YouTube / Uploaded by BonJoviVEVO
I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the lord
but you don't really care for music do ya
Well it goes like this the fourth the fifth
the minor fall and the major lift
the baffled king composing hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Well your faith was strong but you needed proof
you saw her bathing on the roof
her beauty and the moonlight overthrew you
she tied you to a kitchen chair
she broke your throne and she cut your hair
and from your lips she drew the hallelujah.
Hallelujah,hallelujah, hallelujah, hallelujah
Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
You know, I used to live alone before I knew you
And I've seen your flag on the marble arch
and love is not a victory march
it's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah,hallelujah, hallelujah, hallelujah
Well there was a time when you let me know
what's really going on below
but now you never show that to me do you
but remember when I moved in you
and the holy dove was moving too
and every breath we drew was hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Well maybe there's a god above
but all I've ever learned from love
was how to shoot somebody who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
it's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah
เนื้อเพลง Hallelujah เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ได้ยินมาว่ามีทำนองลับ
ที่ดาวิดได้เล่นและพระเจ้าทรงพอพระทัย (ดาวิดเป็นผู้ที่พระเจ้าได้เลือกให้เป็นกษัตริย์ของชาวอิสราเอล )
แต่คุณไม่ได้สนใจดนตรีใช่ไหม
มันคือโน๊ตที่สี่ที่ห้า ( C เป็นโน๊ตตัวแรก คือ middle C หรือ โด ตัวที่ 4 คือ F ตัวที่ 5 คือ G )
ไมเนอร์ต่ำลงและเมเจอร์สูงขึ้น ( ถัดจาก G คือ A ลา หมายถึง Am และ ถัด G ขึ้นมาก็น่าจะเป็น F ... เป็นความเข้าใจของเจ้าของบล็อก )
ที่กษัตริย์ดาวิดผู้จนแต้มเรียบเรียงเป็น " ฮาเลลูยา " ( F G A F )
ฮาเลลูยา (ขอสรรเสริญพระยะโฮวา คือ พระเจ้า)
ศรัทธาของเจ้านั้นแรงกล้าแต่เจ้าต้องการข้อพิสูจน์
เจ้าเห็นหล่อนอาบน้ำบนหลังคา
ความสวยของหล่อนท่ามกลางแสงจันทร์พุ่งตรงมายังเจ้า (... ท่อนนี้กล่าวถึงกษัตริย์ดาวิด )
หล่อนมัดเจ้าไว้กับเก้าอี้ครัว
หล่อนโค่นบัลลังก์เจ้าและตัดผมเจ้า
และไม่ให้เจ้าเปล่ง สรรเสริญพระเจ้าออกมาจากปาก (... ท่อนนี้กล่าวถึงแซมซั่น )
(... ผู้หญิงมีแต่ทำร้ายชายที่รักตน ...)
ที่รักฉันอยู่ที่นี่มาก่อน
เห็นห้องนี้ เดินบนพื้นนี้
รู้ไหมฉันเคยอยู่คนเดียวก่อนรู้จักคุณ
และฉันเห็นสัญญลักษณ์ของคุณที่ซุ้มหินอ่อน
แต่ความรักไม่ใช่แผ่นดินที่รบชนะมา
มันชาเย็นและทอดทิ้งพระเจ้า
มีครั้งหนึ่งที่คุณให้ฉันรู้
คุณรู้สึกอย่างไร
แต่ตอนนี้คุณไม่ได้แสดงให้ฉันดูใช่ไหม
แต่จงจำไว้เมื่อฉันสัมผัสคุณ
ได้สัมผัสความสุขที่วิเศษ
และทุกลมหายใจสรรเสริญพระเจ้า
เบื้องบนอาจมีพระเจ้าสถิตย์อยู่
แต่สิ่งเดียวที่ฉันได้จากรัก
คือทำให้เขาเจ็บก่อนที่เขาจะทำให้เราเจ็บ
และไม่ใช่เสียงร้องที่คุณได้ยินในกลางคืน
ไม่ใช่ใครที่เคยพบแสงสว่าง
แต่เป็นความชาเย็นและละทิ้งพระเจ้า
เรื่อง King David
หญิงหนึ่ง ... ทำให้กษัตริย์ดาวิดหวั่นไหวละทิ้งความดี
กษัตริย์ดาวิดผู้จนแต้มในที่เผลอไผลไปทำบาปหนึ่ง
เย็นวันหนึ่งที่ดาวิดพักรบจากสงครามชั่วคราว
ขณะที่อยู่บนดาดฟ้าพระราชวังในกรุงเยรูซาเล็ม
ก็บังเอิญ เห็นสตรีนางหนึ่งกำลังอาบน้ำอยู่
เป็นภาพที่ดาวิดไม่อาจละสายตาไปได้
จึงเสาะหาว่านางคือใคร
ไม่ช้านางก็ถูก เรียก ให้มาเข้าเฝ้าที่ห้องพระบรรทม
ทั้งที่ทราบว่านางเป็นภรรยาของอุรียาห์ นักรบในกองทัพอิสราเอล
ต่อมานางก็ตั้งครรภ์ดาวิดจึงตามตัวสามีกลับมา
ด้วยหวังว่าให้อุรียาห์ เป็นเหมือนผู้ทำให้ภรรยาท้อง แต่ไม่สำเร็จ
ดาวิดจึงสั่งโยอาบ แม่ทัพอิสราเอล
ทำให้อุรียาห์ต้องตายในสนามรบ ... คือบาปหนึ่งของดาวิด
หญิงหนึ่ง ... ทำให้แซมซั่นหวั่นหวั่นไหวละทิ้งพระเจ้า
แซมซั่นเป็นลูกที่พระเจ้าประทานให้สามีภรรยาคู่หนึ่งที่อธิษฐานทูลขอ
ซึ่งจะต้องอุทิศชีวิตรับใช้พระเจ้า
ต้องไม่ตัดผมเพราะมีพละกำลังอยู่ที่เส้นผม
แต่ก็ต้องพ่ายแพ้ต่อหญิงหนึ่งคือนางเดลไลล่า
เชื้อสายศัตรูคู่สงครามที่มาร่วมชีวิต
ที่เพียรถามหาจุดอ่อนของแซมซัน
Hallelujah - Bon Jovi
that David played and it pleased the lord
but you don't really care for music do ya
Well it goes like this the fourth the fifth
the minor fall and the major lift
the baffled king composing hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Well your faith was strong but you needed proof
you saw her bathing on the roof
her beauty and the moonlight overthrew you
she tied you to a kitchen chair
she broke your throne and she cut your hair
and from your lips she drew the hallelujah.
Hallelujah,hallelujah, hallelujah, hallelujah
Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
You know, I used to live alone before I knew you
And I've seen your flag on the marble arch
and love is not a victory march
it's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah,hallelujah, hallelujah, hallelujah
Well there was a time when you let me know
what's really going on below
but now you never show that to me do you
but remember when I moved in you
and the holy dove was moving too
and every breath we drew was hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Well maybe there's a god above
but all I've ever learned from love
was how to shoot somebody who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
it's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah
เนื้อเพลง Hallelujah เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ได้ยินมาว่ามีทำนองลับ
ที่ดาวิดได้เล่นและพระเจ้าทรงพอพระทัย (ดาวิดเป็นผู้ที่พระเจ้าได้เลือกให้เป็นกษัตริย์ของชาวอิสราเอล )
แต่คุณไม่ได้สนใจดนตรีใช่ไหม
มันคือโน๊ตที่สี่ที่ห้า ( C เป็นโน๊ตตัวแรก คือ middle C หรือ โด ตัวที่ 4 คือ F ตัวที่ 5 คือ G )
ไมเนอร์ต่ำลงและเมเจอร์สูงขึ้น ( ถัดจาก G คือ A ลา หมายถึง Am และ ถัด G ขึ้นมาก็น่าจะเป็น F ... เป็นความเข้าใจของเจ้าของบล็อก )
ที่กษัตริย์ดาวิดผู้จนแต้มเรียบเรียงเป็น " ฮาเลลูยา " ( F G A F )
ฮาเลลูยา (ขอสรรเสริญพระยะโฮวา คือ พระเจ้า)
ศรัทธาของเจ้านั้นแรงกล้าแต่เจ้าต้องการข้อพิสูจน์
เจ้าเห็นหล่อนอาบน้ำบนหลังคา
ความสวยของหล่อนท่ามกลางแสงจันทร์พุ่งตรงมายังเจ้า (... ท่อนนี้กล่าวถึงกษัตริย์ดาวิด )
หล่อนมัดเจ้าไว้กับเก้าอี้ครัว
หล่อนโค่นบัลลังก์เจ้าและตัดผมเจ้า
และไม่ให้เจ้าเปล่ง สรรเสริญพระเจ้าออกมาจากปาก (... ท่อนนี้กล่าวถึงแซมซั่น )
(... ผู้หญิงมีแต่ทำร้ายชายที่รักตน ...)
ที่รักฉันอยู่ที่นี่มาก่อน
เห็นห้องนี้ เดินบนพื้นนี้
รู้ไหมฉันเคยอยู่คนเดียวก่อนรู้จักคุณ
และฉันเห็นสัญญลักษณ์ของคุณที่ซุ้มหินอ่อน
แต่ความรักไม่ใช่แผ่นดินที่รบชนะมา
มันชาเย็นและทอดทิ้งพระเจ้า
มีครั้งหนึ่งที่คุณให้ฉันรู้
คุณรู้สึกอย่างไร
แต่ตอนนี้คุณไม่ได้แสดงให้ฉันดูใช่ไหม
แต่จงจำไว้เมื่อฉันสัมผัสคุณ
ได้สัมผัสความสุขที่วิเศษ
และทุกลมหายใจสรรเสริญพระเจ้า
เบื้องบนอาจมีพระเจ้าสถิตย์อยู่
แต่สิ่งเดียวที่ฉันได้จากรัก
คือทำให้เขาเจ็บก่อนที่เขาจะทำให้เราเจ็บ
และไม่ใช่เสียงร้องที่คุณได้ยินในกลางคืน
ไม่ใช่ใครที่เคยพบแสงสว่าง
แต่เป็นความชาเย็นและละทิ้งพระเจ้า
หญิงหนึ่ง ... ทำให้กษัตริย์ดาวิดหวั่นไหวละทิ้งความดี
กษัตริย์ดาวิดผู้จนแต้มในที่เผลอไผลไปทำบาปหนึ่ง
เย็นวันหนึ่งที่ดาวิดพักรบจากสงครามชั่วคราว
ขณะที่อยู่บนดาดฟ้าพระราชวังในกรุงเยรูซาเล็ม
ก็บังเอิญ เห็นสตรีนางหนึ่งกำลังอาบน้ำอยู่
เป็นภาพที่ดาวิดไม่อาจละสายตาไปได้
จึงเสาะหาว่านางคือใคร
ไม่ช้านางก็ถูก เรียก ให้มาเข้าเฝ้าที่ห้องพระบรรทม
ทั้งที่ทราบว่านางเป็นภรรยาของอุรียาห์ นักรบในกองทัพอิสราเอล
ต่อมานางก็ตั้งครรภ์ดาวิดจึงตามตัวสามีกลับมา
ด้วยหวังว่าให้อุรียาห์ เป็นเหมือนผู้ทำให้ภรรยาท้อง แต่ไม่สำเร็จ
ดาวิดจึงสั่งโยอาบ แม่ทัพอิสราเอล
ทำให้อุรียาห์ต้องตายในสนามรบ ... คือบาปหนึ่งของดาวิด
แซมซั่นเป็นลูกที่พระเจ้าประทานให้สามีภรรยาคู่หนึ่งที่อธิษฐานทูลขอ
ซึ่งจะต้องอุทิศชีวิตรับใช้พระเจ้า
ต้องไม่ตัดผมเพราะมีพละกำลังอยู่ที่เส้นผม
แต่ก็ต้องพ่ายแพ้ต่อหญิงหนึ่งคือนางเดลไลล่า
เชื้อสายศัตรูคู่สงครามที่มาร่วมชีวิต
ที่เพียรถามหาจุดอ่อนของแซมซัน