สวัสดีครับ วันนี้เอาผลงานกวีนิพนธ์ที่ชื่นชอบเป็นการส่วนตัวมานั่งแปล ใส่ซับไตเติ้ลภาษาไทยมาฝากครับ
Neil Hilborn เป็นผู้ชนะเลิศการประกวดกวีนิพนธ์ระดับประเทศในรายการ College National Poetry Slam และในปี 2011 จบการศึกษาระดับเกียรตินิยมจาก Macalester College ในหลักสูตร Creative Writing (การเขียนเชิงสร้างสรรค์)
OCD เป็นผลงานที่ Neil Hilborn แสดงในงานการประกวดกวีนิพนธ์รอบสุดท้าย ประเภทบุคคลเดี่ยว ในรายการ 2013 Rustbelt Regional Poetry Slam และได้รับเสียงชื่นชมเป็นอย่างมากจากผู้เข้าชมงานและในโลกออนไลน์ซึ่งมีผู้เข้าชมกว่า 8 ล้านคน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.youtube.com/watch?v=vnKZ4pdSU-s
โรคย้ำคิดย้ำทำ (Obsessive-Compulsive Disorder) อีกภัยเงียบของสุขภาพที่หลายคนเคยได้ยิน แต่อาจไม่ชัดเจนถึงอาการป่วยที่ถือว่าเป็นโรค นายแพทย์ชยานุชิต ชยางศุ อายุรแพทย์ระบบประสาท โรงพยา บาลเวชธานี ให้ความรู้ว่า ย้ำคิดย้ำทำ อาการเหล่านี้ไม่ได้มีความปกติทางร่างกายโดยตรง แต่เป็นโรคที่เกิดขึ้นทางจิตใจ ซึ่งในอาการสำคัญที่แสดงให้เห็นมักมีรูปแบบเฉพาะ อย่างเช่น ปิดประตูล็อกกลอน ล็อกแล้วก็จะเปิดออกมาล็อกอีก ปิดซ้ำ ตรวจเช็กซ้ำอยู่เรื่อย ๆ เพราะกลัวปิดไม่สนิท หรือ การปิดแก๊ส ปิดแล้วเดินออกไปแล้วกลับมาปิดซ้ำ ๆ ตรวจเช็กแล้วเช็กอีก วิตกกังวลว่าจะปิดไม่สนิท การล้างมือก็จะล้างซ้ำแล้วซ้ำอีก วิตกกังวลกลัวไม่สะอาด ฯลฯ ซึ่งการคิดย้ำทำซ้ำนี้จะมีมากกว่าปกติทั่วไป
ย้ำคิดย้ำทำ อาการดังกล่าวนี้เกิดขึ้นได้ในคนปกติทั่วไป แต่ที่เป็นอาการป่วยอาจสังเกตได้จากการกระทำเป็นการทำซ้ำมีการย้ำคิดย้ำทำที่มากเกินจนทำให้ผู้ป่วยทรมานพยายามที่จะต่อต้าน กระทั่งมีปัญหาต่อการดำเนินชีวิตประจำวัน อีกด้านหนึ่งของคนที่เป็นโรคความจำเสื่อม ซึ่งก็จะเกิดการทำอะไรซ้ำ ๆ ขึ้นได้เช่นกัน แต่พฤติกรรมการทำอะไรซ้ำ ๆ นี้ไม่ใช่ลักษณะของการย้ำคิดย้ำทำ อย่างเช่น การถามซ้ำ ๆ ถามเรื่องเดิม ๆ การถามซ้ำถามเรื่องเดิม ๆ นี้เป็นเพราะสมองไม่สามารถที่จะเก็บเรื่องราวสิ่งที่ได้รับรู้ไว้ได้ ลืมเลือนในเรื่องนั้น ๆ ไป เป็นต้น
ที่มา :
http://www.dailynews.co.th/Content/Article/200162/index.html
หากชื่นชอบผลงานของ Neil Hilborn สามารถติดตามได้ที่
https://www.facebook.com/neilhilborn
http://neilhilborn.tumblr.com/
http://store.buttonpoetry.com/album/northbound
หรือถ้าชื่นชอบผลงานกวีนิพนธ์สามารถเข้าไปดูผลงานอื่นๆได้ที่
http://www.youtube.com/user/ButtonPoetry
แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ด้วยนะครับ
Neil Hilborn - OCD โรคย้ำคิดย้ำทำกับเหตุผลที่ชายคนหนึ่งเลิกล็อคประตูบ้าน [กวีนิพนธ์]
Neil Hilborn เป็นผู้ชนะเลิศการประกวดกวีนิพนธ์ระดับประเทศในรายการ College National Poetry Slam และในปี 2011 จบการศึกษาระดับเกียรตินิยมจาก Macalester College ในหลักสูตร Creative Writing (การเขียนเชิงสร้างสรรค์)
OCD เป็นผลงานที่ Neil Hilborn แสดงในงานการประกวดกวีนิพนธ์รอบสุดท้าย ประเภทบุคคลเดี่ยว ในรายการ 2013 Rustbelt Regional Poetry Slam และได้รับเสียงชื่นชมเป็นอย่างมากจากผู้เข้าชมงานและในโลกออนไลน์ซึ่งมีผู้เข้าชมกว่า 8 ล้านคน [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
โรคย้ำคิดย้ำทำ (Obsessive-Compulsive Disorder) อีกภัยเงียบของสุขภาพที่หลายคนเคยได้ยิน แต่อาจไม่ชัดเจนถึงอาการป่วยที่ถือว่าเป็นโรค นายแพทย์ชยานุชิต ชยางศุ อายุรแพทย์ระบบประสาท โรงพยา บาลเวชธานี ให้ความรู้ว่า ย้ำคิดย้ำทำ อาการเหล่านี้ไม่ได้มีความปกติทางร่างกายโดยตรง แต่เป็นโรคที่เกิดขึ้นทางจิตใจ ซึ่งในอาการสำคัญที่แสดงให้เห็นมักมีรูปแบบเฉพาะ อย่างเช่น ปิดประตูล็อกกลอน ล็อกแล้วก็จะเปิดออกมาล็อกอีก ปิดซ้ำ ตรวจเช็กซ้ำอยู่เรื่อย ๆ เพราะกลัวปิดไม่สนิท หรือ การปิดแก๊ส ปิดแล้วเดินออกไปแล้วกลับมาปิดซ้ำ ๆ ตรวจเช็กแล้วเช็กอีก วิตกกังวลว่าจะปิดไม่สนิท การล้างมือก็จะล้างซ้ำแล้วซ้ำอีก วิตกกังวลกลัวไม่สะอาด ฯลฯ ซึ่งการคิดย้ำทำซ้ำนี้จะมีมากกว่าปกติทั่วไป
ย้ำคิดย้ำทำ อาการดังกล่าวนี้เกิดขึ้นได้ในคนปกติทั่วไป แต่ที่เป็นอาการป่วยอาจสังเกตได้จากการกระทำเป็นการทำซ้ำมีการย้ำคิดย้ำทำที่มากเกินจนทำให้ผู้ป่วยทรมานพยายามที่จะต่อต้าน กระทั่งมีปัญหาต่อการดำเนินชีวิตประจำวัน อีกด้านหนึ่งของคนที่เป็นโรคความจำเสื่อม ซึ่งก็จะเกิดการทำอะไรซ้ำ ๆ ขึ้นได้เช่นกัน แต่พฤติกรรมการทำอะไรซ้ำ ๆ นี้ไม่ใช่ลักษณะของการย้ำคิดย้ำทำ อย่างเช่น การถามซ้ำ ๆ ถามเรื่องเดิม ๆ การถามซ้ำถามเรื่องเดิม ๆ นี้เป็นเพราะสมองไม่สามารถที่จะเก็บเรื่องราวสิ่งที่ได้รับรู้ไว้ได้ ลืมเลือนในเรื่องนั้น ๆ ไป เป็นต้น
ที่มา : http://www.dailynews.co.th/Content/Article/200162/index.html
หากชื่นชอบผลงานของ Neil Hilborn สามารถติดตามได้ที่
https://www.facebook.com/neilhilborn
http://neilhilborn.tumblr.com/
http://store.buttonpoetry.com/album/northbound
หรือถ้าชื่นชอบผลงานกวีนิพนธ์สามารถเข้าไปดูผลงานอื่นๆได้ที่
http://www.youtube.com/user/ButtonPoetry
แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ด้วยนะครับ