เราจะไปเมือง Kusatsu เดือนพย นี้ค่ะ ต้องการค้าง 1 คืน

แต่ราคาที่หาได้จาก booking.com agoda หรือ travel.rekuten ค่อนข้างแพงอะค่ะ
เราเลยลองจองด้วย Rakuten ภาษาญี่ปุ่น ใช้ google chrome ช่วย แต่ไม่ได้ใส่เบอร์บัตรเครดิตลงไป เพราะไม่รู้ว่า ใส่ได้ตรงไหน

ก็กดมั่วๆไป จนได้ email ตอบกลับมาดังรูปค่ะ



แปลแล้วเป็นแบบนี้



คำถามคือ
1. การจองของเราถือว่า สมบูรณ์มั้ยคะ เราสามารถ print ใบจองภาษาญี่ปุ่นไปให้รร. ในวันที่เราเข้าพักได้เลยรึเปล่า
2. เราค่อนข้างกังวลว่า รร. เค้าจะไม่รับชาวต่างชาติ รวมทั้ง กลัวว่าการจองนี้ จะไม่สำเร็จ เพราะตรงหัว page พอเแปลเป็นภาษาอังกฤษ มันแปลว่า Reservation Breakdown มันเหมือนการจองของเราล้มเหลวอะค่ะ เลยอยาก confirm กับคนที่เคยจองคนอื่นว่า มันหมายความว่าอย่างไรคะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ