พอดีดูแบบฝึกหัดที่โรงเรียนให้เด็กครับ อาจารย์ให้โครงสร้างภาษาอังกฤษมา 2 คอลัมน์ แล้วให้เด็กผูกประโยคลักษณะนี้ครับ

Column A
1) pilot
2) biologist
3) surgeon

Column B
1) a person who flies an aircraft
2) a person who is specially trained to perform medical operations
3) a person who studies the natural processes of living things

แล้วอาจารย์ก็ให้ตารางซึ่งมีหัวข้อเป็นโครงสร้างประโยค (Noun + Verb + Noun Phrase) ให้เด็กเติมแต่งประโยคลงในช่องให้ถูกต้อง อย่างข้อแรกก็จะเป็น
1) A pilot / is / a person who flies an aircraft.

แต่ข้อ 2) ต้องทำเป็นประโยคปฏิเสธเนี่ย ประโยคไหนถูกต้องครับ หรือได้ทั้งสองประโยค หรือความหมายแตกต่างกัน ระหว่าง

2.1) A biologist / isn't / a person who is specially trained to perform medical operations.
2.2) A biologist / is / a person who isn't specially trained to perform medical operations.

ตัวผมเองก็มีคำตอบในใจแต่ไม่รู้ว่าถูกไหม คือที่น้องเล่าให้ฟังบอกว่า อาจารย์บอกว่าถ้าเป็น ...isn't a person.... ตาม 2.1) ก็แปลว่าไม่ใช่คนนะสิ แต่ความรู้สึกผมเห็นแย้งมองว่าประโยค 2.1) น่าจะ Make Sense มากกว่า 2.2) ด้วยซ้ำ ปัญหานี้ผมเองก็ไม่เคยคิดมาก่อนและอยากได้ความกระจ่าง รบกวนพี่ๆ น้องๆ ผู้รู้ผู้เชี่ยวชาญทั้งหลายให้ความรู้ด้วยครับ

ปล. ขอบคุณความเห็นที่ 1 นะครับ พอดีพิมพ์ไม่ระวัง และแก้จาก biology เป็น biologist แล้วนะครับ