คือ ผมเริ่มฝึกภาษาแบบจริงๆจังมาได้ประมาณ7เดือนละครับ โดยการดูซีรีย์ ดูหนังต่างประเทศแบบsoundtrack ละก็เล่นกับเพื่อนที่เป็นเด็กนอกหรือพวกฝรั่ง

ซีรีย์ที่ผมดูเนี่ยจะเป็นแนววัยรุ่นหมดเลยงับเช่น glee,high school the musical ไรพวกนี้
หนังก็ทั่วไปครับ
เกมส์ที่เล่นเนี่ยกับเพื่อนเนี่ยจะเป็นแนววางแผนคือตอนที่เล่นเนี่ย ก็จะรุ่นๆเดียวกันอ่ะครับ+-5กันได้นั้นแต่คือเหมือนกับว่าเวลาเล่นมันต้องคอลคุยกันใช่ไหมครับละภาษาที่พวกเขาใช้กันมันจะเร็ว พูดคำแสลงกันเยอะมากที่สำคัญคือคำหยาบจะเยอะมาก(คืออยากให้เข้าใจเวลาเล่นเกมส์อ่ะครับ 555) ละผมไปคลุกคลีอยู่กับพวกนี้ทุกวันเลยไงเพราะเราก็ไม่มีเพื่อนต่างประเทศที่ไหนคุยนอกจากพวกเขา คือแรกๆผมก็ไม่รู้เรื่องกับเขาหรอกเริ่มมาพูดได้ตอนเข้าเดือนที่4ได้มั้ง

ที่นี้เรื่องมันมีอยู่ว่าผมได้โอกาสกับไปร.ร.เก่าละทีนี้เราก็ไปเจอกับอ.ที่สอนอังกฤษสมัยมัธยมละก็ครูสอนชาวต่างชาติ คือเราก็พูดกับครูไทยเป็นภาษาไทยกับตามปกติละครับทีนี้ด้วยความที่คิดว่าตัวเองพูดภาษาอังกฤษพอได้มั้งแล้วนะเลยลองไปดูกับครูชาวต่างชาติดู สรุปเฮ้ยยยยย รู้เรื่องเว้ยเพราะพวกเขาพูดช้ากว่าพวกเพื่อนผมที่เล่นเกมส์หรือซีรีย์ที่ผมดูซะอีก ละพอผมคุยจบอ.ที่เป็นไทยก็มาบอกผมว่า" เฮ้ยเก่งขึ้นนะเนี่ยไปทำไรมา แต่ระวังคำพูดหน่อยก็ดีนะบ้างคำมันแสลงไป บ้างคำมันเหมาะใช้กับกลุ่มเพื่อนเท่านั้น" คือผมมั่นใจครับว่าคำหยาบเนี่ยไม่หลุดไปแน่นอน แต่เหมือนพวกคำแสลงอะไรต่างๆมันติดอ่ะครับ


ผมควรจะแก้ยังไงดีครับ เพราะเหมือนกับว่าถ้าตัดพวกคำแสลงไปผมจะนึกคำที่แบบเหมาะสมคุยกับพวกผู้ใหญ่ไม่ค่อยออก TOT