ความสุขเป็นของบุคคล ผู้ไม่ดำเนินตามคำแนะนำของคนอธรรม หรือยืนอยู่ในทางของคนบาป หรือนั่งอยู่ในที่นั่งของคนที่ชอบเยาะเย้ย แต่ความปีติยินดีของผู้นั้นอยู่ในพระธรรมของพระเจ้า เขาภาวนาพระธรรมของพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน
(สดุดี 1:1-2)
Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers; but his delight is in the law of the Lord, and on his law he meditates day and night.
(Psalm 1:1-2)
คนชอบธรรมและคนอธรรม
1
ความสุขเป็นของบุคคล
ผู้ไม่ดำเนินตามคำแนะนำของคนอธรรม
หรือยืนอยู่ในทางของคนบาป
หรือนั่งอยู่ในที่นั่งของคนที่ชอบเยาะเย้ย
2
แต่ความปีติยินดีของผู้นั้นอยู่ในพระธรรมของพระเจ้า
เขาภาวนาพระธรรมของพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน
3
เขาเป็นเช่นต้นไม้ที่ปลูกไว้ริมธารน้ำ
ซึ่งเกิดผลตามฤดูกาล และใบก็ไม่เหี่ยวแห้ง
การทุกอย่างซึ่งเขากระทำก็จำเริญขึ้น
4
คนอธรรมไม่เป็นเช่นนั้น
แต่เป็นเหมือนแกลบซึ่งลมพัดกระจายไป
5
เหตุฉะนั้นคนอธรรมจะไม่ยั่งยืนอยู่ได้ เมื่อถึงคราวพระเจ้าทรงพิพากษา
หรือคนบาปไม่ยืนยงในที่ชุมนุมของคนชอบธรรม
6
เพราะพระเจ้าทรงทราบทางของคนชอบธรรม
แต่ทางของคนอธรรมจะพินาศไป
(สดุดี 1:1-6)
The Way of the Righteous and the Wicked
1
Blessed is the man
who walks not in the counsel of the wicked,
nor stands in the way of sinners,
nor sits in the seat of scoffers;
2
but his delight is in the law of the Lord,
and on his law he meditates day and night.
3
He is like a tree
planted by streams of water
that yields its fruit in its season,
and its leaf does not wither.
In all that he does, he prospers.
4
The wicked are not so,
but are like chaff that the wind drives away.
5
Therefore the wicked will not stand in the judgment,
nor sinners in the congregation of the righteous;
6
for the Lord knows the way of the righteous,
but the way of the wicked will perish.
(Psalm 1:1-6)
[[คริสเตียน]] - 16/08/57 - คนชอบธรรมและคนอธรรม (The Way of the Righteous and the Wicked)
Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers; but his delight is in the law of the Lord, and on his law he meditates day and night.
คนชอบธรรมและคนอธรรม
1
ผู้ไม่ดำเนินตามคำแนะนำของคนอธรรม
หรือยืนอยู่ในทางของคนบาป
หรือนั่งอยู่ในที่นั่งของคนที่ชอบเยาะเย้ย
2
เขาภาวนาพระธรรมของพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน
3
ซึ่งเกิดผลตามฤดูกาล และใบก็ไม่เหี่ยวแห้ง
การทุกอย่างซึ่งเขากระทำก็จำเริญขึ้น
4
แต่เป็นเหมือนแกลบซึ่งลมพัดกระจายไป
5
หรือคนบาปไม่ยืนยงในที่ชุมนุมของคนชอบธรรม
6
แต่ทางของคนอธรรมจะพินาศไป
The Way of the Righteous and the Wicked
1
who walks not in the counsel of the wicked,
nor stands in the way of sinners,
nor sits in the seat of scoffers;
2
and on his law he meditates day and night.
3
planted by streams of water
that yields its fruit in its season,
and its leaf does not wither.
In all that he does, he prospers.
4
but are like chaff that the wind drives away.
5
nor sinners in the congregation of the righteous;
6
but the way of the wicked will perish.