เราสงสัยว่าอาชีพการเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยเนี่ย ควรจะใช้คำภาษาอังกฤษว่าอะไรคะ ระหว่าง Lecturer กับ Instructor
อย่างในทุกวันนี้การเรียนแบบเน้น Lecture อย่างเดียวเริ่มน้อยลง แต่มีการเรียนการสอนแบบ Student-Center คือการเรียนการสอนแบบที่เน้นให้นักศึกษาค้นคว้าด้วยตัวเองมากขึ้น
เพราะงั้น อาชีพอาจารย์มหาวิทยาลัยจึงน่าจะเป็น Instructor มากกว่า Lecturer หรือเปล่าคะ
เราลอง Search หาดูใน Google ก็พบว่า มีการใช้ทั้ง 2 คำ แล้วแต่แต่ละมหาวิทยาลัย
เลยสงสัยว่า คำเรียกอาชีพอาจารย์มหาวิทยาลัยที่ถูกต้อง และนิยมใช้ในแวดวงการศึกษา ทั้งในและต่างประเทศ (เพื่อความเป็นสากล) ควรจะเป็นคำไหนคะ Lecturer หรือ Instructor แล้ว 2 คำนี้มีความหมายต่างกันยังไงคะ
รบกวนผู้รู้ช่วยแนะนำด้วยค่ะ
ปล. สงสัยอีกอย่างค่ะ คือเวลาดูภาพยนตร์ หรือ Series จากต่างประเทศ โดยเฉพาะอเมริกาและอังกฤษ เห็นนักศึกษามักจะเรียกอาจารย์ที่สอนในระดับมหาวิทยาลัยว่า Professor ทั้งนั้น (หมายถึงเวลาใช้เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 หรือ 3 น่ะค่ะ)
แต่จริงๆ แล้ว Professor เป็นคำแปลตำแหน่งทางวิชาการของตำแหน่ง "ศาสตราจารย์" ไม่ใช่หรือคะ
เราเลยสงสัยว่า ในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ โดยเฉพาะทางอเมริกา หรืออังกฤษเนี่ย เค้าเรียกอาจารย์มหาวิทยาลัยทั่วๆ ไป ว่า Professor หรือเปล่าคะ หรือใช้เรียกเฉพาะอาจารย์ที่มีตำแหน่งทางวิชาการเป็นศาตราจารย์เท่านั้น
คือเราเคยเจอชาวต่างชาติบางคนเค้าถามเรื่องการทำงานของเรา เราตอบว่า เราเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย เค้าเลยบอกว่า แบบนี้แสดงว่าเราก็เป็น Professor น่ะสิ
สรุปแล้ว นักศึกษาในอเมริกากับอังกฤษเนี่ย เค้าเรียกอาจารย์ว่าอะไรกันแน่คะ หมายถึง คำที่ใช้เรียกแทนตัวอาจารย์น่ะค่ะ
แล้วคำว่า Professor ที่เรามักได้ยินกันในหนังหรือ Series เนี่ย สรุปแล้วเป็นแค่อาจารย์มหาวิทยาลัยทั่วไป หรือเป็นคำเรียกอาจารย์มหาวิทยาลัยที่มีตำแหน่งทางวิชาการว่าศาสตราจารย์แบบบ้านเราคะ
สรุปอีกทีคือเราอยากทราบว่า.....
1. อาชีพอาจารย์มหาวิทยาลัย ในระดับสากลนิยมใช้คำว่า Lecturer หรือ Instructor มากกว่ากันคะ
2. สรรพนามบุรุษที่ 2 และ 3 ที่นักศึกษาใช้เรียกอาจารย์มหาวิทยาลัยในต่างประเทศ คือคำว่า Professor ใช่ไหมคะ โดยไม่เกี่ยวกับการที่อาจารย์คนนั้นต้องมีตำแหน่งทางวิชาการเป็นศาสตราจารย์แบบเมืองไทย ไม่ทราบว่าเราเข้าใจถูกไหมคะ คือดูหนังมาหลายเรื่อง เห็นนักศึกษาเรียกอาจารย์ว่า Professor ทั้งนั้นเลยน่ะค่ะ
ถามเยอะมาก ขอโทษด้วยนะคะ
เพื่อนๆ คนไหนที่เข้าใจระบบการศึกษาแบบนี้ ช่วยให้คำอธิบายเราด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
ปล. แก้คำผิดค่ะ
ความแตกต่างของ Lecturer กับ Instructor
อย่างในทุกวันนี้การเรียนแบบเน้น Lecture อย่างเดียวเริ่มน้อยลง แต่มีการเรียนการสอนแบบ Student-Center คือการเรียนการสอนแบบที่เน้นให้นักศึกษาค้นคว้าด้วยตัวเองมากขึ้น
เพราะงั้น อาชีพอาจารย์มหาวิทยาลัยจึงน่าจะเป็น Instructor มากกว่า Lecturer หรือเปล่าคะ
เราลอง Search หาดูใน Google ก็พบว่า มีการใช้ทั้ง 2 คำ แล้วแต่แต่ละมหาวิทยาลัย
เลยสงสัยว่า คำเรียกอาชีพอาจารย์มหาวิทยาลัยที่ถูกต้อง และนิยมใช้ในแวดวงการศึกษา ทั้งในและต่างประเทศ (เพื่อความเป็นสากล) ควรจะเป็นคำไหนคะ Lecturer หรือ Instructor แล้ว 2 คำนี้มีความหมายต่างกันยังไงคะ
รบกวนผู้รู้ช่วยแนะนำด้วยค่ะ
ปล. สงสัยอีกอย่างค่ะ คือเวลาดูภาพยนตร์ หรือ Series จากต่างประเทศ โดยเฉพาะอเมริกาและอังกฤษ เห็นนักศึกษามักจะเรียกอาจารย์ที่สอนในระดับมหาวิทยาลัยว่า Professor ทั้งนั้น (หมายถึงเวลาใช้เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 หรือ 3 น่ะค่ะ)
แต่จริงๆ แล้ว Professor เป็นคำแปลตำแหน่งทางวิชาการของตำแหน่ง "ศาสตราจารย์" ไม่ใช่หรือคะ
เราเลยสงสัยว่า ในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ โดยเฉพาะทางอเมริกา หรืออังกฤษเนี่ย เค้าเรียกอาจารย์มหาวิทยาลัยทั่วๆ ไป ว่า Professor หรือเปล่าคะ หรือใช้เรียกเฉพาะอาจารย์ที่มีตำแหน่งทางวิชาการเป็นศาตราจารย์เท่านั้น
คือเราเคยเจอชาวต่างชาติบางคนเค้าถามเรื่องการทำงานของเรา เราตอบว่า เราเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย เค้าเลยบอกว่า แบบนี้แสดงว่าเราก็เป็น Professor น่ะสิ
สรุปแล้ว นักศึกษาในอเมริกากับอังกฤษเนี่ย เค้าเรียกอาจารย์ว่าอะไรกันแน่คะ หมายถึง คำที่ใช้เรียกแทนตัวอาจารย์น่ะค่ะ
แล้วคำว่า Professor ที่เรามักได้ยินกันในหนังหรือ Series เนี่ย สรุปแล้วเป็นแค่อาจารย์มหาวิทยาลัยทั่วไป หรือเป็นคำเรียกอาจารย์มหาวิทยาลัยที่มีตำแหน่งทางวิชาการว่าศาสตราจารย์แบบบ้านเราคะ
สรุปอีกทีคือเราอยากทราบว่า.....
1. อาชีพอาจารย์มหาวิทยาลัย ในระดับสากลนิยมใช้คำว่า Lecturer หรือ Instructor มากกว่ากันคะ
2. สรรพนามบุรุษที่ 2 และ 3 ที่นักศึกษาใช้เรียกอาจารย์มหาวิทยาลัยในต่างประเทศ คือคำว่า Professor ใช่ไหมคะ โดยไม่เกี่ยวกับการที่อาจารย์คนนั้นต้องมีตำแหน่งทางวิชาการเป็นศาสตราจารย์แบบเมืองไทย ไม่ทราบว่าเราเข้าใจถูกไหมคะ คือดูหนังมาหลายเรื่อง เห็นนักศึกษาเรียกอาจารย์ว่า Professor ทั้งนั้นเลยน่ะค่ะ
ถามเยอะมาก ขอโทษด้วยนะคะ
เพื่อนๆ คนไหนที่เข้าใจระบบการศึกษาแบบนี้ ช่วยให้คำอธิบายเราด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
ปล. แก้คำผิดค่ะ