กระทู้นี้ว่าด้วยเรื่องของ มังงะแปลไทย แบบไร้ลิขสิทธิ์

การอุดหนุนผลงานแปลไทยไม่ว่าจะนิยายหรือการ์ตูนแบบไร้ลิขสิทธิ์
เหตุที่คุณอุดหนุนเพราะยังไม่มีแปลไทยแบบถูกลิขสิทธิ์ออกมาหรือคิดว่าคงไม่มีสำนักพิมพ์ไหนซื้อการ์ตูน/นิยายเรื่องนี้มาตีพิมพ์ในไทยแน่ๆ
แล้วเมื่อคุณอุดหนุนผลงานไร้ลิขสิทธิ์เหล่านี้..เคยมีสักวูบนึงไหมที่อยากจะอุดหนุนหนังสือภาษาต้นฉบับ แต่มันก็ตัดสินใจยากนะคะ เราเข้าใจ อย่างมังงะญี่ปุ่นเล่มนึงก็มากกว่าร้อยบาท ซึ่งของไทยเล่มละ 45/55 บาทเท่านั้นเอง แถมอ่านญี่ปุ่นก็ไม่ออก ซื้อมาก็ได้แค่ขึ้นโชว์
แต่การซื้อหนังสือเรื่องที่ชอบแบบไร้ลิขสิทธิ์นี้ คุณเก็บผลงานเรื่องนั้นๆแบบภูมิใจมากแค่ไหน (เพราะเงินไม่เข้ากระเป๋าอาจารย์ผู้วาดเลยแม้แต่น้อย)

คุณคิดเห็นอย่างไรกับการขายงานแปลไทยไร้ลิขสิทธิ์ ดี/ไม่ดี เห็นด้วย/ไม่เห็นด้วยสามารถแชร์กันได้นะคะ


ส่วนที่คลุมสปอยล์คือความเห็นของเพื่อนในสังคมออนไลน์ที่คุยกันกับเรา
เห็นต่างจากใครขออภัยด้วย ไม่อ่านได้เพื่อลดความไม่สบอารมณ์ค่ะ
(เราปรับใช้คำให้สุภาพมากขึ้น เติม คะ/ค่ะ เพิ่มอีโม และลดคำผิดค่ะ)

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เราอ่านญี่ปุ่นไม่ออกเลยค่ะ แต่ก็ซื้อหนังสือภาษาญี่ปุ่นเดือนละเล่มสองเล่มเท่าที่กำลังทรัพย์จะอำนวย มันเป็นความรู้สึกภูมิใจโดยส่วนตัวว่าอย่างน้อยๆเราก็ได้สนับสนุนผลงานเขา ส่วนแปลไทยไร้ลิขสิทธิ์ เช่าอ่านเอาค่ะ หนังสือไม่มีคุณค่าทางจิตใจให้เก็บมากพอ



[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ทุกวันนี้ค่ายไพเรทมีน้อย ส่วนใหญ่ก็จะทำการ์ตูน/นิยายแนววาย เราเข้าใจค่ะว่าการ์ตูนแบบนี้มันค่อนข้างจะตีตลาดในไทยลำบาก (ศีลธรรม/ประเพณี/จารีตมันค้ำคอร์) ไอ้เล่มราคา 45 บาทก็พอเข้าใจ แต่มันมีราคา 200 อยู่นี่สิ ซึ่งราคาไม่ค่อยจะต่างกับฉบับญี่ปุ่นซักเท่าไหร่ ก็อยากแนะนำว่า...ถ้าซื้อฉบับญี่ปุ่นแล้วอ่านสแกนไทย/อิงค์อาจจะดูคุ้มค่าทางจิตใจมากกว่า  (ขอขอบคุณบล็อคแปลไทยทั้งหลายมา ณ ที่นี้ค่ะ!! คุณอาจจะโดนไม่เห็นด้วยจากหลายๆคนที่นำงานเขามาแจกจ่าย แต่จะบอกว่าคุณเป็นแรงผลักดันอันสำคัญที่ทำให้เราอุดหนุนฉบับญี่ปุ่นค่ะ )
แต่ก็นั่นแหละค่ะ ดูพยายามและลำบากไป ซึ่งมนุษย์เรารักความสบายซะด้วยสิ

(เตรียมใจรับคำตอบ เงินเรา เราจะซื้ออัลไลก็ด้ายยยยยย  //ขออภัยในความวิบัติค่ะ)


เหตุที่ตั้งกระทู้นี้เพราะสัปดาห์ที่แล้วไปเจอสินค้าที่ก๊อปงานจากที่ทำงานเราไปขาย ชอกช้ำระกำใจมากค่ะ