เรื่อง "ตราบสิ้นสิเน่หา" เป็นนวนิยายของคุณณารา มีเนื้อหาเกี่ยวกับการกลับชาติมาเกิด ความพยาบาท และที่จะแหวกละครไทยมากๆคือ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เกี่ยวกับสงครามกลางเมืองอเมริกัน เวลาทำเป็นละครอาจเปลี่ยนชื่อเรื่องได้


เป็นนิยายอีกหนึ่งเรื่องที่มาเป็นละครได้ยากมากๆ แต่ก็ฝันอยากเห็นสักค่ายทำ

ถ้าทำเป็นละครขอนักแสดงประมาณนี้
(บทนางเอกและน้องนางเอกต้องเป็นลูกเสี้ยวฝรั่ง เพราะพ่อนางเอกเป็นลูกครึ่งมอญ-โปรตุเกส แม่นางเอกเป็นชาวไทยเชื้อสายมอญ ในละครอาจใช้นักแสดงลูกครึ่งเลยก็ได้ ติ๊งต่างว่าเลือดฝรั่งอาจแรง อิอิ บทน้องสาวแทบไม่มี อาจเพิ่มสักนิดว่าต้องทำงานหนักก็ได้)
คุณตั้วหรือคุณธง
ผู้พันเบนจามิน - มิกส์ ทองระย้า หรือหลุยส์ เฮสตาตัน
กัณฐิกา/สร้อยแก้ว/แพท/แซม - ใหม่ ดาวิกา ,ขวัญ อุษามณี , สเตฟานี แลช, เซฟฟานี อาวะนิค (ถ้าใหม่ ดาวิกาได้ น้องสาวของเป็นโซฟี่)
ริชาร์ด - แอนดรูว์ โคนินทร์
มาร์กาเร็ต - เซฟฟานี อาวะนิต หรือซอนญ่า สิงหะ
เหมยหลิง/เม/มิย่า - ฐิสา หรือโบ หรือใครก็ได้
คุณนกหรือคุณอ็อฟ
ผู้พันเบนจามิน - โมลิส เลอกรอง
กัณฐิกา/สร้อยแก้ว/แพท/แซม - เดียนา ฟลีโป ,ญาญ่า , ไหยหยา, หยาด
ริชาร์ด - (นึกไม่ออก)
มาร์กาเร็ต - พลอย เฌอมาลย์ หรือคิมมี่
เหม่ยหลิง/เม/มิย่า - มิ้นท์ Af3 หรือใครก็ได้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เนื้อเรื่องย่อ
"กัณฐิกา หรือที่เพื่อนรู้จักในชื่อแคท หญิงสาวชาวไทย ไม่รู้ว่าเธอไปทำกรรมอะไรไว้ ตั้งแต่เริ่มเป็นสาว เธอก็มักจะฝันเห็นชายชุดเทาในสภาพสยดสยอง ตามจองล้างจองผลาญเธออยู่แทบทุกคืน เมื่อเธอได้เดินทางมาศึกษาต่อปริญญาโทที่เมืองชาร์ล็อตวิลล์ รัฐเวอร์จิเนีย ฝันร้ายที่ทำท่าจะหายไปก็กลับมาอีก และเหมือนว่าจะหนักกว่าเดิม
มิย่า รูมเมทชาวญี่ปุ่นได้ชวนให้เธอไปทำการสะกดจิต โดยศาสตราจารย์และฮิโระ แฟนหนุ่มของมิย่า ที่กำลังศึกษาต่อด้านจิตวิทยา ทำให้เธอได้รู้ว่า เมื่อครั้งอดีตชาติ เธอได้มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับร้อยเอก (ต่อมาได้เลื่อนเป็นผู้พัน)เบนจามิน แสตนฟอร์ด นายทหารของฝ่ายใต้ในสงครามกลางเมืองอเมริกัน และเธอนั้นเองที่ทรยศเขาจนต้องจบชีวิตในสงคราม เหตุการณ์ครั้งนั้นทำให้ดวงวิญญาณของเบนจามินเคียดแค้น ตามราวีเธอมาจนปัจจุบัน

ในชาตินั้น เธอได้เกิดเป็นลูกสาวคนโตของบ้านที่มีแม่เป็นชาวมอญชื่อทับทิม (ในชาติปัจจุบันชื่อกชกร) พ่อเป็นลูกครึ่งมอญ-โปรตุเกส ซึ่งด้วยความที่พ่อมีเชื้อโปรตุเกสทำให้ถูกเดียดฉันจากคนในสังคมทั่วไป ต่อมาพ่อของเธอได้เข้ารีตและทำงานกับมิชชันนารี จนในที่สุดได้ตัดสินใจย้ายมาสหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาต่อและเพื่อแสวงหาโอกาสใหม่ๆของชีวิต ในช่วงที่สงครามกลางเมืองกำลังปะทุ หลังจากมาถึงนิวยอร์ก พ่อของเธอจึงตัดสินใจอาสาเป็นทหารฝ่ายสหภาพ(the union : ฝ่ายเหนือ) เพื่อให้มีเงินมาจุนเจือครอบครัว แต่โชคร้ายที่พ่อของเธอเสียชีวิตในสงคราม เธอกับแม่และน้องจึงอยู่กันอย่างลำบาก อีกทั้งด้วยสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย ทั้งสามจึงอยากเดินทางกลับสยาม แต่ด้วยเงินที่มีไม่มากพอ ในที่สุดเธอจึงตัดสินใจไปทำงาน "พิเศษ" กับเหม่ยหลิงหรือเมย์(ในปัจจุบันคือมิย่า) สาวเพื่อนบ้านชาวจีนที่มาชวนอยู่หลายครั้งแต่พ่อไม่อนุญาต เพราะรู้ดีว่าเป็นงานอะไร
เธอได้รับการติดต่อจากเจ้าของให้รู้จักกับลูกค้าที่เป็นนายทหาร ชื่อ ริชาร์ด เนลสัน ผู้ที่ตอนแรกทำท่าจะสนใจในตัวเธอ แต่ทว่าเขากลับเสนองานที่มีรายได้มากกว่าให้กับเธอ โดยแม่และน้องจะได้รับการดูแลอย่างดี แต่ต้องเป็นไปอย่างลับสุดยอด หากถูกเปิดโปงเธอและครอบครัวอาจเป็นอันตรายถึงชีวิต
   งานนั้นคือการแทรกซึมเข้ามาในฝ่ายใต้ ให้เธอได้รู้จักกับร้อยเอกเบนจามิน นายทหารที่มาจากครอบครัวเศรษฐีเจ้าของไร่ฝ้าย และมีคู่หมั้นเป็นหญิงชื่อ มาร์กาเร็ต เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป..หาอ่านต่อเองจ้า "