เพื่อนๆที่อยู่ออสเตรเลียมาช่วยกันเติมนะคะ...
tea = อาหารเย็น
knacked = เหนื่อย
stuffed = เหนื่อย
rooted = เหนื่อย, พัง e.g. I'm rooted. That fridge is rooted.
stuff up = พลาด e.g. Don't stuff this up again.
fair dinkum = ใช่เลย ถูกต้อง (ใช้เหมือน definitely!)
shout = เลี้ยง e.g. I'll shout you lunch
spewin' = โมโหมาก
spit the dummy= โมโหจนควบคุมอารมณ์ไม่อยู่
thongs= รองเท้าแตะแบบคีบ
whinge=บ่น
snags= ไส้กรอก
ta =ขอบใจ (ไม่เป็นทางการ) ใช่เหมือน thanks
wheely bin = ถังขยะของเทศบาล(ทุกบ้านจะมีถังนี้)
dunny=ห้องส้วม
chook = ไก่
joey=ลูกจิงโจ้
brain fart = เอ๋อชั่วขณะ
budgie smuggler = ผู้ชายที่ใส่ชุดว่ายน้ำแบบยุโรป(ตัวเล็กๆรัดรูป) budgie เป็นนกตัวเล็กๆ budgie smuggler พูดได้เห็นภาพ(ลองนึกภาพนกตัวเล็กๆในกางเกงว่ายน้ำ)
shit face = เมา
skunk= กัญชา
ตัวย่อทั้งหลาย
roo= kangaroo
mozzie= mosquito
brolly= umbrella
prolly= probably
doco= documentary
kindie= kindergarten
maccas= McDonald's
ambo= ambulance
arvo= afternoon
pokie= poker machine
rego= registration
servo= service station (ปั๊มน้ำมัน)
sunnies =sunglasses
ute= utility vehicle (รถกระบะ)
unco= uncoordinated , clumsy
คำดูถูก-คำหยาบ
ranga=คนผมแดง
bogan=เป็นใช้เรียกแบบดูถูกคนขาวที่ไม่มีการศึกษา ไม่ทำงาน (เหมือน white trash ของ american)
abbo = ชาว aborigin
bludger= คนขี้เกียจที่วันๆไม่ทำงาน แบมือขอเงินรัฐบาล
rock spider= พวกโรคจิตที่ชอบเด็ก (paedophile)
minda=คนปัญญาอ่อน (ใช้เรียกคนทำตัวงี่เง่า หรือติงต๊อง)
wet chin=คนปัญญาอ่อน
gumby=คนซุ่มซ่าม
tosser=wanker = คนงี่เง่า (มีความหมายอื่นด้วย แต่ส่วนใหญ่ใช้เรียกคนงี่เง่าทั้งหลาย)
tripper= คนติงต๊อง -บ้า
knob=อวัยวะเพศชาย ใช้เรียกคนที่เราไม่ชอบ/ทำตัวงี่เง่า
c*nt=อวัยวะเพศหญิง เป็นคำด่าที่หบายมาก (* = u)
รวมศัพท์แสลงของออสเตรเลีย
tea = อาหารเย็น
knacked = เหนื่อย
stuffed = เหนื่อย
rooted = เหนื่อย, พัง e.g. I'm rooted. That fridge is rooted.
stuff up = พลาด e.g. Don't stuff this up again.
fair dinkum = ใช่เลย ถูกต้อง (ใช้เหมือน definitely!)
shout = เลี้ยง e.g. I'll shout you lunch
spewin' = โมโหมาก
spit the dummy= โมโหจนควบคุมอารมณ์ไม่อยู่
thongs= รองเท้าแตะแบบคีบ
whinge=บ่น
snags= ไส้กรอก
ta =ขอบใจ (ไม่เป็นทางการ) ใช่เหมือน thanks
wheely bin = ถังขยะของเทศบาล(ทุกบ้านจะมีถังนี้)
dunny=ห้องส้วม
chook = ไก่
joey=ลูกจิงโจ้
brain fart = เอ๋อชั่วขณะ
budgie smuggler = ผู้ชายที่ใส่ชุดว่ายน้ำแบบยุโรป(ตัวเล็กๆรัดรูป) budgie เป็นนกตัวเล็กๆ budgie smuggler พูดได้เห็นภาพ(ลองนึกภาพนกตัวเล็กๆในกางเกงว่ายน้ำ)
shit face = เมา
skunk= กัญชา
ตัวย่อทั้งหลาย
roo= kangaroo
mozzie= mosquito
brolly= umbrella
prolly= probably
doco= documentary
kindie= kindergarten
maccas= McDonald's
ambo= ambulance
arvo= afternoon
pokie= poker machine
rego= registration
servo= service station (ปั๊มน้ำมัน)
sunnies =sunglasses
ute= utility vehicle (รถกระบะ)
unco= uncoordinated , clumsy
คำดูถูก-คำหยาบ
ranga=คนผมแดง
bogan=เป็นใช้เรียกแบบดูถูกคนขาวที่ไม่มีการศึกษา ไม่ทำงาน (เหมือน white trash ของ american)
abbo = ชาว aborigin
bludger= คนขี้เกียจที่วันๆไม่ทำงาน แบมือขอเงินรัฐบาล
rock spider= พวกโรคจิตที่ชอบเด็ก (paedophile)
minda=คนปัญญาอ่อน (ใช้เรียกคนทำตัวงี่เง่า หรือติงต๊อง)
wet chin=คนปัญญาอ่อน
gumby=คนซุ่มซ่าม
tosser=wanker = คนงี่เง่า (มีความหมายอื่นด้วย แต่ส่วนใหญ่ใช้เรียกคนงี่เง่าทั้งหลาย)
tripper= คนติงต๊อง -บ้า
knob=อวัยวะเพศชาย ใช้เรียกคนที่เราไม่ชอบ/ทำตัวงี่เง่า
c*nt=อวัยวะเพศหญิง เป็นคำด่าที่หบายมาก (* = u)