ช่วยหน่อยครับผม
ด้วย นาย..................... นักศึกษาหลักสูตร………………….สาขาวิชา..................คณะ................. มหาวิทยาลัย............ นักศึกษาทุน.........................กำลังดำเนินการทำวิจัยเรื่อง......................................โดยมีรองศาสตราจารย์ ดร. ......................เป็นอาจารย์ที่ปรึกษา งานวิจัยที่ทำนั้นมีทั้งหมด 3 ส่วนด้วยกัน คิอ 1……….2……...3….…….(ตามเอกสารแนบ) ซึ่งในส่วนที่ 2 และ 3 มีความสนใจที่จะศึกษาหาข้อมูลเพิ่มเติม อาทิเช่น………………,........ และ...............
ในการนี้ คณะ..................... พิจารณาแล้วเห็นว่าท่านและหน่วยงานของท่านเหมาะสมในการร่วมมือโครงการวิจัยดังกล่าว จึงขอความอนุเคราะห์ท่าน.................ในการเป็นที่ปรึกษาร่วม และสถานที่ทำวิจัยในหน่วยงานของท่าน เริ่มตั้งแต่วันที่ 5 เดือนมกราคม 2015 ถึง วันที่ 31 เดือนมีนาคม 2015 เป็นระยะเวลาทั้งสิ้น 3 เดือน (หรือแล้วแต่ช่วงระยะเวลาที่ท่านสะดวก) นักศึกษาได้รับทุน.............ซึ่งมีค่าเดินทาง ค่าที่พัก รวมถึงค่าวิจัยบางส่วนแล้ว โดยทั้งนี้ เมื่อเสร็จสิ้นการวิจัย ผู้วิจัยขอความอนุเคราะห์ท่านมาทำการสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ของนักศึกษาที่ประเทศไทยด้วย ทางผู้วิจัยมีค่าใช้จ่ายในการเป็นที่ปรึกษาและการเดินทางมาสอบให้ท่าน (หรือถ้าท่านไม่สะดวกจะกรุณาแนะนำท่านอื่นเป็นที่ปรึกษาแทนได้) หากมีข้อสงสัยโปรดติดต่อ รศ.ดร............... โทรศัพท์............. หรืออีเมล์........................
จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาให้ความอนุเคราะห์เป็นที่ปรึกษางานวิจัยและอนุญาตให้นักศึกษาฝึกเทคนิคต่างๆที่หน่วยงานของท่าน ตามกำหนดเวลาดังกล่าวด้วย จะขอบคุณยิ่ง
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับผู้ใจดีนะครับ
แปลจดหมายเป็นสำนวนภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
ด้วย นาย..................... นักศึกษาหลักสูตร………………….สาขาวิชา..................คณะ................. มหาวิทยาลัย............ นักศึกษาทุน.........................กำลังดำเนินการทำวิจัยเรื่อง......................................โดยมีรองศาสตราจารย์ ดร. ......................เป็นอาจารย์ที่ปรึกษา งานวิจัยที่ทำนั้นมีทั้งหมด 3 ส่วนด้วยกัน คิอ 1……….2……...3….…….(ตามเอกสารแนบ) ซึ่งในส่วนที่ 2 และ 3 มีความสนใจที่จะศึกษาหาข้อมูลเพิ่มเติม อาทิเช่น………………,........ และ...............
ในการนี้ คณะ..................... พิจารณาแล้วเห็นว่าท่านและหน่วยงานของท่านเหมาะสมในการร่วมมือโครงการวิจัยดังกล่าว จึงขอความอนุเคราะห์ท่าน.................ในการเป็นที่ปรึกษาร่วม และสถานที่ทำวิจัยในหน่วยงานของท่าน เริ่มตั้งแต่วันที่ 5 เดือนมกราคม 2015 ถึง วันที่ 31 เดือนมีนาคม 2015 เป็นระยะเวลาทั้งสิ้น 3 เดือน (หรือแล้วแต่ช่วงระยะเวลาที่ท่านสะดวก) นักศึกษาได้รับทุน.............ซึ่งมีค่าเดินทาง ค่าที่พัก รวมถึงค่าวิจัยบางส่วนแล้ว โดยทั้งนี้ เมื่อเสร็จสิ้นการวิจัย ผู้วิจัยขอความอนุเคราะห์ท่านมาทำการสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ของนักศึกษาที่ประเทศไทยด้วย ทางผู้วิจัยมีค่าใช้จ่ายในการเป็นที่ปรึกษาและการเดินทางมาสอบให้ท่าน (หรือถ้าท่านไม่สะดวกจะกรุณาแนะนำท่านอื่นเป็นที่ปรึกษาแทนได้) หากมีข้อสงสัยโปรดติดต่อ รศ.ดร............... โทรศัพท์............. หรืออีเมล์........................
จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาให้ความอนุเคราะห์เป็นที่ปรึกษางานวิจัยและอนุญาตให้นักศึกษาฝึกเทคนิคต่างๆที่หน่วยงานของท่าน ตามกำหนดเวลาดังกล่าวด้วย จะขอบคุณยิ่ง
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับผู้ใจดีนะครับ