*คำเตือน* รีวิวนี้ไม่มีการสปอยล์เนื้อหา แต่มีการสปอยล์เซอร์ไพรส์ในเล่ม อาจทำให้เสียอรรถรส(?)ในการซื้อได้ค่ะ

หาเรื่องอัพกระทู้ด้วยความเห่อ ตามประสาสาววายวัยใกล้ 30
ที่ไม่คิดไม่ฝันจริง ๆ ค่ะว่าในช่วงชีวิตตัวเองจะได้เห็นการ์ตูนวายแบบเต็มรูปแบบ (ไม่ใช่โชเน็นไอ) ถูกลิขสิทธิ์ในไทย

ความจริงก่อนหน้านี้ก็มีออกมาแล้วสินะคะ แต่พอดีเป็นเรื่องที่ไม่ได้ชอบก็เลยไม่ได้ซื้อ
เพิ่งจะมีโอกาสได้อุดหนุนวันนี้ 2 เล่ม ซึ่งหนึ่งในนั้นมีฉบับภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้ว เลยลองเอามาเปรียบเทียบรีวิวให้ดูค่ะ

สองเล่มที่ซื้อวันนี้ค่ะ



ที่จะเอามาเทียบให้ดูคือเรื่องนี้ค่ะ



ของไทยจะสีสดกว่านิดหน่อย แต่โดยรวมใกล้เคียงต้นฉบับมากน่าประทับใจค่ะ



สันปก



เมื่อถอดปกออกมา ของญี่ปุ่นจะเรียบ ๆ มีแต่ตัวอักษรสีขาวตรงกลาง ส่วนของไทยเหมือนปกนอก



มีหน้าสีเหมือนญี่ปุ่น



มาถึงเซอร์ไพรส์ที่บอกค่ะ นั่นคือ...มีของแถมด้วย!
ใส่สปอยล์ไว้ละกันเผื่อใครอยากเซอร์ไพรส์ตอนแกะห่อหนังสือ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ไม่รู้เรียกว่าอะไร ขนาดประมาณโปสการ์ดแต่กระดาษอ่อน
ที่เห็นนี่คือแผ่นเดียวนะคะ ถ่ายมาคนละด้าน
ของอีกเรื่องก็มีแถมเหมือนกันค่ะ ลักษณะเดียวกัน


ภาพหมดแต่เพียงเท่านี้ค่ะ

ส่วนเรื่องเซ็นเซอร์ที่หลายคนกลัว ถ่ายรูปเปรียบเทียบไว้แล้วแต่ไม่กล้าลง กลัวอมยิ้มปลิว (ฮา)
เอาเป็นว่าทาง BLY ใช้วิธี "ลบ" ค่ะ ซึ่งสำหรับเราโอเคนะคะ ไม่เสียอรรถรส
ไม่รกรุงรังเหมือนเอาอาร์ตเวิร์คมาแปะทับ ไม่มีการตัดฉากทิ้ง อาจมีงงบ้างว่ามือจับอะไรอยู่ทำไมมันโล่ง ๆ
แต่สาววายไม่น่างงเนอะ....

โดยส่วนตัวพึงพอใจนะคะ กระดาษบางกว่านิดหน่อย แต่รูปเล่มใกล้เคียงกับฉบับภาษาญี่ปุ่นมาก การเซ็นเซอร์ก็ทำได้ดี
แต่ราคานี่ต่างกันคนละเรื่องเลย เล่มนี้ จขกท ได้มือสองมาจากน้องในพันทิปนี่แหละค่ะเลยถูกหน่อย
แต่ปกติเวลาซื้อเองเล่มใหม่ไม่ว่าจะซื้อจากคิโนะหรือสั่งจากญี่ปุ่นรวมค่าส่งก็ตกเล่มราว ๆ 300 พอกัน
อันนี้ 60 บาท (ซื้อจริง 55 บาทนะ อิอิ) ได้อุดหนุนเจ้าของผลงาน รูปเล่มสวยงาม มีของแถม มีหน้าสี ถือว่าคุ้มค่าค่ะ

ขออนุญาตหัก 0.5 คะแนน คิดว่าราคาเอาไว้ตรงสันปกอย่างเดียวก็พอ ตะแคงดูเอาก็ได้
บนปกมีแค่ชื่อสำนักพิมพ์กับคำว่าลิขสิทธิ์ถูกต้องน่าจะเพียงพอแล้ว ... อันนี้ส่วนตัวล้วน ๆ