เพื่อน ๆ หลายคนคงกำลังหาช่องทางการฝึกภาษามากมาย
เพื่อเป็นประโยชน์ต่อการเรียนเอย การทำงาน หรือจะการใช้ชีวิตในอนาคตของเราเอง
แน่นอนการฝึกภาษาของเราเองด้วยตัวเอง เราก็จะได้ประโยชน์กับตัวเองเน้น ๆ

"แต่ถ้าเกิดการฝึกภาษาของเราจะสร้างประโยชน์ให้กับผู้อื่นด้วยละ มันจะไม่ยิ่งดีกว่าหรอ???..."
ทั้งเราและสังคมได้ประโยชน์ทั้งคู่ Win Win ไปครับ

แล้วจะทำอย่างไร ผมมีคำตอบครับ...

ด้วยความที่บังเอิญไปเจอข้อความบนหน้า  News Feed อันหนึ่งเกี่ยวกับ Google Translate Community
บนความที่กล่าวถึงครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://droidsans.com/google-announced-translate-community
สำหรับใครที่อยากรู้เกี่ยวกับเจ้า Google Translate Community อ่านในสปอยล์ได้เลยครับ

สรุปคร่าว ๆ กับบริการของ Google Translate Community  คือการให้เราเข้าไปแปลคำศัพท์
จากภาษาต่างถิ่นเป็นภาษาถิ่นของเรา โดยจะมีการสุ่มคำมา และให้เรากรอกความหมายในภาษาถิ่นของเรา
เพื่อนำไปใช้ในการแปลภาษาของเจ้า Google Translate  เอง (เอ๊ะ! เหมือนโดนหลอกให้ทำงานให้ 555)

และด้วยความที่ผมก็ไม่ได้เก่งภาษา(Eng) มากมาย พอเริ่มทำไปได้ซักอันสองอัน
เราก็แบบ เห้ย ! ! มันแปลไม่ได้อ่ะ เพราะบ้างคำมันเป็นสำนวนงี้ จะแปลตรงตัวมันไม่ใช่
มันเลยทำให้เราต้องพยายามหาความหมายของสำนวนนั้น ทำไปทำมาเริ่มสนุก
เริ่มได้คำใหม่ ๆ แถมยังมีประโยชน์อีกต่างหาก ทั้งตัวเราเอง และสังคม(สังคม Google Translate 555)

เอาเป็นว่า มันเป็นอีกหนึ่งช่องทางที่ผมว่าก็สามารถพัฒนาภาษาของเราได้ (เลือกภาษาที่จะแปลได้มากมายครับ)
อีกทั้งยังก่อเกิดประโยชน์ต่อสังคมอีก ใครว่าง ๆ ก็ลองเข้าไปทำดูนะครับ
ปล.แต่อย่าเข้าไปเกรียนนะครับ แปลไม่ถูกไม่มั่นใจ ก็กด Skip ไปนะครับ จะได้ไม่เดือดร้อนคนอื่นเค้า

ขอบคุณครับ

Link สู่ Google Translate Community ครับ
http://translate.google.com/community

//เพิ่มเติมครับ ยังมีฟังชั่นให้เราเข้าเช็คคำถิ่นของเรากับคำที่แปลเป็นต่างภาษาว่าถูกต้องใหม่
จากการที่คนอื่นแปลมาครับ