ช่วงนี้อ่านนิยายเรื่องอะไรกันบ้างครับ มีหลักในการเลือกอ่านนิยายกันยังไงบ้าง ช่วยป้ายยานิยาย หน่อยครับ หานิยายอ่านช่วงปีใหม่ ช่วงนี้เรื่องที่ผมอ่านก็มี คนเคาะยามแห่งต้าเฟิ่ง - อ่านถึงเล่มล่าสุดแล้ว ไ

พ่อมดน้อย ทัลลูท โอตาคุ คอมมิค คุณภาพเป็นยังไงบ้างครับ พิมพ์คมชัดดีมั๊ย หรือว่าแตกเป็นเส้นแสกน สำนวนแปลเป็นยังไงบ้าง แปลใหม่ หรือลอกของ SIC มาครับ แล้วคิดว่าจะมีทั้งหมดกี่เล่มจบครับ จำได้ว่าของเดิ

ไม่รู้ว่ามีใครเคยอ่านต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นหรือเปล่า แต่ผมอ่านฉบับลิขสิทธิ์ของเซนชูแล้วมึนกับรูปประโยค + การขยายความมาก ไม่แน่ใจว่าประโยคที่ไม่ลื่นไหลเหล่านี้เกิดจากกระบวนการแปลที่ไม่สละสลวย หรือเป็นต้นฉบ

ช่วงนี้เหงา ๆ อยากอ่านมังงะวายแก้เบื่อ แต่หาเว็บอ่านฟรีที่แปลไทยชัด ๆ ไม่ค่อยเจอเลยค่ะ มีเว็บไหนแนะนำสำหรับคนที่ไม่ค่อยมีเงินเติมเหรียญบ้างมั้ยคะ?

ในการอ่านนิยายแปล ระหว่างแปลถูกต้องตรงแป๊ะทุกตัวอักษร ทุกความหมายในทุกประโยค กับสำนวนแปลที่ดี เหมาะสม สละสลวย ลื่นไหล อ่านสนุก ได้อรรถรส คุณให้ความสำตัญกับสิ่งไหนมากกว่ากัน ---------- ในฐานะที่เคยแป

แม้ว่าเกมจะออกแพทช์ลดกระตุก Stuttering ออกมาแล้ว แต่อาการยังไม่หายสนิทดี คือผมเพิ่งมาซื้อเอาช่วงนี้ เป็นเวอร์ชั่นหลังที่เค้าแพทช์มาแล้ว เลยไม่รู้ว่าก่อนแพทช์มันแย่แค่ไหน เพราะขนาดที่ว่าแพทช์แล้ว ก็ยัง

ที่มาของกระทู้คือ ผมอ่านมังงะ, การ์ตูน และอื่นๆ  แต่บางเรื่องไม่มีแปลไทยบางเรื่องมีแปลไทย แต่ต้องเติมอ่านตอนหลังๆ ซึ่งเงินไม่มีแล้ว แต่มังงะมันสนุกก็เลยไปหาอ่านซับอังกฤษ แต่อ่านแบบอ่านไปแปลไปทีละ

ได้ลิขสิทธิ์ทุกปีแต่เอาสัญญาณภาพดีๆ มาลดเฟรมเรตลง ดูผ่านช่องฟรีทีวีไหลลื่นแต่พอเอาเข้าทรูไอดีเฟรมเรตตกภาพกระตุก ไม่คิดจะพัฒนาหรือยังไง

มีสมาชิกท่านใดเคยสั่งซื้อหนังสือจากค่ายนี้บ้างครับ อยากรู้ว่าคุณภาพการพิมพ์และการแปลเป็นเช่นไร เนื้อกระดาษดีรึเปล่า sizeหนังสื้อokรึเปล่า เห็นโฆษณาในเฟสราคาแต่ละเรื่องแพงมาก อยากได้ก็อยากได้ แต่เห็นรา

อยากอ่านแบบหนังสือค่ะ ซื้ออิ้งมาแล้วแต่อยากซื้อของไทยด้วย เคยได้ยินมาว่าสำนวนแปลไม่ลื่นไหล อยากทราบความเห็นคนเคยอ่านมาแล้วค่ะว่าเป็นไงบ้าง แล้วที่ว่ามีดราม่ากับบก.เล่มนี่มันจริงเปล่าคะ ว่าไปเปลี่ยนสำน