ตามคำขอของ T T 001 คุณแมงมุมแก้ว GLASS SPIDER

ยังเหลืออีกหลายเพลงนะครับ ...... อาทิ
Love is thicker than water - Andy Gibb
และอีกหลาย ๆ เพลง ใน อัลบั้ม After Dark
อย่าง Desire / Warm Ride / Wherever You Are
ถ้าไม่เหนื่อยเกินไป  ขอ จขกท . จัดตามมาเลยครับ .... ขอบคุณ เวรี่มัช





Love is higher than a mountain

Love is thicker than water

You are this dreamers' only dream

Heaven's angel, devil's daughter


Say, my mind, should I go with her on silent nights

She'll drive me crazy in the end

And I should leave this paradise

But I can't leave her

While I need her more than she needs you

That's what I'm living for


Love is higher than a mountain

Love is thicker than water

You are this dreamers' only dream

Heaven's angel, devil's daughter


Say, my thought, should I find out she don't care at all

She'll leave me crying in the end

Wandering through the afterglow

But I can't leave her

While I need her more than she needs you

That's what I'm praying for


Love is higher than a mountain

Love is thicker than water

You are this dreamers' only dream

Heaven's angel, devil's daughter


Love is higher than a mountain

Love is thicker than water

You are this dreamers' only dream

Heaven's angel, devil's daughter

La, la, la
La, la, la, la, la...



เนื้อเพลง Love is thicker than water เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



รักนั้นยิ่งใหญ่กว่าภูเขา
รักนั้นเข้มข้นยิ่งกว่าน้ำ
คุณคือฝันเดียวของนักฝันทั้งหลาย
สวยงาม ยั่วยวน

อยากจะ ออกไปกับเธอในคืนที่ไม่พลุกพล่าน
เธอจะทำให้ฉันสุขสม
และฉันคงจากสวรรค์นี้ไป
แต่ฉันไม่สามารถจากเธอไป
ในเมื่อฉันต้องการเธอมากว่าเธอต้องการคุณ
นี่คือความหมายในชีวิตฉัน

รักนั้นยิ่งใหญ่กว่าภูเขา
รักนั้นเข้มข้นยิ่งกว่าน้ำ
คุณคือฝันเดียวของนักฝันทั้งหลาย
สวยงาม ยั่วยวน

คิดว่า, ต้องรู้ว่าเธอไม่ได้แยแสแม้แต่น้อย
เธอจะทิ้งให้ฉันเสียใจ
หลังพ้นผ่านความดื่มด่ำไป
แต่ฉันไม่อาจจากเธอไป
ในเมื่อฉันต้องการเธอมากว่าเธอต้องการคุณ
นั่นคือสิ่งที่ฉันอธิษฐาน

รักนั้นยิ่งใหญ่กว่าภูเขา
รักนั้นเข้มข้นยิ่งกว่าน้ำ
คุณคือฝันเดียวของนักฝันทั้งหลาย
สวยงาม ยั่วยวน

รักนั้นยิ่งใหญ่กว่าภูเขา
รักนั้นเข้มข้นยิ่งกว่าน้ำ
คุณคือฝันเดียวของนักฝันทั้งหลาย
สวยงาม ยั่วยวน


***


แต่งโดย แบรี่ กิบบ์ และแอนดี้ กิบบ์  ในปี พ.ศ. 2521

ไม่มีใครถาม แต่อยากตอบ
ทุกเพลงที่ทำขึ้นมาไม่ได้เป็นการแปลเพลงตรง ๆ
แต่เป็นสิ่งที่ฝันตามเพลงที่คิดว่าผู้แต่งและผู้ร้องสื่อถึงเรา ซึ่งเป็นผู้ฟังคนหนึ่ง
หลายตอนในเพลงนี้ หรือเพลงอื่นที่ผ่านมา ให้ความหมายเสร็จ
ย้อนมาฟังเพลง ดูอารมณ์ สีหน้าคนร้อง ... แบบนักข่าว ...  แล้วก็เปลี่ยนใหม่
หรือหากท่านที่อ่านคิดอย่างไรก็เข้ามาแจมนะคะ