คือเราเข้าไปในเว็บ "www.buyjapancd.com" เพราะอยากจะซื้อ CD แต่งงตรงวิธีชำระเงินนี่ล่ะค่ะ
"Paypal Payment must be received within 9 days after the auction ends. Otherwise I couldn't combine your purchases.
When you finish your purchases in 9 days, please pay directly through EBAY, or write to me for the invoice. If you have any problems, please also write to me."
คือเราแปลแล้วงงค่ะ เราแปลว่า...
"การชำระเงินทาง Paypal ต้องชำระภายใน 9 วันหลังจากการประมูลเสร็จสิ้น มิฉะนั้นเราจะไม่สามารถได้รับการชำระของคุณและไม่สามารถส่งของให้ได้ ถ้าคุณชำระเงินภายใน 9 วัน กรุณาจ่ายผ่านอีเบย์หรือเขียนถึงเราเพื่อขอใบ invoice และถ้าคุณมีปัญหาอะไร ให้เขียนถึงเรา"
ไม่รู้ว่าแปลถูกไหม? ถ้าแปลผิดรบกวนช่วยแก้ให้ด้วยค่ะ ที่งงก็คือ
1.ตรงที่ชำระทาง Paypal ใน 9 วันแล้วทำไมต้องไปเกี่ยวกับอีเบย์อีกละคะ
2.(*) นอกเรื่องค่ะ Paypal ถ้าไม่มีบัตรเครดิต มีแต่บัญชีธนาคารกับบัตร ATM แค่นี้สมัครได้หรือเปล่าคะ?
ขอบคุณมากค่ะ