แล้ว คงต้องอธิบายกันหน่อยแล้ว”
(ใช้คำว่า "นาย" แทนตอนที่โคอุมิเรียกทาคายามะแล้วรู้สึกแปลกๆ เหมือนไม่ใช่ตัวโคอุมิเท่าไหร่ แต่จะ "เธอ" ก็ดูอาจจะเข้าใจผิดเป็นซากุไรไปก็ได้ เท่าที่ฟังดูก็ไม่มีคำว่า "ทาคายามะคุง" หลุดมาด้วย ถ้าไม่รบกวนใครก็ได้ช่วยชี้แนะหน่อยครับ ผมแปลแบบบทพูดแล้วขัดตาตัวเองจริงๆ สงสัยช่วงนี้อ่านนิยายน้อยแหงมๆ ปั่นแต่งาน)
โนอาออกมาจากหลังผ้าม่าน
ทาคายามะ : “นะ...โนอา?”
โนอา : “ชั้นบอกไปแล้วนี่ว่าอยากเจอกับทาคายามะกันแค่สองคน ทำไมซากุไรซังกับโคอุมิซังถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ?”
โนอาที่ชี้นิ้วถามทาคายามะพร้อมกับซากุไรและโคอุมิที่กำลังทำหน้าเคืองไปทางทาคายามะเช่นกัน
COMMENT
- รีบเล่นรูป Xerxes ไปหน่อย ไม่งั้นเอามาเล่นตอนนี้คงได้ฟิลกว่า
- ดูจากชุดของซากุไร ตอนต่อไปเข้านิยายเล่ม 3 แล้วสินะ (ชุดวันพีชเปียกฝน แฮ่กๆๆๆ)
- โคอุมิตอนนี้ชักจะไม่ยอมซากุไรแล้วแฮะ ซากุไรเองก็เหมือนกันสบโอกาสนี่ประชิดตัวตลอด
- ชัชโชบทน้อยไปนะสำหรับ 1 ตอน แต่อิมแพคดี ขนาดโคอุมิยังหวั่นๆ พระเอกก็พระเอกจริงๆ นั่งเล่นไพ่ โถ...
- ท้ายๆ ตอนคิดว่าจะสบายๆ ไหงหักมุมจะดราม่าซะงั้น ตอนหน้าจะตีกันมั้ยเนี่ย
- แล้วไหงไอดอลลัดคิวงี้อ่ะ แสดงว่าจะไม่มีตอนของตัวเองเน้นๆ แล้วสินะ
พบกันใหม่กระทู้หน้าครับ
[Spoil] Rail Wars! ตอนที่ 7 - สงคราม
- เนื่องจากตัวอนิเมะ LC แล้ว จึงขอลดภาพ ลดเนื้อหา ตามที่ผมเห็นสมควรนะครับ ถ้ายังเยอะไปบอกได้ครับ
- ปรับเนื้อหาบางส่วนรวมๆ กันเพื่อมให้ง่ายต่อการเข้าใจครับ
ตอนที่ 7 - "ฉันคิดว่า มันเหมาะกับเธอดีนะ"
ในห้องของ K4 ที่กำลังประชมกันอยู่ เนื่องจากว่าพนักงานของหน่วยรักษาความปลอดภัยการรถไฟทุกคนต้องมีส่วนร่วมในการศึกษาและฝึกอบรมในหลักสูตรพิเศษ ทีมของทาคายาะมะจึงต้องไปที่สถาบันฝึกอบรมคารุอิซาว่า ตอน ตอนแรกก็ฮึดฮัดกันอยู่แต่พออิดะบอกว่ามีให้ฝึกขับรถไฟและก็อาหารที่นั่นอร่อยเท่านั้น ทั้งทาคายามะและอิวาอิซูมิก็รีบบอกพร้อมที่จะไปแล้ว
แล้วพวกทาคายามะก็มาถึงสถาบันฝึกอบรม หลังแนะนำตัวกับผู้ฝึกสอนและซ้อมวิ่งแล้วก็ไปกินข้าวกัน ทาคายามะที่บ่นว่าเหนื่อยกับการซ้อม ซากุไรเห็นแบบนั้นก็เลยจะรินช้าให้ แต่ไม่ทันโคอุมิชิ่งเอาชามาให้ก่อนแล้ว(แถมลูบหลังให้ด้วย) ซากุไรเลยต้องซดชานั้นเอง
ระหว่างที่กำลังสั่งอาหารก็บังเอิญเจอกับชัชโชที่มาฝึกที่นี่ด้วยเหมือนกัน ชัชโชเข้ามาทักทาคายามะแต่โคอุมิก็รีบมาประชิดทาคายามะและบอกว่าบังเอิญจังเลยนะ ซากุไรเห็นแบบนั้นเลยแซวว่าทาคายามะนี่โชคดีจริงนะที่มีแต่สาวๆ น่ารักมารุมล้อม ทาคายามะเลยแซวกลับว่าแล้วซากุไรไม่มาด้วยล่ะ ซากุไรได้ยินแบบนั้นก็เอาชาสาดใส่ทาคายามะเลย แถมบอกว่ามือลื่นด้วย ทาคายามะโวยเลยว่าตั้งใจเห็นๆ
อิวาอิซูมิที่ไม่ได้รู้สนใจสถานการณ์ตรงหน้าเลย ก็ตัดบทถามชัชโชว่ามีแกงกระหรี่ไหม พอรู้ว่ามีก็รีบสั่งแบบใหญ่พิเศษ 3 ชามเลย ทั้งโตะก็เลยสั่งแกงกะหรี่เหมือนกันหมด พอแกงกะหรี่มาเสิร์ฟ ซากุไรก็สงสัยว่าทำไมจานของทาคายาะมีแต่ผักดองอยู่คนเดียว (จานอื่นเป็นกระเทียม) ทาคายามะเลยบอกว่าเขาไม่ชอบกินกระเทียม โคอุมิมองไปทางชัชโชแล้วคิดว่าเธอคนนี้รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับทาคายามะจริงๆ ส่วนซากุไรไม่สนใจเอาช้อนตักผักดองของทาคายามะมากินเฉยเลย
พอมาถึงช่วงซ้อมยิงปืน ทาคายามะที่ยิงไม่ค่อยเข้าเป้าผู้ฝึกเลยให้ซากุไรมาช่วยสอนให้ ซากุไรใช้มือโอบไหล่ทาคายามะและอีกมือช้อนมือสองข้างที่ถือปืนไว้ เพียงแค่นั้นก็ทำให้ยิงเข้าเป้าในนัดเดียวเลย
ที่หน้าห้องอาบน้ำ ทาคายามะอธิบายว่าผู้ชายจะใช้ถึง 2 ทุ่ม หลังจากนั้นเป็นเวลาของผู้หญิง อิวาอิซูมิที่บ่นๆ เรื่องอาหารเลยขอตัวไปหาอะไรกินอีกสักหน่อย ซากุไรบอกบ่นๆ เรื่องทาคายามะว่าควรเอาอย่างอิวาอิซูมิบ้าง (เรื่องการฝึกซ้อม) ซากุไรเลยบอกจะอาสาฝึกซ้อมให้วันพรุ่งนี้ ทาคายามะเลยเผลอหลุดปากออกมาว่าเขาอยากเป็นคนขับรถไฟไม่ได้อยากหน่วยรักษาความปอลดภัยสักหน่อย ซากุไรถึงกับโวยเลยว่าแล้วทำไมถึงมาเข้ารับการฝึกกับพวกเธอล่ะ แล้วตอนสอนให้ก็ไม่เห็นว่าอะไรสักคำ ทาคายามะบอกว่านั่นเพราะซากุไรดูสนุกเลยไม่อยากขัด ทำเอาซากุไรเขินและโวยกับทาคายามะเล็กน้อยก่อนจะเดินหนีไป
พอถึงเวลาอาบน้ำ ทาคายามะที่มาแช่น้ำคิดถึงเรื่องที่เขาอยากเป็นคนขับรถไฟเพราะอยากเป็นเหมือนคนคนหนึ่ง เป็นคนขับรถไฟที่เคนช่วยเขาไว้ตอนเด็กๆ ตอนที่เขาไปถ่ายรูปรถไฟแล้วเกิดปวดท้องจนสลบและได้คนคนนั้นช่วยไว้
ระหว่างที่กำลังคิดเกิดสลบคาห้องอาบน้ำ โคอุมิที่มาเจอเข้าจึงลากขึ้นจากอ่างอาบน้ำแล้วเรียกให้ซากุไรมาช่วย ทาคายามะที่เบลอๆ อยู่นึกว่าโคอุมิเป็นซากุไรก็พยายามจะอธิบายว่าเขาอยากเป็นคนขับรถไฟเพราะอยากเป็นเหมือนคนขับรถไฟที่ช่วยชีวิตเขาไว้ โคอุมิเลยบอกว่าอาโออิต้องเข้าใจแน่ๆ แต่ว่าซากุไรไม่อยู่ในห้องอาบน้ำแล้ว
ตัดมาที่ช่วงบรรยายภายในห้องมีการอธิบายถึง อุซุยพาส เล็กน้อย
** Usui Pass - เป็นทางรถไฟผ่านภูเขา ระหว่างสถานีโยโกคาวะใน จ.กุมมะ กับสถานีคารุยซาวะใน จ.นากาโน่ ระยะทาง 11.2 กม.และรางที่ใช้ก็เป็นแบบ Rack-and-pinion railway ไม่แน่ใจว่าภาษาไทยเรียกอะไรครับ เท่าที่หาข้อมูลมาเป็นรางแบบใช้ล้อเฟืองช่วยในการใต่ระดับในความสูงที่มากขึ้นครับ >> Usui Pass | Rack-and-pinion railway
ปล1. อุซุยพาสในเรื่องมีการอธิบายด้วยว่าทุกๆ ความสูง 1 กม. จะไต่ระดับขึ้นไป 66 เมตร
ปล2. ปัจจุบันอุซุยพาส ถูกใช้โดยนากาโน่ชินคันเซน ทางแบบ Rack-and-pinion railway จึงถูกถอดออกหมดแล้ว (ในเรื่องอาจจะยัง)
ปล3. ปล1 และ 2 ต้องรบกวนผู้รู้ให้ข้อมูลเพิ่มเติม เพื่อคอนเฟิร์มอีกทีครับ
และก็มาถึงช่วงฝึกขับรถไฟ รถไฟที่พวกทาคายามะได้ลองขับคือ ED42 ไม่ใช่ EF63 ก่อนจะเริ่มฝึกขับผู้ฝึกสอนให้ใครคนใดคนหนึ่งไปประจำที่ท้ายรถไฟ ซากุไรอาสา ทาคายามะห้ามไว้เพราะมันต้องใช้ความชำนาญในการฟังเสียงสัญญาณแต่ซากุไรบอกไม่เห็นเป็นไรแล้วก็เดินดุ่มๆ ไปท้ายรถไฟเลย
แล้วก็เป็นดังคาดระหว่างที่ซ้อมขับรถไฟซากุไรที่ไม่ได้สนใจสัญญาณเสียงให้เบรกเพื่อชะลอความเร็วของทาคายามะ ทำให้รถไฟความเร็วเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนทาคายามะต้องทำการเบรกฉุกเฉิน และรถไฟก็คว่ำในที่สุด โชคดีที่พวกทาคายามะซ้อมขับ คือ ระบบจำลองการขับ (Visual Simulator) ผู้ฝึกสอนติพวกทาคายามะว่าสิ่งที่ทำถ้าเป็นเหตุการณ์จริงคืออุบัติเหตุร้ายแรง
ทาคายามะที่ซึมจนต้องมานั่งจิบชาในร้าน ชัชโชหลังรินชาให้ทาคายามะก็บอกว่าอีกไม่นานเธอจะจบงานแล้ว ตัดไปในห้องที่ทาคายามะกับชัชโชนั่งเล่นไพ่กันอยู่ ทาคายามะถามว่ามีเรื่องอะไรจะคุยงั้นเหรอ ชัชโชเลยบอกว่าชุดของหน่วยรักษาความปลอดภัยฯ เหมาะกับทาคายามะคุงดีออก (ยิ้ม) แต่ที่เห็นในตอนนี้ทาคายามะคุงดูเท่ขึ้นเยอะเลย เธอคิดว่าทาคายามะควรมั่นใจในตัวเองให้มากขึ้น ทั้งนี้ทั้งนั้นสมาชิกใน K4 ก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรด้วย
ด้านนอกทาคายามะมาส่งชัชโชและขอโทษที่ทำให้เป็นกังวลเกี่ยวกับเขา และชมว่าชัชโชเป็นคนที่เข้าใจความรู้สึกคนอื่นเป็นอย่างดีเลย โคอุมิที่มาเจอทั้งคู่พอดี เลยบอกทาคายามะเรื่องวันพรุ่งนี้เหมือนกำหนดจะว่างเพราะผู้ฝึกสอนยังตัดสินใจเรื่องคะแนนการทดสอบของพวกทาคายามะไม่ได้ ชัชโชเลยชวนทุกคนไปเที่ยวในเมืองกัน และโยนหน้าที่ชวยซากุไรให้ทาคายามะเพราะเป็นรองหัวหน้า ทาคายามะกลับมาที่ห้องและทำใจเรื่องที่จะชวนซากุไรแต่เจอกระดาษเขียนคำว่าขอโทษเหน็บที่หน้าประตูเลยตัดสินใจส่งข้อความชวนซากุไรไป
วันรุ่งขึ้นทั้งหมดนัดกันที่หน้าสถานี แต่ซากุไรยังไม่มาสักที สักพักมีโทรศัพท์เข้ามาหาทาคายามะจากหัวหน้าอิดะนั่นเอง เธอบอกว่าตอนนี้มีบุคคลสำคัญที่อยากพบทาคายามะเป็นพิเศษ ช่วยไปยังสถานที่บอกหน่อย ทาคายามะยืนยันสถานที่ว่าเป็นโบสถ์ใช่ไหมแล้วก็ตอบตกลง โคอุมิถามว่ามีอะไรด่วนหรือเปล่า ทาคายามะบอกว่าถูกให้ไปธุระให้นิดหน่อย โคอุมิบอกจะไปด้วยแต่ทาคายามะบอกไม่เป็นไร เพรากลัวซากุไรมาแล้วไม่เจอ ว่าแล้วก็วิ่งออกไป
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ระหว่างที่ทาคายามะกำลังวิ่งไปที่โบสถ์ซากุไรส่งข้อความมาว่าอยู่ที่หน้าสถานีแล้ว (แต่เหมือนจะไม่เจอใคร) ทาคายามะเลยส่งข้อความกลับไป (น่าจะส่งไปบอกว่าให้มาเจอเขาที่โบสถ์ก่อน เพราะทาคายามะเองก็ไม่รู้ว่าพวกโคอุมิไปร้านอาหารที่ไหน)
พอทาคายามะมาถึงโบสถ์กลับไม่เจอใครที่ว่า แล้วซากุไรก็เข้ามา ทาคายามะตกใจที่เห็นซากุไรในชุดที่แปลกตา (ชุดวันพีชในปกนิยายเล่ม 3) พร้อมบอกว่าแปลกใจที่เห็นซากุไรแต่งตัวแบบนี้ ซากุไรบอกเธอชอบของเธอแบบนี้ แล้วถามว่าทาคายามะมีธุระอะไรถึงเรียกเธอมาที่โบสถ์แบบนี้ แต่ยังไม่ทันได้ตอบก็ต้องตกใจ เพราะโคอุมิก็มาอยู่ข้างหลังทาคายามะตั้งแต่ไม่ไหร่ก็ไม่รู้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
โคอุมิ : “นี่มันหมายความว่ายังไงกัน?”
โคอุมิ : “ชั้น.. อุตส่าห์ตามมา เผื่อว่าจะช่วยอะไรได้ แต่กลับมานัดเจอกับอาโออิสองต่อสองที่โบสถ์งั้นเหรอ?”
ทาคายามะ : “โค..โคอุมิซัง?”
โคอุมิ : “นายโกหกชั้นมาตลอด ไม่เคยคิดเลยว่านายจะทำแบบนี้”
ทาคายามะ : “มะ ไม่ใช่...เข้าใจผิดแล้ว”
ซากุไร : “นายโกหก? หมายความว่ายังไงกัน”
??? : “ใช่แล้ว คงต้องอธิบายกันหน่อยแล้ว”
(ใช้คำว่า "นาย" แทนตอนที่โคอุมิเรียกทาคายามะแล้วรู้สึกแปลกๆ เหมือนไม่ใช่ตัวโคอุมิเท่าไหร่ แต่จะ "เธอ" ก็ดูอาจจะเข้าใจผิดเป็นซากุไรไปก็ได้ เท่าที่ฟังดูก็ไม่มีคำว่า "ทาคายามะคุง" หลุดมาด้วย ถ้าไม่รบกวนใครก็ได้ช่วยชี้แนะหน่อยครับ ผมแปลแบบบทพูดแล้วขัดตาตัวเองจริงๆ สงสัยช่วงนี้อ่านนิยายน้อยแหงมๆ ปั่นแต่งาน)
โนอาออกมาจากหลังผ้าม่าน
ทาคายามะ : “นะ...โนอา?”
โนอา : “ชั้นบอกไปแล้วนี่ว่าอยากเจอกับทาคายามะกันแค่สองคน ทำไมซากุไรซังกับโคอุมิซังถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ?”
โนอาที่ชี้นิ้วถามทาคายามะพร้อมกับซากุไรและโคอุมิที่กำลังทำหน้าเคืองไปทางทาคายามะเช่นกัน
##จบตอน##
สปอยตอนต่อไป
/me ผิด!!
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
COMMENT
- รีบเล่นรูป Xerxes ไปหน่อย ไม่งั้นเอามาเล่นตอนนี้คงได้ฟิลกว่า
- ดูจากชุดของซากุไร ตอนต่อไปเข้านิยายเล่ม 3 แล้วสินะ (ชุดวันพีชเปียกฝน แฮ่กๆๆๆ)
- โคอุมิตอนนี้ชักจะไม่ยอมซากุไรแล้วแฮะ ซากุไรเองก็เหมือนกันสบโอกาสนี่ประชิดตัวตลอด
- ชัชโชบทน้อยไปนะสำหรับ 1 ตอน แต่อิมแพคดี ขนาดโคอุมิยังหวั่นๆ พระเอกก็พระเอกจริงๆ นั่งเล่นไพ่ โถ...
- ท้ายๆ ตอนคิดว่าจะสบายๆ ไหงหักมุมจะดราม่าซะงั้น ตอนหน้าจะตีกันมั้ยเนี่ย
- แล้วไหงไอดอลลัดคิวงี้อ่ะ แสดงว่าจะไม่มีตอนของตัวเองเน้นๆ แล้วสินะ
พบกันใหม่กระทู้หน้าครับ