คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
仲直りの言葉は見つからないけど
帰ろうよ帰ろう 帰ろうよ 仲直りで
แม้จะสรรหาคำพูดมาขอคืนดีกันไม่ได้
แต่ก็กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ กลับมาคืนดีกัน
眠くないのに 疲れてないのに
今日のところはお別れですよ
たとえ最初で最後の夜でも あなたと居た事は忘れません
ทั้งที่ยังไม่ง่วง ยังไม่เหนื่อย
แต่วันนี้บอกลากันแค่นี้ก่อนก็แล้วกัน
ต่อให้เป็นคืนแรกและคืนสุดท้าย แต่ก็จะไม่ลืมเรื่องที่เคยอยู่กับเธอเลย
帰ろうよ帰ろう 帰ろうよ 仲直りで
แม้จะสรรหาคำพูดมาขอคืนดีกันไม่ได้
แต่ก็กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ กลับมาคืนดีกัน
眠くないのに 疲れてないのに
今日のところはお別れですよ
たとえ最初で最後の夜でも あなたと居た事は忘れません
ทั้งที่ยังไม่ง่วง ยังไม่เหนื่อย
แต่วันนี้บอกลากันแค่นี้ก่อนก็แล้วกัน
ต่อให้เป็นคืนแรกและคืนสุดท้าย แต่ก็จะไม่ลืมเรื่องที่เคยอยู่กับเธอเลย
แสดงความคิดเห็น
พยายามแปลเพลง ประกอบการ์ตูน เรื่องครอบครัวตัวป่วน ขาดอยู่สองสาม ท่อน รบกวนนิดนึงครับ
ชอบการ์ตูน แล้วก้อเพลงประกอบมา แต่อยากรู้ความหมาย
ลองใน google translate แล้วอ่านไม่เข้าใจ
ผมได้บางส่วนจากช่วง intro ใน youtube แต่ขาดท่อนท้ายๆ
ผู้รู้ช่วยหน่อยครับ ขอบคุณมาก ขาดสองท่อนนี้
仲直りの言葉は見つからないけど
帰ろうよ帰ろう 帰ろうよ 仲直りで
眠くないのに 疲れてないのに
今日のところはお別れですよ
たとえ最初で最後の夜でも あなたと居た事は忘れません