คือชอบคู่นี้เอามากๆเลยค่ะ แล้วพอดีไปเจอ ไม่รู้ทุกคนเคยอ่านรึยัง เจ้าของกระทู้ไม่แน่ใจว่าเรียกว่า นิตยสารรึเปล่า เป็น นิตยสารของญี่ปุ่น
"shall we date" A Fiction story based on Lee Seung Gi"
ผู้หญิงในหนังสือไม่ได้บอกว่าเป็นใคร แต่เราก็รู้ๆกันอยู่
ลองอ่านดูนะคะ
https://www.facebook.com/tomkui.siam/media_set?set=a.265834073573753.1073741829.100004414863235&type=1
https://www.facebook.com/tomkui.siam/media_set?set=a.265842973572863.1073741830.100004414863235&type=3
คือเจ้าของกระทู้อ่านไปเขิลบิดม้วนหลายตลบมาก ดีใจกับเจ้าเหม่งที่มีคนรักที่ดี
แล้วพูดถึงเราในทางที่ดี โซวอนไม่ต้องห่วงเจ้าเหม่งแล้วจริงๆสินะ ซึงกิดูแลหัวใจของโซวอนให้ดีนะ "คุณคือผู้ชายที่โชคดีที่สุด"
เราเลย เอาสิ่งที่ ซึงกิเขียนบางช่วงมาให้ดู
"ตราบเท่าที่เราเกิดมาเพื่อกันและกัน วันนึงโอกาสจะมาถึงเอง"
"เพราะการที่มีคุณอยู่เหมือนกับมีเทพธิดาคุ้มครองผม"
"คิ้วที่ ขมวดเมื่อเจอบางปัญหา ดวงตาที่สว่างสดใส มือที่ทุ่มเท และรอยยิ้มที่สามารถไล่ความกังวลต่างๆออกไป เรียวขาที่สวยงาม
(เป็นส่วนที่ผมชอบที่สุด) ใครก็ตามที่ได้พบเจอคุณ จะต้องเปิดใจให้กับคุณ คุณเหมือนดั่งนางฟ้า (goddess) สง่างาม และสดใส ทำให้ผมระลึกถึงวัยหนุ่มสาว"
"แต่สิ่งที่ผมสงสัยคือ ถ้าผมตายไป ครอบครัวผมหรือเพื่อนของผมจะส่งสมุดโน้ตนี้ให้คุณมั๊ย แล้วคุณจะร้องไห้มั๊ยเมื่อเห็นมัน...เธอคนนั้นก็คงร้องไห้แหละเนอะโปรดเข้ามารับผมไปให้หัวใจเถอะ ผมจะทุ่มเทให้คุณอย่างสุดตัว ผมจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมมี นี่คือสิ่งที่ผมรู้สึก"
"ผมคิดว่ารอยยิ้งของคุณมันช่างอัศจรรย์ บางครั้งมันทำให้ใจของผมอบอุ่น เหมือนดอกไม้ผลิบาน แต่ในบางที มันก็เหมือนมีดกรีดมากลางใจผม โดยเฉพาะเมื่อตอนที่รอยยิ้มนั้นมันสำหรับคนอื่นที่ไม่ใช่ผม แต่ก็น่าแปลกนะครับ ถึงยังไง ผมก็ยังคงชอบมองคุณอยู่เสมอ"
"เมื่อคุณเห็นพบในทีวี หรืออ่านเจอผมในแมกกาซีน คุณอาจจะบอกกับตัวเองได้ว่า ผู้ชายคนนี้ชอบฉัน ซึ่งมันก็น่าจะโอเค ผมต้องการแค่นี้แหละ ไม่ได้ต้องการอะไรมากกว่านี้"
"สำหรับคุณคนที่มีพร้อมมากมายอยู่แล้ว สิ่งที่ผมจะทำให้คุณได้คงเป็นเรื่องเล็กน้อยมาก ผมแค่หวังว่าผมจะสามารถปกป้องให้คุณปลอดภัยและรู้สึกมั่นคงเสมือนอย่างที่คุณได้รับจากครอบครัวของคุณ"
"ผมอาจจะพูดได้ว่า มันจะไม่เหมือนรักครั้งเก่าๆของคุณ ผมจะทำให้คุณมีความสุขมากกว่านั้น ผมจะทำให้คุณไม่ต้องไปอิจฉาคนอื่นเลย แต่ถ้าคุณพูดว่า ถ้าตัวตนของคุณไม่เหมือนที่ผมวาดฝันไว้หล่ะ ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมจะยังอยากคบกับคุณมั๊ยผมก็จะตอบว่า งั้นเราสองคนก็เหมือนกันครับ ตัวตนของผมไม่ใช่เป็นแบบผู้ชายในฝันที่เห็นทางทีวี หรือในเนื้อเพลง ดังนั้นถ้าทุกอย่างจะเป็นไปได้ มาจับมือกันไว้แล้วเดินก้าวไปด้วยกันเถอะครับ"
ขอบคุณ คนที่แปลบทความนี้ด้วยนะค่ะ
บทความจากใจของ ลีซึงกิ ถึง อิม ยุนอา
"shall we date" A Fiction story based on Lee Seung Gi"
ผู้หญิงในหนังสือไม่ได้บอกว่าเป็นใคร แต่เราก็รู้ๆกันอยู่
ลองอ่านดูนะคะ
https://www.facebook.com/tomkui.siam/media_set?set=a.265834073573753.1073741829.100004414863235&type=1
https://www.facebook.com/tomkui.siam/media_set?set=a.265842973572863.1073741830.100004414863235&type=3
คือเจ้าของกระทู้อ่านไปเขิลบิดม้วนหลายตลบมาก ดีใจกับเจ้าเหม่งที่มีคนรักที่ดี
แล้วพูดถึงเราในทางที่ดี โซวอนไม่ต้องห่วงเจ้าเหม่งแล้วจริงๆสินะ ซึงกิดูแลหัวใจของโซวอนให้ดีนะ "คุณคือผู้ชายที่โชคดีที่สุด"
เราเลย เอาสิ่งที่ ซึงกิเขียนบางช่วงมาให้ดู
"ตราบเท่าที่เราเกิดมาเพื่อกันและกัน วันนึงโอกาสจะมาถึงเอง"
"เพราะการที่มีคุณอยู่เหมือนกับมีเทพธิดาคุ้มครองผม"
"คิ้วที่ ขมวดเมื่อเจอบางปัญหา ดวงตาที่สว่างสดใส มือที่ทุ่มเท และรอยยิ้มที่สามารถไล่ความกังวลต่างๆออกไป เรียวขาที่สวยงาม
(เป็นส่วนที่ผมชอบที่สุด) ใครก็ตามที่ได้พบเจอคุณ จะต้องเปิดใจให้กับคุณ คุณเหมือนดั่งนางฟ้า (goddess) สง่างาม และสดใส ทำให้ผมระลึกถึงวัยหนุ่มสาว"
"แต่สิ่งที่ผมสงสัยคือ ถ้าผมตายไป ครอบครัวผมหรือเพื่อนของผมจะส่งสมุดโน้ตนี้ให้คุณมั๊ย แล้วคุณจะร้องไห้มั๊ยเมื่อเห็นมัน...เธอคนนั้นก็คงร้องไห้แหละเนอะโปรดเข้ามารับผมไปให้หัวใจเถอะ ผมจะทุ่มเทให้คุณอย่างสุดตัว ผมจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมมี นี่คือสิ่งที่ผมรู้สึก"
"ผมคิดว่ารอยยิ้งของคุณมันช่างอัศจรรย์ บางครั้งมันทำให้ใจของผมอบอุ่น เหมือนดอกไม้ผลิบาน แต่ในบางที มันก็เหมือนมีดกรีดมากลางใจผม โดยเฉพาะเมื่อตอนที่รอยยิ้มนั้นมันสำหรับคนอื่นที่ไม่ใช่ผม แต่ก็น่าแปลกนะครับ ถึงยังไง ผมก็ยังคงชอบมองคุณอยู่เสมอ"
"เมื่อคุณเห็นพบในทีวี หรืออ่านเจอผมในแมกกาซีน คุณอาจจะบอกกับตัวเองได้ว่า ผู้ชายคนนี้ชอบฉัน ซึ่งมันก็น่าจะโอเค ผมต้องการแค่นี้แหละ ไม่ได้ต้องการอะไรมากกว่านี้"
"สำหรับคุณคนที่มีพร้อมมากมายอยู่แล้ว สิ่งที่ผมจะทำให้คุณได้คงเป็นเรื่องเล็กน้อยมาก ผมแค่หวังว่าผมจะสามารถปกป้องให้คุณปลอดภัยและรู้สึกมั่นคงเสมือนอย่างที่คุณได้รับจากครอบครัวของคุณ"
"ผมอาจจะพูดได้ว่า มันจะไม่เหมือนรักครั้งเก่าๆของคุณ ผมจะทำให้คุณมีความสุขมากกว่านั้น ผมจะทำให้คุณไม่ต้องไปอิจฉาคนอื่นเลย แต่ถ้าคุณพูดว่า ถ้าตัวตนของคุณไม่เหมือนที่ผมวาดฝันไว้หล่ะ ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมจะยังอยากคบกับคุณมั๊ยผมก็จะตอบว่า งั้นเราสองคนก็เหมือนกันครับ ตัวตนของผมไม่ใช่เป็นแบบผู้ชายในฝันที่เห็นทางทีวี หรือในเนื้อเพลง ดังนั้นถ้าทุกอย่างจะเป็นไปได้ มาจับมือกันไว้แล้วเดินก้าวไปด้วยกันเถอะครับ"
ขอบคุณ คนที่แปลบทความนี้ด้วยนะค่ะ