คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
ถ้าอ้างอิงจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานแล้ว
คำว่าต่างด้าว ก็หมายถึง คนชาติหนึ่งที่ไปตั้งถิ่นฐานทำมาหากินในอีกประเทศหนึ่งนั่นเอง เช่น พ่อของผมเป็นคนจีนที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานอยู่ในประเทศไทย มีใบสำคัญคนต่างด้าวด้วย(ตอนนี้เป็นคนไทยแล้ว) แต่ถ้าไปเที่ยวเฉย ๆ เช่นผมไปเที่ยวจีน เค้าก็ไม่เรียกต่างด้าวนะครับ เค้าเรียกว่าต่างชาติ ต้องไปตั้งรกรากทำมาหากิน ถึงจะเรียกว่าต่างด้าว เพราะฉะนั้น ต่างด้าวกับต่างชาติ คนละคำกันแน่นอนครับ
คำว่าต่างด้าว ก็หมายถึง คนชาติหนึ่งที่ไปตั้งถิ่นฐานทำมาหากินในอีกประเทศหนึ่งนั่นเอง เช่น พ่อของผมเป็นคนจีนที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานอยู่ในประเทศไทย มีใบสำคัญคนต่างด้าวด้วย(ตอนนี้เป็นคนไทยแล้ว) แต่ถ้าไปเที่ยวเฉย ๆ เช่นผมไปเที่ยวจีน เค้าก็ไม่เรียกต่างด้าวนะครับ เค้าเรียกว่าต่างชาติ ต้องไปตั้งรกรากทำมาหากิน ถึงจะเรียกว่าต่างด้าว เพราะฉะนั้น ต่างด้าวกับต่างชาติ คนละคำกันแน่นอนครับ
สมาชิกหมายเลข 1167799 ถูกใจ, kookkai_adonis ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 708091 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 726052 ถูกใจ, pyramidas ถูกใจ, นั่นไง ว่าแล้วเชียว ถูกใจ, เลมอนโซดา ถูกใจ, spica ถูกใจ, จะงอนฯ ถูกใจ, ข้าวปุ้น-แกงไก่ ถูกใจรวมถึงอีก 53 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 2
ค่านิยมล้วนๆค่ะ
เมืองไทยเป็นเมืองดัดจริตประเทศหนึ่ง อย่างที่พูดว่าตนเป็นชาวพุทธ รังเกียจอาชีพขายตัว แต่ขอบอกว่าแค่เดินไปปากซอย บาร์นั่งดริ้งเรียกเด็กสาวๆมานั่งด้วยมีให้เกลื่อน ไม่รวมอาบ อบ นวด และมีให้เลือกทุกรสนิยม
ฝรั่งต่างชาติได้รับการดูแลอย่างดี เป็นมิตร แทบจะปูเสื่อปูพรมให้ฝรั่งเดินก็เพราะประเทศไทยต้องการเอาใจฝรั่ง นับแต่อดีตสมัยล่าอาณานิคม เราบูชาฝรั่งมาตลอด(ไม่งั้นโดนฮุบประเทศ ก็เลยต้องซูฮกให้อังกฤษบ้าง ญี่ปุ่นบ้าง โปรตุเกสฝรั่งเศษบ้าง)
แต่กับลาว เขมร พม่า ประวัติศาสตร์ที่มองว่าข้าแน่สุดตีพม่าแตกมาแล้ว กวาดต้อนลาว พม่าที่แพ้สงครามมาเป็นเชลย หนังประวัติศาสตร์ที่คอยย้ำ และแรงงานชั้นล่างที่ทำงานลูกจ้างที่พี่ไทยเกี่ยงงาน นี่แหละจึงก่อเกิดทัศนะคติว่าพวกเขาด้อยกว่า
แต่........ไม่ใช่แค่ไทย ประเทศอเมริกายังมีแบ่งแยกสีผิว คนเอเซียเดินทางไปต่างชาติแล้วถูกเหยียดว่าขี่ช้างไปเรียน ประเทศบ้านนอกก็เป็นทั้งนั้น
สิ่งสำคัญคือ ตัวเราต้องอย่าลืมคุณค่าของเรา เพราะคนไทยด้วยกันยังดูถูกคนไทยที่จนกว่า คนกรุงยังดูถูกคนต่างจังหวัดว่าบ้านนอกเข้ากรุงเลย จะไปนับประสาอะไร คนจะดูถูกเขาก็ดูถูกค่ะ
เมืองไทยเป็นเมืองดัดจริตประเทศหนึ่ง อย่างที่พูดว่าตนเป็นชาวพุทธ รังเกียจอาชีพขายตัว แต่ขอบอกว่าแค่เดินไปปากซอย บาร์นั่งดริ้งเรียกเด็กสาวๆมานั่งด้วยมีให้เกลื่อน ไม่รวมอาบ อบ นวด และมีให้เลือกทุกรสนิยม
ฝรั่งต่างชาติได้รับการดูแลอย่างดี เป็นมิตร แทบจะปูเสื่อปูพรมให้ฝรั่งเดินก็เพราะประเทศไทยต้องการเอาใจฝรั่ง นับแต่อดีตสมัยล่าอาณานิคม เราบูชาฝรั่งมาตลอด(ไม่งั้นโดนฮุบประเทศ ก็เลยต้องซูฮกให้อังกฤษบ้าง ญี่ปุ่นบ้าง โปรตุเกสฝรั่งเศษบ้าง)
แต่กับลาว เขมร พม่า ประวัติศาสตร์ที่มองว่าข้าแน่สุดตีพม่าแตกมาแล้ว กวาดต้อนลาว พม่าที่แพ้สงครามมาเป็นเชลย หนังประวัติศาสตร์ที่คอยย้ำ และแรงงานชั้นล่างที่ทำงานลูกจ้างที่พี่ไทยเกี่ยงงาน นี่แหละจึงก่อเกิดทัศนะคติว่าพวกเขาด้อยกว่า
แต่........ไม่ใช่แค่ไทย ประเทศอเมริกายังมีแบ่งแยกสีผิว คนเอเซียเดินทางไปต่างชาติแล้วถูกเหยียดว่าขี่ช้างไปเรียน ประเทศบ้านนอกก็เป็นทั้งนั้น
สิ่งสำคัญคือ ตัวเราต้องอย่าลืมคุณค่าของเรา เพราะคนไทยด้วยกันยังดูถูกคนไทยที่จนกว่า คนกรุงยังดูถูกคนต่างจังหวัดว่าบ้านนอกเข้ากรุงเลย จะไปนับประสาอะไร คนจะดูถูกเขาก็ดูถูกค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6773031 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6769787 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6773787 หลงรัก, สมาชิกหมายเลข 1038939 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 700857 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 834442 ถูกใจ, ดาลัด ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1163233 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1406698 ถูกใจ, Zephyrous ถูกใจรวมถึงอีก 46 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 18
เราเป็นสังคมศักดินา เรามีภาษาที่แบ่งแยกชนชั้นมากที่สุดในโลก
เรามีภาษาที่เวลาเอ่ยถีงใคร แล้วสามารถบอกได้ว่า เราคิดและอยู่ในสถานะใดกับคนนั้น
ขณะที่ ฝรั่ง มีแค่ You และ I
เรามี เมิง goo เอ็ง ข้า คุณ ท่าน ฉัน เธอ กระผม ท่าน เรา นาย ฯลฯ
ว่ากันว่า ภาษา บอกสิ่งที่คนใช้ภาษาให้ความสำคัญ
ภาษาอังกฤษ มี tense มากๆ เพราะเขาให้ความสำคัญกับเวลา
ภาษาจึน มีคำเรียก ญาติพี่น้องฝั่งพ่อฝั่งแม่ น้าหญิง น้าชาย คนที่เท่าไร ชัดเจน เพราะเขาให้ความสำคัญกับครอบครัววงศ์ตระกูล
ภาษาญี่ปุ่น ก็มีคำเกี่ยวกับความรู้สึกแยกย่อยเยอะๆ แบบโกรธมาก โกรธน้อย ดีใจมาก ดีใจน้อย เพราะเขาให้ความสำคัญกับความรู้สึก
ภาษาเอสกิโมว่ากันว่า เขาสามารถเรียกแบ่งชนิดของ หิมะ ได้ไม่ตำกว่า 20 คำ
ส่วนภาษาไทย ก็ ....
เรามีภาษาที่เวลาเอ่ยถีงใคร แล้วสามารถบอกได้ว่า เราคิดและอยู่ในสถานะใดกับคนนั้น
ขณะที่ ฝรั่ง มีแค่ You และ I
เรามี เมิง goo เอ็ง ข้า คุณ ท่าน ฉัน เธอ กระผม ท่าน เรา นาย ฯลฯ
ว่ากันว่า ภาษา บอกสิ่งที่คนใช้ภาษาให้ความสำคัญ
ภาษาอังกฤษ มี tense มากๆ เพราะเขาให้ความสำคัญกับเวลา
ภาษาจึน มีคำเรียก ญาติพี่น้องฝั่งพ่อฝั่งแม่ น้าหญิง น้าชาย คนที่เท่าไร ชัดเจน เพราะเขาให้ความสำคัญกับครอบครัววงศ์ตระกูล
ภาษาญี่ปุ่น ก็มีคำเกี่ยวกับความรู้สึกแยกย่อยเยอะๆ แบบโกรธมาก โกรธน้อย ดีใจมาก ดีใจน้อย เพราะเขาให้ความสำคัญกับความรู้สึก
ภาษาเอสกิโมว่ากันว่า เขาสามารถเรียกแบ่งชนิดของ หิมะ ได้ไม่ตำกว่า 20 คำ
ส่วนภาษาไทย ก็ ....
สมาชิกหมายเลข 4269600 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 5156744 ถูกใจ, เฮียกุ่ย ณ. แพร่ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 700857 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 708091 ทึ่ง, แม่นางนิ้วก้อย ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1474405 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1163233 ถูกใจ, นั่นไง ว่าแล้วเชียว ถูกใจ, spica ถูกใจรวมถึงอีก 20 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 12
เพลียกับความเห็นคนบอกประเทศตัวเองดัดจริต สองมาตรฐานมานาน ไม่รู้แค้นหรือมีปมมาจากไหนสีไหน บางทีด่าโดยไม่รู้ข้อมูล
คำว่าต่างด้าวต่างชาติจริงๆใช้สลับกันได้ เป็นคนกลางๆไม่ได้เจาะจงว่าเป็นชาติไหน สมัยก่อนใช้คำว่าต่างด้าว
อย่างสำนวนว่า ต่างด้าวท้าวต่างแดน ต่างชาติมาฮิตยุคหลัง
เป็นเรื่องความนิยมเคยชินของสื่อ ไม่ใช่หลักมาตรฐานอย่างพจนานุกรม
คำว่าต่างด้าวต่างชาติจริงๆใช้สลับกันได้ เป็นคนกลางๆไม่ได้เจาะจงว่าเป็นชาติไหน สมัยก่อนใช้คำว่าต่างด้าว
อย่างสำนวนว่า ต่างด้าวท้าวต่างแดน ต่างชาติมาฮิตยุคหลัง
เป็นเรื่องความนิยมเคยชินของสื่อ ไม่ใช่หลักมาตรฐานอย่างพจนานุกรม
Winds ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1887480 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1033081 ถูกใจ, chewzerng ถูกใจ, pantipjayjay ถูกใจ, นั่นไง ว่าแล้วเชียว ถูกใจ, powerploy ถูกใจ, pencilboy ถูกใจ, TataritaR ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 715238 ถูกใจรวมถึงอีก 8 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 8
เวลาแข่งกับฝรั่งจะบอกว่าคนไทยไม่แพ้ฝรั่ง(สะกดจิตกันว่า)ถ้าทำจริงจังฝรั่งไม่เหนือกว่าคนไทย แต่
บอลสู้ไม่ได้บอกว่าฝรั่งตัวใหญ่กว่า (แล้วมันเสี้ยนจะไปบอลโลกทำไม ก็จัดตะกร้อโลกไปสิ เอาที่ตัวเองถนัด)แสดงว่าตอนนี้คนไทยคงตัวใหญ่กว่าแค่ลาว กับเขมร
ทำหนังสู้ไม่ได้บอกว่าฝรั่งทุนเยอะกว่า (แต่เวลาฉายบัตรราคาเท่ากับหนังฝรั่ง)
ทำซีจีสู้ฝรั่งไม่ได้บอกว่าฝรั่งซอฟแวร์ดีกว่า (ถ้าใช้sofeware ของpixarก็สามารถทำการ์ตูนที่ดีกว่าก้านกล้วยได้)
บ้านเมืองเทคโนโลยีสู้ฝรั่งไม่ได้บอกว่าฝรั่งเน้นเจริญวัตถุ แต่บ้านเราเมืองพุทธเน้นเจริญที่จิตใจ(แต่ตายโหงกันทุกวัน) แล้วมาสร้างพระยักษ์ โบสถ์ยักษ์ ธูปยักษ์แข่งกัน
แต่ถ้าฝรั่งมาเชิญไปรับปริญญาดุสดีกิติมสาก มาชมว่าบ้านเมืองดีนะ น่าเที่ยวนะ มาชวนไปทำหนังฮอลลีวูดด้วยกันนะ ฝรั่งจะกลายเป็นเทพเจ้า เป็นเจ้าชีวิตคำพูดน่าเชื่อถือ นำไปอ้างอิงได้ทั่วโลก
บอลสู้ไม่ได้บอกว่าฝรั่งตัวใหญ่กว่า (แล้วมันเสี้ยนจะไปบอลโลกทำไม ก็จัดตะกร้อโลกไปสิ เอาที่ตัวเองถนัด)แสดงว่าตอนนี้คนไทยคงตัวใหญ่กว่าแค่ลาว กับเขมร
ทำหนังสู้ไม่ได้บอกว่าฝรั่งทุนเยอะกว่า (แต่เวลาฉายบัตรราคาเท่ากับหนังฝรั่ง)
ทำซีจีสู้ฝรั่งไม่ได้บอกว่าฝรั่งซอฟแวร์ดีกว่า (ถ้าใช้sofeware ของpixarก็สามารถทำการ์ตูนที่ดีกว่าก้านกล้วยได้)
บ้านเมืองเทคโนโลยีสู้ฝรั่งไม่ได้บอกว่าฝรั่งเน้นเจริญวัตถุ แต่บ้านเราเมืองพุทธเน้นเจริญที่จิตใจ(แต่ตายโหงกันทุกวัน) แล้วมาสร้างพระยักษ์ โบสถ์ยักษ์ ธูปยักษ์แข่งกัน
แต่ถ้าฝรั่งมาเชิญไปรับปริญญาดุสดีกิติมสาก มาชมว่าบ้านเมืองดีนะ น่าเที่ยวนะ มาชวนไปทำหนังฮอลลีวูดด้วยกันนะ ฝรั่งจะกลายเป็นเทพเจ้า เป็นเจ้าชีวิตคำพูดน่าเชื่อถือ นำไปอ้างอิงได้ทั่วโลก
เฮียกุ่ย ณ. แพร่ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 700857 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1643968 ถูกใจ, bluegamete ถูกใจ, หมูน้ำตกไม่ผัก ถูกใจ, ใจเหลือเหลือ ถูกใจ, ลูกสาวอีฟ ถูกใจ, Kelbourne ถูกใจ, ไฟกับน้ำแข็ง ถูกใจ, TataritaR ถูกใจรวมถึงอีก 23 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 14
มันเป็น Folk ways ของคนไทย เท่านั้น
คนที่พูดว่าต่างด้าว อาจจะพูดตามๆกันมา ไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นการดูถูกอะไรใครเลย
แต่เพราะมันเป็น ปม ของคนลาวเองต่างหาก ที่คิดเล็กคิดน้อยกับเราตลอดเวลา
ฉะนั้นไม่ว่าคนไทยจะทำอะไร คนลาวก็มักจะมีข้อขัดแย้งเสมอๆ ไม่มีวันจบสิ้น
วิธีแก้ ต้องแก้ที่ความคิดของคนลาวด้วย ต้องมีความรู้สึกภูมิใจที่เป็นลาว ต้องคิดได้ว่าคำว่าต่างด้าว ก็เป็นแค่คำที่คนไทยใช้เรียกเฉยๆ
เอาเวลามานั่งน้อยใจ คิดเล็กคิดน้อย นำความรู้ที่มาเรียนที่ไทย กลับไปต่อยอดพัฒนาประเทศ และสร้างชื่อเสียงให้ประเทศ จะเป็นเรื่องดีมากกว่า
คนที่พูดว่าต่างด้าว อาจจะพูดตามๆกันมา ไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นการดูถูกอะไรใครเลย
แต่เพราะมันเป็น ปม ของคนลาวเองต่างหาก ที่คิดเล็กคิดน้อยกับเราตลอดเวลา
ฉะนั้นไม่ว่าคนไทยจะทำอะไร คนลาวก็มักจะมีข้อขัดแย้งเสมอๆ ไม่มีวันจบสิ้น
วิธีแก้ ต้องแก้ที่ความคิดของคนลาวด้วย ต้องมีความรู้สึกภูมิใจที่เป็นลาว ต้องคิดได้ว่าคำว่าต่างด้าว ก็เป็นแค่คำที่คนไทยใช้เรียกเฉยๆ
เอาเวลามานั่งน้อยใจ คิดเล็กคิดน้อย นำความรู้ที่มาเรียนที่ไทย กลับไปต่อยอดพัฒนาประเทศ และสร้างชื่อเสียงให้ประเทศ จะเป็นเรื่องดีมากกว่า
bipolarism ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 726052 ถูกใจ, นั่นไง ว่าแล้วเชียว ถูกใจ, Soryu Asuka ถูกใจ, pencilboy ถูกใจ, ดีกับเธอร้อยเท่า ถูกใจ, coshiang3 ถูกใจ, จ้าดแล่ว ถูกใจ, มากินศีรษะ ถูกใจ, โยธิกาหน้าหนาว ถูกใจรวมถึงอีก 19 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ทำไมถึงเรียกคนลาวเขมรพม่าว่าต่างด้าว แต่เรียกฝรั่งว่าต่างชาติ
เขาเป็นคนลาวมาเรียนในเมืองไทยแบบถูกกฏหมายทุกอย่าง แต่ไม่ว่าจะทำอะไรก็ถูกคนไทยเรียกว่าเป็นคนต่างด้าว แต่ถ้าเป็นฝรั่งคนไทยกลับเรียกว่าคนต่างชาติ
เขาว่าในข่าวทีวีก็เหมือนกัน พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับคนลาว,เขมร,พม่า เรียกว่าต่างด้าวทั้งหมด
เราก็เลยพยายามอธิบายตามที่เข้าใจ(ไม่รู้ว่าถูกรึเปล่า) ว่าอาจเป็นเพราะคนต่างชาติที่เข้ามาทำงานหรือใช้ชีวิตอยู่ในประเทศไทยเรียกว่า คนต่างด้าว
ในขณะที่นักท่องเที่ยวเรียกว่า คนต่างชาติ
แต่เขาก็เถียงว่าฝรั่งที่มาทำงานเมืองไทยหรือมาอาศัยอยู่เมืองไทยก็เห็นเรียกคนต่างชาติกัน ทำเราพูดไม่ออกเลย
ช่วยอธิบายให้เราเข้าใจทีจะได้ไปบอกเขาถูก ขอบคุณจ้า