จินา โอสถศิลป์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารร่วม บริษัท จีทีเอช จำกัด ให้สัมภาษณ์ "มติชน" ว่า ขณะนี้จีทีเอชได้จัดทำดีวีดีภาพยนตร์ชุด "คิดถึงวิทยา" ออกจำหน่าย โดยดีวีดีดังกล่าวจะมี "บริการเสียงบรรยายภาพ" เพื่อให้ผู้พิการทางสายตาสามารถเข้าใจเรื่องราว และเข้าถึงอารมณ์ของเรื่องมากขึ้น ถือเป็นดีวีดีเรื่องแรกของไทยที่จัดทำในระบบนี้

จินากล่าวอีกว่า ที่คิดทำระบบดังกล่าว เป็นเพราะมีโอกาสได้พบเพื่อนเก่า และพบว่าเขากลายเป็นผู้พิการทางสายตาจากโรคจอประสาทตาเสื่อม ซึ่งถ่ายทอดในครอบครัวจากรุ่นเว้นรุ่น

"เขาเองจากตาดีๆ ก็เริ่มเป็นตอนอายุ 40 กว่า เริ่มจากตาบอดสี จนเดี๋ยวนี้มองอะไรไม่เห็น เวลาไปเมืองนอกทีเขาก็ซื้อดีวีดีแบบนี้กลับมา แล้วก็ถามว่าทำไมจีทีเอชไม่ทำ เลยรู้สึกว่าถ้าเราทำอะไรดีๆ ให้สังคมได้ ก็ควรทำ "จินากล่าว

จินายังกล่าวด้วยว่า บริการเสียงบรรยายภาพนั้น จะเป็นการอธิบายเพิ่มถึงสิ่งที่ตัวละครไม่ได้พูดไว้ แต่มี "สารสำคัญ" ที่ผู้ชมควรรู้ หรือที่จะช่วยให้ผู้พิการทางสายตาได้อรรถรสในการชมมากขึ้น ทำให้ดีวีดีเรื่องนี้จะมีตัวเลือกในการรับชม ที่เลือกได้ทั้งสำหรับผู้ชมปกติ และสำหรับผู้พิการทางสายตา ซึ่งแม้จะทำให้ต้องใช้งบประมาณมากขึ้นพอสมควร เพราะต้องการมีการเขียนบทขึ้นใหม่ มิกซ์เสียงใหม่ ไม่ใช่แค่ใส่เสียงพากย์เพิ่ม เพื่อคงคุณภาพของเรื่องไว้ แต่จีทีเอชก็ไม่ได้กังวล

"เพราะเราไม่ได้คิดถึงการตลาดเลย ตั้งใจทำเหมือนสาธารณประโยชน์ ไม่หวังผลในเชิงค้าขายใดๆ พอดีหนังเรื่องนี้มันดีงาม แล้วได้เงินเกินกว่าที่เราคาด เมื่อหนังดี เราเองแฮปปี้ ก็คิดว่าถ้าส่งความสุขให้คนกลุ่มนี้รับรู้ด้วยก็น่าจะดี การที่ต้องลงทุนเพิ่ม สมมุติสัก 5 แสนหรือ 1 ล้านมันก็ไม่ได้เป็นจำนวนเงินที่มากเกินไป คนเหล่านี้ชีวิตเขาก็มีอุปสรรคอยู่แล้ว ถ้าเราพอจะทำอะไรให้เขาได้บ้าง ก็น่าจะทำ" จินากล่าว อย่างไรก็ตามยังไม่แน่ใจว่าจะทำดีวีดีระบบนี้กับภาพยนตร์ของบริษัททุกเรื่องหรือไม่ เนื่องจากคิดว่าบางเรื่องเช่น แนวสยองขวัญอาจไม่เหมาะ ขณะเดียวกันต้องดูข้อจำกัดเรื่องเวลาด้วย


ข่าวจาก  :  มติชนออนไลน์
http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1404908204