คิดว่า สนพ ไหนแปลนิยายจีนแนวรักได้อรรถรสมากที่สุดคะ?

กระทู้คำถาม
เห็นว่าปีนี้จะมีนิยายแนวรักออกหลายเรื่องเลย

   ของสยามอินเตอร์ ออกเฉิงซวี่นั่ว ของถงหัว ตอนงานหนังสือเดือนตุลา แต่ไม่เคยอ่านแนวนี้ของสยามอินเตอร์ เคยอ่านแต่กำลังภายใน ที่แปลโดย น นพรัตน์ (ซึ่งฝีมือระดับปรามาจารย์อยู่แล้ว)  ยังไม่ทราบเลยว่าใครจะเป็นผู้แปลเฉิงซวี่นั่ว

   ของแจ่มใส แนวเรื่องยาวหลายเล่มจบก็ชายาสะท้านแผ่นดิน และมากกว่ารักเล่มบาง เล่มเดียวจบบ้าง สองเล่มจบบ้าง ที่ออกเป็นระยะๆ

   ของห้องสมุด มีมธุรสฯ  บุปผาล่มเมือง  ถูหนานจื้อ  คุณชายสิบสองราตรี ฯลฯ  ที่ลองเข้าไปอ่านก็พบว่าอ่านง่ายดี  

    ของฟิสิกส์เซ็นเตอร์ เคยอ่านแต่จอมนางคู่บัลลังก์ กับแปดสามี แล้วไม่ได้ตามอีก เลยไม่ทราบว่าจะมีนิยายใหม่ๆ เรื่องไหนออกบ้าง

    อยากทราบว่าคอนิยายจีนคิดว่า สนพ ไหน แปลนิยายจีน แนวรัก ได้อรรถรสมากที่สุดคะ?  แล้วชื่นชอบนักแปลคนไหนกันบ้าง?
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่