คือไม้ทัณฑฆาต ถ้าเอาไปวางไว้บนตัวอักษรตัวไหน มันก็จะฆ่าเสียง คือไม่ต้องออกเสียงที่ตัวอักษร (หรือในบางกรณีก็ฆ่าเสียงสระ อย่างพระนามของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ คือ สิริกิติ์ ฆ่าสระอิ ทำให้ไม่อ่านว่าสิริกิติ) ตัวนั้น แต่บางคนก็ยังใส่ผิด อย่างชื่อผมชื่อ กอล์ฟ แต่เพื่อนผมบางคนเขียนว่า กอลฟ์ ซึ่งก็จะต้องว่า กอล ทันที เพราะ ฟ ไม่ออกเสียงอีกแล้ว หรือไม่กี่วันมานี้ ผมเห็นร้านขายพวกน้ำปั่นเขียนโยเกิร์ตว่า โยเกิรต์ เท่ากับว่ามันต้องอ่านว่า โย-เกิน