เครื่องบินรบ Su-25 ของยูเครนถูกตรวจพบว่าบินอยู่ในระยะใกล้ MH17 ก่อนเครื่องบินโดยสารจะตก
The Russian military detected a Ukrainian SU-25 fighter jet gaining height towards the MH17 Boeing on the day of the catastrophe. Kiev must explain why the military jet was tracking the passenger airplane, the Russian Defense Ministry said.
กองทัพรัสเซียตรวจพบเครื่องบินรบ SU-25 ของทางการยูเครนกำลังไต่ระดับความสูงมุ่งไปทางเครื่องโบอิ้ง MH17 ในวันที่เกิดการสูญเสียครั้งใหญ่ , ทางเคียฟจะต้องอธิบายว่า ทำไมเครื่องบินไอพ่นทหาร ถึงได้บินติดตามเครื่องบินโดยสาร....
Follow Malaysia Airlines MH17 plane crash in Ukraine LIVE UPDATES
“A Ukraine Air Force military jet was detected gaining height, it’s distance from the Malaysian Boeing was 3 to 5km,” said the head of the Main Operations Directorate of the HQ of Russia’s military forces, Lieutenant-General Andrey Kartopolov speaking at a media conference in Moscow on Monday.
เครื่องบินไอพ่นของกองทัพอากาศยูเครนลำหนึ่งถูกตรวจจับได้ว่ากำลังไต่ระดับความสูง ในระยะห่างจากเครื่องโบอิ้งของมาเลเซียนแอร์ไลน์ 3-5 กิโลเมตร....
“[We] would like to get an explanation as to why the military jet was flying along a civil aviation corridor at almost the same time and at the same level as a passenger plane,” he stated.
เราต้องการคำอธิบายว่าทำไมเครื่องบินทหารถึงได้บินในเส้นทางบินของเครื่องบินพลเรือนในช่วงเวลาและระดับความสูงเดียวกันกับเครื่องบินโดยสาร
“The SU-25 fighter jet can gain an altitude of 10km, according to its specification,” he added. “It’s equipped with air-to-air R-60 missiles that can hit a target at a distance up to 12km, up to 5km for sure.”
เครื่องบินรบไอพ่น SU-25 สามารถไต่ระดับความสูง ที่ 10 กิโลเมตรได้ ตามขีดความสามารถของเครื่อง , นอกจากนี้ เครื่องบินรบรุ่นนี้ยัง ติดตั้งขีปนาวุธจาก อากาศ-สู่-อากาศ R-60 ที่สามารถยิงเข้าใส่เป้าหมายในระยะห่าง 12 กิโลเมตร หรือที่ 5 กิโลเมตร สำหรับหวังผล เอาไว้ด้วย
The presence of the Ukrainian military jet can be confirmed by video shots made by the Rostov monitoring center, Kartopolov stated.
การปรกฏของเครื่องบินไอพ่นทหารยูเครนสามารถยืนยันได้จากวิดิโอ ที่บันทึกภาพไว้โดย ศูนย์เฝ้าติดตามรอสตอฟ....
At the moment of the MH17 crash an American satellite was flying over the area of eastern Ukraine, according to Russia’s Defense Ministry. It urged the US to publish the space photos and data captured by it.
ในช่วงเวลาที่เครื่อง MH17 ตก ดาวเทียมดวงหนึ่งของสหรัฐอเมริกาก็กำลังโคจรอยู่เหนือบริเวณภาคตะวันออกของยูเครน , ตามข้อมูลจากกระทรวงกลาโหมรัสเซีย , จึงขอ เรียกร้อง ให้ ทางสหรัฐ ลงตีพิมพ์ ภาพถ่ายดาวเทียม และ ข้อมูลต่างๆที่ถูก บันทึกเก็บเอาไว้โดยดาวเทียมดวงดังกล่าวออกมา
‘Ukrainian Buk missile system transported to militia-held area’
In addition, MH17 crashed within the operating zone of the Ukrainian army’s self-propelled, medium-range surface-to-air ‘Buk’ missile systems, the Russian general said.
"ระบบยิงขีปนาวุธแบบ พื้น-สู่-อากาศ BUK ของทางการยูเครน ถูกขนย้ายเข้าไปในเขตที่ฝ่ายต่อต้านควบคุมอยู่"
นอกจากนี้ MH17 ยังตกลงในพื้นที่ที่มีการปฏิบัติการโดย ปืนใหญ่เคลื่อนที่ด้วยตัวเอง และ ระบบขีปนาวุธพิสัยกลาง พื้น-สู่-อากาศ BUK ของกองทัพยูเครน อยู่อีกด้วย
“We have space images of certain places where the Ukraine’s air defense was located in the southeast of the country,” Kartapolov noted.
เรามีภาพถ่ายทางอากาศบริเวณที่แน่นอนที่ระบบป้องกันภัยทางอากาศยูเครนตั้งอยู่ในพื้นที่ ตะวันออกเฉียงใต้(เหนือ?) ของประเทศ
The first three shots that were shown by the general are dated July 14. The images show Buk missile launch systems in about 8km northwest of the city of Lugansk – a TELAR and two TELs, according to the military official.
Another image shows a radar station near Donetsk.
3 ภาพแรกที่แสดงถูกถ่ายในวันที่ 14 กรกฎาคม , ภาพแสดงให้เห็นถึง ระบบปล่อยขีปนาวุธ BUK ในระยะ 8 กิโลเมตร ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ลูกางสก์ เป็นชนิดฐานปล่อย (?) TELAR 1 ฐาน และ TEL 2 ฐาน
อีกภาพแสดง สถานีเรด้าแห่งหนึ่งใกล้เมือง โดเนสก์ ในระยะ 5 กิโลเมตรทางทิศเหนือ
Radar stations of the air defense in Donetsk Region, 5km north of Donetsk city, on July 14, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense MinistryRadar stations of the air defense in Donetsk Region, 5km north of Donetsk city, on July 14, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense Ministry
While the third picture shows the location of the air defense systems near Donetsk, he explained. In particular, one can clearly see a TELAR launcher and about 60 military and auxiliary vehicles, tents for vehicles and other structures, he elaborated.
ในภาพที่ 3 ที่แสดงตำแหน่งระบบป้องกันภัยทางอากาศใกล้โดเนสก์ , อธิบายในรายละเอียดว่า สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนถึง ฐานปล่อย TELAR ฐานหนึ่ง พาหนะทางทหาร และ สนับสนุน ประมาณ 60 หน่วย, เต้นท์สำหรับพาหนะ รวมทั้งสิ่งปลูกสร้างอื่นๆด้วย.....
Buk missile defense units in Donetsk Region, 5km north of Donetsk city, on July 14, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense MinistryBuk missile defense units in Donetsk Region, 5km north of Donetsk city, on July 14, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense Ministry
“Images from this area were also made on July 17. One should notice that the missile launcher is absent [from the scene]. Image number five shows the Buk missile system in the morning of the same day in the area of settlement Zaroschinskoe – 50km south of Donetsk and 8km south of Shakhtyorsk," the Kartapolov said
ภาพถ่ายบริเวณเดียวกัน ถูกถ่ายขึ้นอีกครั้ง ในวันที่ 17 กรกฎาคม , สังเกตุได้ว่า ฐานปล่อยขีปนาวุธได้หายไปแล้วจากภาพ
ภาพหมายเลข 5 แสดง ระบบขีปนาวุธ BUK ในเช้าวันเดียวกันในพื้นที่ ชุมชน ซาโรสชินสกอย ราว 50 กิโลเมตรทางใต้ของเมือง โดเนสก์ และ 8 กิโลเมตรทางใต้ของ ชัฆจอสก์ (?) ....
No Buk missile defense units in Donetsk Region, 5km north of Donetsk city, on July 17, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense MinistryNo Buk missile defense units in Donetsk Region, 5km north of Donetsk city, on July 17, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense Ministry
Buk missile defense units in Zaroschinskoe, 50km south of Donetsk city and 8km south of Shakhtyorsk, on July 17, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense MinistryBuk missile defense units in Zaroschinskoe, 50km south of Donetsk city and 8km south of Shakhtyorsk, on July 17, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense Ministry
The question that has to be answered is why the missile system appeared in the area controlled by the local militia forces shortly before the catastrophe, he stated.
คำถามที่ต้องการคำตอบคือ ทำไมระบบขีปนาวุธปรากฎขึ้นในบริเวณที่ถูกควบคุมโดยกองกำลังติดอาวุธ ในช่วงเวลาไม่นานก่อนการเกิดการสูญเสีย
Images taken on July 18 show that the missile systems left the area of the MH17 crash, the military official said.
Kartapolov also pointed to the fact that on the day of the plane crash Ukraine’s military increased activity on the part of Ukraine’s Kupol-M1 9S18 radars, which are part of the Buk system.
กาตาโปลอฟ ยังชี้ข้อเท็จจริงอีกข้อหนึ่งว่า ในวันที่เครื่องบินตก กองทหารยูเครนได้ เพิ่มความเคลื่อนไหวในส่วน เรด้า กูโปล-เอ็ม1 9S18 ของยูเครน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบขีปนาวุธ BUK
"..there were 7 radars operating on July 15, 8 radars operating on July 16, and 9 radars operating on July 17 in the area. Then, starting with July 18, the intensity of radar activities radically decreased, and now there are no more than two or three radars operating a day. The reason behind this is yet to be found."
มีเรด้า 7 ตัวเปิดใช้ในวันที่ 15 , 8 ตัวในวันที่ 16 , และ 9 ตัว ในวันที่ 17 ในพื้นที่ดังกล่าว หลังจากนั้น เริ่มต้นจากวันที่ 18 กรกฎา เป็นต้นไป ความเคลื่อนไหวของเรด้ากลับลดลงอย่างมีนัยยะ , จนถึง ณ ปัจจุบัน เหลือ เรด้า อยู่เพียงไม่เกิน 2-3 ตัวที่ปฏิบัติงานอยู่ในแต่ละวัน , เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนี้ยังไม่อาจทราบได้
In response to Moscow’s evidence, Kiev said on Monday it had proof the missile that brought down a Malaysian airliner last week came from Russia.
ในการตอบโต้หลักฐานของรัสเซีย , เคียฟ แถลงว่า ทางเคียฟมีหลักฐานพิสูจน์ได้ว่า ขีปนาวุธที่ยิงเครื่องบินมาเลเซียตกสัปดาห์ที่แล้ว มาจากรัสเซีย
"There is evidence that the missile which struck the plane was fired by terrorists, who received arms and specialists from the Russian Federation," spokesman for Ukraine's Security Council Andrey Lysenko told a news conference. "To disown this tragedy, [Russia] are drawing a lot of pictures and maps. We will explore any photos and other plans produced by the Russian side."
มีหลักฐานว่าขีปนาวุธที่ยิงใส่เครื่องบินถูกยิงมาจากผู้ก่อการร้าย ที่ได้รับอาวุธและผู้เชี่ยวชาญจากรัสเซีย , เพื่อปัดความรับผิดชอบต่อโศกนาฏกรรม รัสเซียได้จัดทำภาพถ่ายและแผนที่ขึ้นมากมาย เราจะทำการตรวจสอบอย่างละเอียดทุกภาพและผังที่ทางฝ่ายรัสเซียนำมาอ้าง
Ukrainian President Petro Poroshenko said on Monday that Kiev has “strong evidence” of the causes of the MH17 crash.
ปธ.ยูเครนกล่าว เมื่อวันจันทร์ว่า เคียฟ มีหลักฐานที่หนักแน่น ถึงสาเหตุการตกของ MH17
“We know exactly the place [the surface-to-air missile was] launched, we know exactly the place where it hit the civilian plane and the place where the plane crashed.”
เรารู้แน่ชัดถึงสถานที่ที่ ขีปนาวุธ พื้น-สู่-อากาศ ถูกปล่อย เรารู้แน่นอนถึงสถานที่มันโจมตีเครื่องบินพลเรือน และ สถานที่ที่เครื่องบินตกลง
Kiev is ready to hand the information to the international investigation commission, according to the presidential press-service.
MH17:ข่าว: Su-25 ยูเครนถูกตรวจพบบินใกล้ MH17 + BUK ยูเครนถูกย้ายเข้าไปในเขตฝ่ายต่อต้านก่อน MH17 ตก
The Russian military detected a Ukrainian SU-25 fighter jet gaining height towards the MH17 Boeing on the day of the catastrophe. Kiev must explain why the military jet was tracking the passenger airplane, the Russian Defense Ministry said.
กองทัพรัสเซียตรวจพบเครื่องบินรบ SU-25 ของทางการยูเครนกำลังไต่ระดับความสูงมุ่งไปทางเครื่องโบอิ้ง MH17 ในวันที่เกิดการสูญเสียครั้งใหญ่ , ทางเคียฟจะต้องอธิบายว่า ทำไมเครื่องบินไอพ่นทหาร ถึงได้บินติดตามเครื่องบินโดยสาร....
Follow Malaysia Airlines MH17 plane crash in Ukraine LIVE UPDATES
“A Ukraine Air Force military jet was detected gaining height, it’s distance from the Malaysian Boeing was 3 to 5km,” said the head of the Main Operations Directorate of the HQ of Russia’s military forces, Lieutenant-General Andrey Kartopolov speaking at a media conference in Moscow on Monday.
เครื่องบินไอพ่นของกองทัพอากาศยูเครนลำหนึ่งถูกตรวจจับได้ว่ากำลังไต่ระดับความสูง ในระยะห่างจากเครื่องโบอิ้งของมาเลเซียนแอร์ไลน์ 3-5 กิโลเมตร....
“[We] would like to get an explanation as to why the military jet was flying along a civil aviation corridor at almost the same time and at the same level as a passenger plane,” he stated.
เราต้องการคำอธิบายว่าทำไมเครื่องบินทหารถึงได้บินในเส้นทางบินของเครื่องบินพลเรือนในช่วงเวลาและระดับความสูงเดียวกันกับเครื่องบินโดยสาร
“The SU-25 fighter jet can gain an altitude of 10km, according to its specification,” he added. “It’s equipped with air-to-air R-60 missiles that can hit a target at a distance up to 12km, up to 5km for sure.”
เครื่องบินรบไอพ่น SU-25 สามารถไต่ระดับความสูง ที่ 10 กิโลเมตรได้ ตามขีดความสามารถของเครื่อง , นอกจากนี้ เครื่องบินรบรุ่นนี้ยัง ติดตั้งขีปนาวุธจาก อากาศ-สู่-อากาศ R-60 ที่สามารถยิงเข้าใส่เป้าหมายในระยะห่าง 12 กิโลเมตร หรือที่ 5 กิโลเมตร สำหรับหวังผล เอาไว้ด้วย
The presence of the Ukrainian military jet can be confirmed by video shots made by the Rostov monitoring center, Kartopolov stated.
การปรกฏของเครื่องบินไอพ่นทหารยูเครนสามารถยืนยันได้จากวิดิโอ ที่บันทึกภาพไว้โดย ศูนย์เฝ้าติดตามรอสตอฟ....
At the moment of the MH17 crash an American satellite was flying over the area of eastern Ukraine, according to Russia’s Defense Ministry. It urged the US to publish the space photos and data captured by it.
ในช่วงเวลาที่เครื่อง MH17 ตก ดาวเทียมดวงหนึ่งของสหรัฐอเมริกาก็กำลังโคจรอยู่เหนือบริเวณภาคตะวันออกของยูเครน , ตามข้อมูลจากกระทรวงกลาโหมรัสเซีย , จึงขอ เรียกร้อง ให้ ทางสหรัฐ ลงตีพิมพ์ ภาพถ่ายดาวเทียม และ ข้อมูลต่างๆที่ถูก บันทึกเก็บเอาไว้โดยดาวเทียมดวงดังกล่าวออกมา
‘Ukrainian Buk missile system transported to militia-held area’
In addition, MH17 crashed within the operating zone of the Ukrainian army’s self-propelled, medium-range surface-to-air ‘Buk’ missile systems, the Russian general said.
"ระบบยิงขีปนาวุธแบบ พื้น-สู่-อากาศ BUK ของทางการยูเครน ถูกขนย้ายเข้าไปในเขตที่ฝ่ายต่อต้านควบคุมอยู่"
นอกจากนี้ MH17 ยังตกลงในพื้นที่ที่มีการปฏิบัติการโดย ปืนใหญ่เคลื่อนที่ด้วยตัวเอง และ ระบบขีปนาวุธพิสัยกลาง พื้น-สู่-อากาศ BUK ของกองทัพยูเครน อยู่อีกด้วย
“We have space images of certain places where the Ukraine’s air defense was located in the southeast of the country,” Kartapolov noted.
เรามีภาพถ่ายทางอากาศบริเวณที่แน่นอนที่ระบบป้องกันภัยทางอากาศยูเครนตั้งอยู่ในพื้นที่ ตะวันออกเฉียงใต้(เหนือ?) ของประเทศ
The first three shots that were shown by the general are dated July 14. The images show Buk missile launch systems in about 8km northwest of the city of Lugansk – a TELAR and two TELs, according to the military official.
Another image shows a radar station near Donetsk.
3 ภาพแรกที่แสดงถูกถ่ายในวันที่ 14 กรกฎาคม , ภาพแสดงให้เห็นถึง ระบบปล่อยขีปนาวุธ BUK ในระยะ 8 กิโลเมตร ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ลูกางสก์ เป็นชนิดฐานปล่อย (?) TELAR 1 ฐาน และ TEL 2 ฐาน
อีกภาพแสดง สถานีเรด้าแห่งหนึ่งใกล้เมือง โดเนสก์ ในระยะ 5 กิโลเมตรทางทิศเหนือ
Radar stations of the air defense in Donetsk Region, 5km north of Donetsk city, on July 14, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense MinistryRadar stations of the air defense in Donetsk Region, 5km north of Donetsk city, on July 14, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense Ministry
While the third picture shows the location of the air defense systems near Donetsk, he explained. In particular, one can clearly see a TELAR launcher and about 60 military and auxiliary vehicles, tents for vehicles and other structures, he elaborated.
ในภาพที่ 3 ที่แสดงตำแหน่งระบบป้องกันภัยทางอากาศใกล้โดเนสก์ , อธิบายในรายละเอียดว่า สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนถึง ฐานปล่อย TELAR ฐานหนึ่ง พาหนะทางทหาร และ สนับสนุน ประมาณ 60 หน่วย, เต้นท์สำหรับพาหนะ รวมทั้งสิ่งปลูกสร้างอื่นๆด้วย.....
Buk missile defense units in Donetsk Region, 5km north of Donetsk city, on July 14, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense MinistryBuk missile defense units in Donetsk Region, 5km north of Donetsk city, on July 14, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense Ministry
“Images from this area were also made on July 17. One should notice that the missile launcher is absent [from the scene]. Image number five shows the Buk missile system in the morning of the same day in the area of settlement Zaroschinskoe – 50km south of Donetsk and 8km south of Shakhtyorsk," the Kartapolov said
ภาพถ่ายบริเวณเดียวกัน ถูกถ่ายขึ้นอีกครั้ง ในวันที่ 17 กรกฎาคม , สังเกตุได้ว่า ฐานปล่อยขีปนาวุธได้หายไปแล้วจากภาพ
ภาพหมายเลข 5 แสดง ระบบขีปนาวุธ BUK ในเช้าวันเดียวกันในพื้นที่ ชุมชน ซาโรสชินสกอย ราว 50 กิโลเมตรทางใต้ของเมือง โดเนสก์ และ 8 กิโลเมตรทางใต้ของ ชัฆจอสก์ (?) ....
No Buk missile defense units in Donetsk Region, 5km north of Donetsk city, on July 17, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense MinistryNo Buk missile defense units in Donetsk Region, 5km north of Donetsk city, on July 17, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense Ministry
Buk missile defense units in Zaroschinskoe, 50km south of Donetsk city and 8km south of Shakhtyorsk, on July 17, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense MinistryBuk missile defense units in Zaroschinskoe, 50km south of Donetsk city and 8km south of Shakhtyorsk, on July 17, 2014.Photo courtesy of the Russian Defense Ministry
The question that has to be answered is why the missile system appeared in the area controlled by the local militia forces shortly before the catastrophe, he stated.
คำถามที่ต้องการคำตอบคือ ทำไมระบบขีปนาวุธปรากฎขึ้นในบริเวณที่ถูกควบคุมโดยกองกำลังติดอาวุธ ในช่วงเวลาไม่นานก่อนการเกิดการสูญเสีย
Images taken on July 18 show that the missile systems left the area of the MH17 crash, the military official said.
Kartapolov also pointed to the fact that on the day of the plane crash Ukraine’s military increased activity on the part of Ukraine’s Kupol-M1 9S18 radars, which are part of the Buk system.
กาตาโปลอฟ ยังชี้ข้อเท็จจริงอีกข้อหนึ่งว่า ในวันที่เครื่องบินตก กองทหารยูเครนได้ เพิ่มความเคลื่อนไหวในส่วน เรด้า กูโปล-เอ็ม1 9S18 ของยูเครน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบขีปนาวุธ BUK
"..there were 7 radars operating on July 15, 8 radars operating on July 16, and 9 radars operating on July 17 in the area. Then, starting with July 18, the intensity of radar activities radically decreased, and now there are no more than two or three radars operating a day. The reason behind this is yet to be found."
มีเรด้า 7 ตัวเปิดใช้ในวันที่ 15 , 8 ตัวในวันที่ 16 , และ 9 ตัว ในวันที่ 17 ในพื้นที่ดังกล่าว หลังจากนั้น เริ่มต้นจากวันที่ 18 กรกฎา เป็นต้นไป ความเคลื่อนไหวของเรด้ากลับลดลงอย่างมีนัยยะ , จนถึง ณ ปัจจุบัน เหลือ เรด้า อยู่เพียงไม่เกิน 2-3 ตัวที่ปฏิบัติงานอยู่ในแต่ละวัน , เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนี้ยังไม่อาจทราบได้
In response to Moscow’s evidence, Kiev said on Monday it had proof the missile that brought down a Malaysian airliner last week came from Russia.
ในการตอบโต้หลักฐานของรัสเซีย , เคียฟ แถลงว่า ทางเคียฟมีหลักฐานพิสูจน์ได้ว่า ขีปนาวุธที่ยิงเครื่องบินมาเลเซียตกสัปดาห์ที่แล้ว มาจากรัสเซีย
"There is evidence that the missile which struck the plane was fired by terrorists, who received arms and specialists from the Russian Federation," spokesman for Ukraine's Security Council Andrey Lysenko told a news conference. "To disown this tragedy, [Russia] are drawing a lot of pictures and maps. We will explore any photos and other plans produced by the Russian side."
มีหลักฐานว่าขีปนาวุธที่ยิงใส่เครื่องบินถูกยิงมาจากผู้ก่อการร้าย ที่ได้รับอาวุธและผู้เชี่ยวชาญจากรัสเซีย , เพื่อปัดความรับผิดชอบต่อโศกนาฏกรรม รัสเซียได้จัดทำภาพถ่ายและแผนที่ขึ้นมากมาย เราจะทำการตรวจสอบอย่างละเอียดทุกภาพและผังที่ทางฝ่ายรัสเซียนำมาอ้าง
Ukrainian President Petro Poroshenko said on Monday that Kiev has “strong evidence” of the causes of the MH17 crash.
ปธ.ยูเครนกล่าว เมื่อวันจันทร์ว่า เคียฟ มีหลักฐานที่หนักแน่น ถึงสาเหตุการตกของ MH17
“We know exactly the place [the surface-to-air missile was] launched, we know exactly the place where it hit the civilian plane and the place where the plane crashed.”
เรารู้แน่ชัดถึงสถานที่ที่ ขีปนาวุธ พื้น-สู่-อากาศ ถูกปล่อย เรารู้แน่นอนถึงสถานที่มันโจมตีเครื่องบินพลเรือน และ สถานที่ที่เครื่องบินตกลง
Kiev is ready to hand the information to the international investigation commission, according to the presidential press-service.